البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة محمد · الآية ١٩

﴿فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ﴾

Fa’lam annahû lâ ilâha illal lâhu vastağfir lizambika va lilmu’minîna valmu’minât vallâhu ya’lamu mutakallabakum va masvâkum

“Bil ki, Allah'tan başka tanrı yoktur; kendinin, inanmış erkek ve kadınların günahlarının bağışlanmasını dile. Allah, gezip dolaştığınız ve duracağınız yerleri bilir”

Muhammad 47:19 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

İlim, kalbin onu kabul edip bilmesini gerektirir; yani kendisinden öğrenilmesi istenen şeyi bilmek. İlmin tamamlanması ise bunun gereğince amel etmekle olur. Allah'ın emrettiği bu ilim, yani Allah'ın birliğini bilme ilmi, her insan üzerine farz-ı ayndır; kim olursa olsun hiç kimseden düşmez, bilakis herkes buna muhtaçtır. Allah'tan başka ilah olmadığını bilmenin yolları şunlardır: Birincisi, hatta en büyüğü: Allah'ın isimlerini, sıfatlarını ve kemalini, ululuğunu ve celâlini gösteren fiillerini tefekkür etmektir. Bunlar, O'na ibadet etmek ve her türlü hamd, şeref, celâl ve güzelliğe sahip olan kâmil Rab'be kulluk etmek için gayret göstermeyi gerektirir. İkincisi: Yaratmada ve tedbir etmede yalnız Allah'ın bulunduğunu bilmektir; bununla O'nun ilahlıkta da tek olduğunu bilir. Üçüncüsü: Dinî ve dünyevî, zâhirî ve bâtınî nimetlerin yalnız O'ndan olduğunu bilmektir; bu da kalbin O'na bağlanmasını ve O'nu sevmesini, yalnız O'na, ortağı olmaksızın, ilahlık sıfatıyla ibadet etmeyi gerektirir. Dördüncüsü: Birliğine inanan velilerine verdiği sevabı, yardımı ve çabuk gelen nimetleri; kendisine ortak koşan düşmanlarını ise cezalandırdığını görüp işitmektir. Bu da O'nun tek başına bütün ibadetlere layık olduğunu bilmeye sevk eder. Beşincisi: Allah'ın yanında ilah edinilen putların ve eşlerin niteliklerini bilmektir. Bunların her yönden noksan, zatı itibarıyla muhtaç olduğunu; ne kendilerine ne de tapanlarına fayda ya da zarar veremediklerini, ölüm, hayat ve diriltme gücüne sahip olmadıklarını, kendisine tapanlara yardım edemediklerini ve bir zerre kadar hayır getirmeye ya da şer defetmeye güçleri yetmediğini bilmek; bunun bilgisi de Allah'tan başka ilah olmadığını ve O'ndan başka her şeyin ilahlığının batıl olduğunu bilmeyi gerektirir. Altıncısı: Allah'ın kitaplarının bu konuda birleşmesi ve bunda ittifak etmesidir. Yedincisi: Ahlâk, akıl, görüş, isabet ve ilim bakımından yaratılmışların en seçkini olan seçkin kişilerin (peygamberlerin, nebilerin ve Rabbânî âlimlerin) bu hususta Allah'a şahitlik etmiş olmalarıdır. Sekizincisi: Allah'ın ufuklarda ve nefislerde kurduğu, birliği en büyük delille gösteren ve yaratışının incelikleri, hikmetinin güzelliği ve yaratılışının harikalarıyla kendi haliyle birliğe seslenen delillerdir. Allah'ın kullarını "Allah'tan başka ilah yoktur" demeye çağırdığı, kitabında zikredip kulun bunların bazılarını tefekkür etmesiyle tekrar ettiği bu yollar sayesinde kulda bu konuda bir yakîn ve ilim oluşmalıdır. Bunlar bir araya gelip birbirini doğruladığında ve tevhid delilleri her yönden kanıtlandığında, iman ve bilgi kulun kalbinde sabit kalır; öyle ki sarsılmaz dağlar gibi olur. Batıl ve şüpheler tekrarlansa bile onu sarsamaz; bilakis gelişip olgunlaşır. Ayrıca, en büyük delil ve en yüce mesele olan bu azîm Kur'ân'ı tefekkür edip ayetleri üzerinde düşünmeye gelince: Bu, tevhidin ilmine giden en büyük kapıdır; tevhidin ayrıntı ve genel hükümleri ondan elde edilir ve başka yollardan elde edilemez. Allah'ın: {Günahın için bağışlanma dile} buyruğu ise, günahının bağışlanmasını Allah'tan iste demektir; bunun için tövbe, bağışlanma duası, silici iyilikler, günahları terk etmek ve suçları affetmek gibi bağışlanmanın sebeplerine yönel demektir. {Ve} ayrıca {mü'min erkek ve kadınlar için de bağışlanma dile}; çünkü onlar imanları sebebiyle her Müslüman erkek ve kadın üzerinde hak sahibidirler. Haklarının bir kısmı, onlar için dua etmek ve günahlarının bağışlanmasını istemektir. Onların günahlarını ve cezalarını gidermeyi içeren bağışlanma talebiyle emrolunmuşsa, bunun gereği olarak onlara öğüt vermek, kendisi için istediği hayrı onlar için de istemek, kendisi için hoşlanmadığı şerri onlar için de hoşlanmamak, onlara hayrı olan şeyleri emretmek, zararlı olan şeylerden sakındırmak, kusurlarını ve ayıplarını bağışlamak, kalplerinin birleşerek ünsiyet bulacağı bir birlik üzere olmaya çalışmak ve düşmanlığa ve ayrılığa yol açan, bunun sonucunda günah ve isyanlarının çoğalmasına sebep olan kin ve husumetlerin ortadan kalkmasına gayret etmek de gerekir. {Allah, sizin dönüp dolaşmanızı} yani tasarruflarınızı, hareketlerinizi, gidişinizi gelişinizi {ve kalacağınız yeri} yani durup yerleşeceğiniz yeri {bilir}. O, hareketlerinizde ve durgunluklarınızda sizi bilir; bunun karşılığını da en tam ve en eksiksiz şekilde verir.

