سورة محمد · الآية ٢٧
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
الله تعالیٰ ان لوگوں کی حالت بیان فرما رہا ہے جو ہدایت اور ایمان سے پھر کر الٹے پاؤں گمراہی اور کفر کی طرف لوٹ گئے۔ یہ (روش) کسی دلیل یا برہان کی بنا پر نہیں، بلکہ ان کے دشمن شیطان کی طرف سے بہکاوا اور ان کے لیے آراستہ کی ہوئی چیز ہے، اور اس کی طرف سے ڈھیل ہے: ﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [قرآن: "وہ ان سے وعدے کرتا ہے اور انہیں آرزوؤں میں الجھاتا ہے، اور شیطان ان سے جو وعدے کرتا ہے وہ محض دھوکا ہیں"] [النساء: 120]۔ اور (یہ اس لیے ہے) کہ ان پر ہدایت واضح ہو چکی تھی، پھر انہوں نے اس سے بے رغبتی کی اور اسے چھوڑ دیا، اور {قالوا للذين كرهوا ما نزل الله} کے تحت (یعنی) ان لوگوں سے جو اللہ اور اس کے رسول کی دشمنی میں کھل کر سامنے آئے تھے، کہا: {سنطيعكم في بعض الأمر} یعنی اس امر میں جو ان کی خواہشات کے موافق ہو۔ اسی لیے اللہ نے انہیں گمراہی میں مبتلا کیا اور اس روش پر قائم رکھا جو انہیں ابدی بدبختی اور دائمی عذاب تک پہنچاتی ہے۔ {والله يعلم إسرارهم} اللہ ان کے چھپے ہوئے راز جانتا ہے، اس لیے اس نے ان کو رسوا کیا اور اپنے مومن بندوں کے سامنے ان کو ظاہر کر دیا تاکہ وہ ان سے دھوکا نہ کھائیں۔ {فكيف} یعنی ذرا دیکھو ان کا برا حال اور ان کا ہولناک منظر {إذا توفتهم الملائكة} جب فرشتے، جو ان کی روحیں قبض کرنے پر مقرر ہیں، {يضربون وجوههم وأدبارهم} ان کے چہروں اور پیٹھوں پر سخت گرزوں سے مار رہے ہوں گے! {ذلك} یہ عذاب جس کے وہ مستحق ہوئے اور جسے انہوں نے پایا، {ب} اس سبب سے ہے {أنهم اتبعوا ما أسخط الله} کہ وہ ہر اس کفر، نافرمانی اور سرکشی کے پیچھے چلے جو اللہ کی ناراضی کا باعث تھی، {وكرهوا رضوانه} اور اس کی رضا سے کراہت کی، پس ان کے دلوں میں ایسی کوئی رغبت نہ تھی جو انہیں اللہ سے قریب کرتی یا اس کے نزدیک لے جاتی، {فأحبط أعمالهم} یعنی اس نے ان کے اعمال کو باطل اور ضائع کر دیا۔ اور یہ اس شخص کے برعکس ہے جو اللہ کی رضا کی پیروی کرے اور اس کی ناراضی کو ناپسند کرے، کیونکہ اس کے گناہ مٹا دیے جائیں گے اور اس کے اجر و ثواب کو بڑھا دیا جائے گا۔
عربی متن
يخبر تعالى عن حالة المرتدين عن الهدى والإيمان على أعقابهم إلى الضلال والكفران، ذلك لا عن دليل دلهم ولا برهان، وإنما هو تسويل من عدوهم الشيطان وتزيين لهم، وإملاء منه لهم: يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا [النساء: 120]. وذلك أنهم قد تبين لهم الهدى، فزهدوا فيه ورفضوه، و { قالوا للذين كرهوا ما نزل الله } من المبارزين العداوة لله ولرسوله { سنطيعكم في بعض الأمر } أي: الذي يوافق أهواءهم، فلذلك عاقبهم الله بالضلال، والإقامة على ما يوصلهم إلى الشقاء الأبدي، والعذاب السرمدي. { والله يعلم إسرارهم } فلذلك فضحهم، وبينها لعباده المؤمنين، لئلا يغتروا بها. { فكيف } ترى حالهم الشنيعة، ورؤيتهم الفظيعة { إذا توفتهم الملائكة } الموكلون بقبض أرواحهم، { يضربون وجوههم وأدبارهم } بالمقامع الشديدة؟! { ذلك } العذاب الذي استحقوه ونالوه { ب } سبب { أنهم اتبعوا مآ أسخط الله } من كل كفر وفسوق وعصيان. { وكرهوا رضونه } فلم يكن لهم رغبة فيما يقربهم إليه، ولا يدنيهم منه، { فأحبط أعملهم } أي: أبطلها وأذهبها، وهذا بخلاف من اتبع ما يرضي الله وكره سخطه، فإنه سيكفر عنه سيئاته، ويضاعف أجره وثوابه.