سورة الأحقاف · الآية ٣٤
﴿وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
“اور جس روز آگ کے سامنے کئے جائیں گے (اور کہا جائے گا) کیا یہ حق نہیں ہے؟ تو کہیں گے کیوں نہیں ہمارے پروردگار کی قسم (حق ہے) حکم ہوگا کہ تم جو (دنیا میں) انکار کیا کرتے تھے (اب) عذاب کے مزے چکھو”
Al-Ahqaf 46:34 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ کافروں کے اس ہولناک حال کی خبر دیتا ہے جب انہیں اس آگ کے سامنے پیش کیا جائے گا جس کو وہ جھٹلایا کرتے تھے، اور انہیں ڈانٹا جائے گا اور کہا جائے گا: {کیا یہ حق نہیں ہے؟} تم اسے یقیناً سامنے دیکھ چکے ہو۔ وہ کہیں گے: {ہاں، ہمارے رب کی قسم!} تو وہ اپنے گناہ کا اعتراف کر لیں گے اور ان کا جھوٹ ظاہر ہو جائے گا۔ (اللہ) فرمائے گا: {پس اب عذاب چکھو، اس وجہ سے کہ تم کفر کیا کرتے تھے۔} یعنی ایسا عذاب جو لازمی اور دائمی ہوگا، جیسے ان کا کفر ان کی لازمی صفت تھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ جھٹلانے والوں اور دشمنی رکھنے والوں کی ایذا رسانی پر صبر کریں، اور ہمیشہ اللہ کی طرف دعوت دیتے رہیں، اور اولوالعزم رسولوں کے صبر کی پیروی کریں، جو مخلوق کے سردار، بلند ہمت اور عزم والے تھے، جن کا صبر عظیم تھا اور جن کا یقین کامل تھا۔ پس وہی مخلوق میں سب سے زیادہ حق دار ہیں کہ ان کی اقتدا کی جائے، ان کے نقشِ قدم پر چلا جائے اور ان کی روشنی سے ہدایت حاصل کی جائے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے رب کے حکم کی تعمیل کی اور ایسا صبر کیا جو آپ سے پہلے کسی نبی نے نہیں کیا تھا، یہاں تک کہ دشمنوں نے ایک ہی کمان سے آپ پر تیر چلائے، سب مل کر آپ کو اللہ کی دعوت سے روکنے لگے، اور جو کچھ ان کے بس میں تھا دشمنی اور جنگ کے لیے کر گزرے۔ مگر آپ ﷺ اللہ کے حکم کو بلند آواز سے سناتے رہے، اللہ کے دشمنوں سے جہاد پر قائم رہے، اور جو تکلیف پہنچی اس پر صبر کرتے رہے، یہاں تک کہ اللہ نے زمین میں آپ کو غلبہ دیا، آپ کے دین کو تمام ادیان پر اور آپ کی امت کو تمام امتوں پر غالب کیا۔ اللہ آپ پر بے شمار درود و سلام بھیجے۔ اور اللہ کا فرمان: {اور ان کے لیے جلدی نہ کرو} یعنی ان جھٹلانے والوں کے لیے جو عذاب کی جلدی مچاتے ہیں، کیونکہ یہ ان کی جہالت اور حماقت ہے۔ پس ان کی جہالت تمہیں بے وقعت نہ کرے، اور جو جلدی یہ مچاتے ہیں اسے دیکھ کر تم اللہ سے ان کے لیے بددعا کرنے پر آمادہ نہ ہو جاؤ، کیونکہ جو کچھ آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ اور {گویا جس دن وہ اس چیز کو دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے تو وہ دنیا میں صرف ایک گھڑی دن کا حصہ ٹھہرے ہوں گے}۔ پس ان کا تھوڑا سا برتاؤ تمہیں غمگین نہ کرے، کیونکہ وہ بڑے دردناک عذاب کی طرف جانے والے ہیں۔ {بلاغ} یعنی یہ دنیا، اس کا سامان، اس کی خواہشات اور لذتیں، ایک کدر آلود اور تھوڑی دیر کا سہارا ہیں۔ یا یہ عظیم قرآن جس میں ہم نے تمہارے لیے مکمل وضاحت کی ہے، تمہارے لیے ایک پیغام اور آخرت کے سفر کا توشہ ہے، اور کیا ہی اچھا توشہ اور سہارا ہے؛ ایسا توشہ جو نعمتوں کے گھر تک پہنچاتا ہے اور دردناک عذاب سے بچاتا ہے۔ پس یہ مخلوق کا سب سے بہترین توشہ ہے اور اللہ کی سب سے بڑی نعمت ہے جو اس نے انہیں عطا فرمائی۔ {تو کیا ہلاک کیے جائیں گے} عذابوں کے ذریعے {مگر فاسق لوگ}؟ یعنی وہ لوگ جن میں کوئی بھلائی نہیں، جو اپنے رب کی اطاعت سے نکل گئے اور اس حق کو قبول نہ کیا جو رسول لے کر آئے۔ اللہ نے ان پر حجت قائم کر دی اور انہیں تنبیہ کر دی، پھر بھی وہ اپنے جھٹلانے اور کفر پر قائم رہتے ہیں، ہم اللہ سے عافیت کے طلبگار ہیں۔