Arapça metin

العلم لا بد فيه من إقرار القلب ومعرفته، بمعنى ما طلب منه علمه، وتمامه أن يعمل بمقتضاه. وهذا العلم الذي أمر الله به - وهو العلم بتوحيد الله - فرض عين على كل إنسان، لا يسقط عن أحد، كائنا من كان، بل كل مضطر إلى ذلك. والطريق إلى العلم بأنه لا إله إلا هو أمور: أحدها بل أعظمها: تدبر أسمائه وصفاته، وأفعاله الدالة على كماله وعظمته وجلالته، فإنها توجب بذل الجهد في التأله له، والتعبد للرب الكامل الذي له كل حمد ومجد وجلال وجمال. الثاني: العلم بأنه تعالى المنفرد بالخلق والتدبير، فيعلم بذلك أنه المنفرد بالألوهية. الثالث: العلم بأنه المنفرد بالنعم الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، فإن ذلك يوجب تعلق القلب به ومحبته، والتأله له وحده لا شريك له. الرابع: ما نراه ونسمعه من الثواب لأوليائه القائمين بتوحيده من النصر والنعم العاجلة، ومن عقوبته لأعدائه المشركين به، فإن هذا داع إلى العلم، بأنه تعالى وحده المستحق للعبادة كلها. الخامس: معرفة أوصاف الأوثان والأنداد التي عبدت مع الله، واتخذت آلهة، وأنها ناقصة من جميع الوجوه، فقيرة بالذات، لا تملك لنفسها ولا لعابديها نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا، ولا ينصرون من عبدهم، ولا ينفعونهم بمثقال ذرة، من جلب خير أو دفع شر، فإن العلم بذلك يوجب العلم بأنه لا إله إلا هو وبطلان إلهية ما سواه. السادس: اتفاق كتب الله على ذلك، وتواطؤها عليه. السابع: أن خواص الخلق، الذين هم أكمل الخليقة أخلاقا وعقولا، ورأيا وصوابا، وعلما - وهم الرسل والأنبياء والعلماء الربانيون - قد شهدوا لله بذلك. الثامن: ما أقامه الله من الأدلة الأفقية والنفسية، التي تدل على التوحيد أعظم دلالة، وتنادي عليه بلسان حالها بما أودعها من لطائف صنعته، وبديع حكمته، وغرائب خلقه. فهذه الطرق التي أكثر الله من دعوة الخلق بها إلى أنه لا إله إلا الله، وأبداها في كتابه وأعادها عند تأمل العبد في …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى مخبرا عن المنافقين في بلادتهم وقلة فهمهم حيث كانوا يجلسون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ويستمعون كلامه ولا يفهمون منه شيئا، فإذا خرجوا من عنده {قالوا للذين أوتوا العلم} من الصحابة: {ماذا قال آنفا} أي: الساعة، لا يعقلون ما يقال (1) ، ولا يكترثون له. قال الله تعالى: {أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم} أي: فلا فهم صحيح، ولا قصد صحيح. ثم قال: {والذين اهتدوا زادهم هدى} أي: والذين قصدوا الهداية وفقهم الله لها فهداهم إليها، وثبتهم عليها وزادهم منها، {وآتاهم تقواهم} أي: ألهمهم رشدهم. وقوله: {فهل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة} أي: وهم غافلون عنها، {فقد جاء أشراطها} أي: أمارات اقترابها، كقوله تعالى: {هذا نذير من النذر الأولى أزفت الآزفة} [النجم: 56، 57] ، وكقوله: {اقتربت الساعة وانشق القمر} [القمر: 1] وقوله: {أتى أمر الله فلا تستعجلوه} [النحل: 1] ، وقوله: {اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون} [الأنبياء: 1] ، فبعثة رسول الله صلى الله عليه وسلم من أشراط الساعة؛ لأنه خاتم الرسل الذي أكمل الله به الدين، وأقام به الحجة على العالمين. وقد أخبر -صلوات الله وسلامه عليه- بأمارات الساعة وأشراطها، وأبان عن ذلك وأوضحه بما لم يؤته نبي قبله، كما هو مبسوط في موضعه. وقال الحسن البصري: بعثة محمد صلى الله عليه وسلم من أشراط الساعة. وهو كما قال؛ ولهذا جاء في أسمائه عليه السلام، أنه نبي التوبة، ونبي الملحمة، والحاشر الذي يحشر الناس على قدميه، والعاقب الذي ليس بعده نبي. وقال (2) البخاري: حدثنا أحمد بن المقدام، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا أبو حازم، حدثنا (3) سهل بن سعد قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بأصبعيه هكذا، بالوسطى والتي تليها: "بعثت أنا والساعة كهاتين" (4) . ثم قال تعالى: {فأنى لهم إذا جاءتهم ذكراهم} أي: فكيف للكافرين بالتذكر (5) إذا جاءتهم القيامة، حيث …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الذي هو خالق الخلق، ومالك كل شيء، يدين له بالربوبية كل ما دونه {واستغفر لذنبك} [غافر: 55] وسل ربك PageEndV21P209 غفران سالف ذنوبك وحادثها، وذنوب أهل الإيمان بك من الرجال والنساء {والله يعلم متقلبكم ومثواكم} [محمد: 19] يقول: فإن الله يعلم متصرفكم فيما تتصرفون فيه في يقظتكم من الأعمال، ومثواكم إذا ثويتم في مضاجعكم للنوم ليلا، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم على جميع ذلك