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وخدعهم، {ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر} أي: مالئوهم وناصحوهم في الباطن على الباطل، وهذا شأن المنافقين يظهرون خلاف ما يبطنون؛ ولهذا قال الله عز وجل: {والله يعلم إسرارهم} أي: [يعلم] (1) ما يسرون وما يخفون، الله مطلع عليه وعالم به، كقوله: {والله يكتب ما يبيتون} [النساء: 81] . ثم قال: {فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم} أي: كيف حالهم إذا جاءتهم الملائكة لقبض أرواحهم وتعصت الأرواح في أجسادهم، واستخرجتها الملائكة بالعنف والقهر والضرب، كما قال: {ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم} الآية [الأنفال: 50] ، وقال: {ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم} أي: بالضرب {أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون} [الأنعام: 93] ؛ ولهذا قال ها هنا: {ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم} يقول تعالى: {أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم} أي: اعتقد (1) المنافقون أن الله لا يكشف أمرهم لعباده المؤمنين؟ بل سيوضح أمرهم ويجليه حتى يفهمهم (2) ذوو البصائر، وقد أنزل تعالى في ذلك سورة "براءة"، فبين فيها فضائحهم وما يعتمدونه من الأفعال الدالة على نفاقهم؛ ولهذا إنما كانت تسمى الفاضحة. والأضغان: جمع ضغن، وهو ما في النفوس من الحسد والحقد للإسلام وأهله والقائمين بنصره. وقوله: {ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم} يقول تعالى: ولو نشاء يا محمد لأريناك أشخاصهم، فعرفتهم (3) عيانا، ولكن لم يفعل تعالى ذلك في جميع المنافقين سترا منه على خلقه، وحملا للأمور على ظاهر السلامة، ورد السرائر إلى عالمها، {ولتعرفنهم في لحن القول} أي: فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم، يفهم المتكلم من أي الحزبين هو بمعاني كلامه وفحواه، وهو المراد من لحن القول، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
المدينة اشتد تعهد أهل مكة لأصحابهم من أهل يثرب ليتطلعوا أحوال المسلمين، ولعلهم بعد يوم بدر كانوا يكيدون للمسلمين ويتأهبون للثأر منهم الذي أنجزوه يوم أحد. وإما اليهود من قريظة والنضير فقد حكى الله عنهم في قوله: ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب [الحشر: 11] . فالمراد ب بعض الأمر على الوجه الأول في محمل قوله: إن الذين ارتدوا على أدبارهم [محمد: 25] إفشاء بعض أحوال المسلمين إليهم وإشعارهم بوفرة عدد المنافقين وإن كانوا لا يقاتلون لكراهتهم القتال. والمراد ب بعض الأمر على الوجه الثاني بعض أمر القتال، يعنون تلك المكيدة التي دبروها للانخزال عن جيش المسلمين. والأمر هو: شأن الشرك وما يلائم أهله، أي نطيعكم في بعض الكفر ولا نطيعكم في جميع الشؤون لأن ذلك يفضح نفاقهم، أو المراد في بعض ما تأمروننا به من إطلاق المصدر وإرادة اسم المفعول كالخلق على المخلوق. وأيا ما كان فهم قالوا ذلك للمشركين سرا فأطلع الله عليه نبيئه صلى الله عليه وسلم ولذلك قال تعالى: والله يعلم إسرارهم. وقرأ الجمهور إسرارهم بفتح الهمزة جمع سر. وقرأه حمزة والكسائي وحفص عن عاصم وخلف بكسر الهمزة مصدر أسر. [27] 27] فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم (27) الفاء يجوز أن تكون للتفريع على جملة إن الذين ارتدوا على أدبارهم [محمد: 25] الآية وما بينهما متصل بقوله: الشيطان سول لهم [محمد: 25] بناء على المحمل الأول للارتداد فيكون التفريع لبيان ما سيلحقهم من العذاب عند الموت وهو استهلال لما يتواصل من عذابهم عن مبدأ الموت إلى استقرارهم في العذاب الخالد.