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٢٠٨) ↗

التحرير والتنوير

هريرة مرفوعا «القبر روضة من رياض الجنة أو حفر من حفر النار» رواه الترمذي . وهو ضعيف ويفسره حديث ابن عمر مرفوعا «إذا مات الميت عرض عليه مقعده بالغداة والعشي فإن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار ثم يقال: هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة» ونهاية حياة المرء قريبة وإن طال العمر. والأشراط بالنسبة للصورة الأولى: الحوادث التي أخبر النبيء صلى الله عليه وسلم أنها تقع بين يدي الساعة، وأولها بعثته لأنه آخر الرسل وشريعته آخر الشرائع ثم ما يكون بعد ذلك، وبالنسبة للصورة الثانية أشراطها الأمراض والشيخوخة. فأنى لهم إذا جاءتهم ذكراهم. تفريع على فقد جاء أشراطها. وأنى اسم يدل على الحالة، ويضمن معنى الاستفهام كثيرا وهو هنا استفهام إنكاري، أي كيف يحصل لهم الذكرى إذا جاءتهم الساعة، والمقصود: إنكار الانتفاع بالذكرى حينئذ. وفأنى مبتدأ ثان مقدم لأن الاستفهام له الصدارة. وذكراهم مبتدأ أول ولهم خبر عن فأنى، وهذا التركيب مثل قوله تعالى: أنى لهم الذكرى في سورة الدخان [13] ، وضمير جاءتهم عائد إلى الساعة. [19] فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم (19) فرع على جميع ما ذكر من حال المؤمنين وحال الكافرين ومن عواقب ذلك ووعده أو وعيده أن أمر الله رسوله صلى الله عليه وسلم بالثبات على ما له من العلم بوحدانية الله وعلى ما هو دأبه من التواضع لله بالاستغفار لذنبه ومن الحرص على نجاة المؤمنين بالاستغفار لهم لأن في ذلك العلم وذلك الدأب استمطار الخيرات له ولأمته

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/١٠٤) ↗