عربی متن
يخبر تعالى عن حال الكفار الفظيعة عند عرضهم على النار التي كانوا يكذبون بها، وأنهم يوبخون، ويقال لهم: { أليس هذا بالحق } فقد حضرتموه وشاهدتموه عيانا؟ { قالوا بلى وربنا } فاعترفوا بذنبهم وتبين كذبهم { قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون } أي: عذابا لازما دائما، كما كان كفركم صفة لازمة. ثم أمر تعالى رسوله أن يصبر على أذية المكذبين المعادين له، وأن لا يزال داعيا لهم إلى الله، وأن يقتدي بصبر أولي العزم من المرسلين، سادات الخلق، أولي العزائم والهمم العالية، الذين عظم صبرهم، وتم يقينهم، فهم أحق الخلق بالأسوة بهم، والقفو لآثارهم، والاهتداء بمنارهم. فامتثل صلى الله عليه وسلم لأمر ربه، فصبر صبرا لم يصبره نبي قبله، حتى رماه المعادون له عن قوس واحدة، وقاموا جميعا بصده عن الدعوة إلى الله، وفعلوا ما يمكنهم من المعاداة والمحاربة، وهو صلى الله عليه وسلم لم يزل صادعا بأمر الله، مقيما على جهاد أعداء الله، صابرا على ما يناله من الأذى، حتى مكن الله له في الأرض، وأظهر دينه على سائر الأديان، وأمته على الأمم، فصلى الله عليه وسلم تسليما. وقوله: { ولا تستعجل لهم } أي: لهؤلاء المكذبين المستعجلين للعذاب، فإن هذا من جهلهم وحمقهم، فلا يستخفنك بجهلهم، ولا يحملك ما ترى من استعجالهم على أن تدعو الله عليهم بذلك، فإن كل ما هو آت قريب، و { كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا } في الدنيا { إلا ساعة من نهار } فلا يحزنك تمتعهم القليل وهم صائرون إلى العذاب الوبيل. { بلاغ } أي: هذه الدنيا، متاعها وشهوتها ولذاتها بلغة منغصة، ودفع وقت حاضر قليل. أو هذا القرآن العظيم، الذي بينا لكم فيه البيان التام، بلاغ لكم، وزاد إلى الدار الآخرة، ونعم الزاد والبلغة، زاد يوصل إلى دار النعيم، ويعصم من العذاب الأليم، فهو أفضل زاد يتزوده الخلائق، وأجل نعمة أنعم الله بها عليهم. { فهل يهلك } بالعقوبات { إلا القوم الفاسقون } أي: الذين لا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
لما ذكر تعالى حال الداعين للوالدين البارين بهما وما لهم عنده من الفوز والنجاة، عطف بحال الأشقياء العاقين للوالدين فقال: {والذي قال لوالديه أف لكما} -وهذا عام في كل من قال هذا، ومن زعم أنها نزلت في عبد الرحمن بن أبي بكر فقوله ضعيف؛ لأن عبد الرحمن بن أبي بكر أسلم بعد ذلك وحسن إسلامه، وكان من خيار أهل زمانه. وروى العوفي، عن ابن عباس: أنها نزلت في ابن لأبي بكر الصديق. وفي صحة هذا نظر، والله أعلم. وقال ابن جريج، عن مجاهد: نزلت في عبد الله بن أبي بكر. وهذا أيضا قاله ابن جريج. وقال آخرون: عبد الرحمن بن أبي بكر. وقاله (1) السدي. وإنما هذا عام في كل من عق والديه وكذب بالحق، فقال لوالديه: {أف لكما} عقهما. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا يحيى بن أبي زائدة، عن إسماعيل بن أبي خالد، أخبرني عبد الله بن المديني قال: إني لفي المسجد حين خطب مروان، فقال: إن الله أرى (2) أمير المؤمنين في يزيد رأيا حسنا، وإن يستخلفه فقد استخلف أبو بكر عمر، فقال عبد الرحمن بن أبي بكر: أهرقلية؟! إن أبا بكر والله ما جعلها في أحد من ولده، ولا أحدا من أهل بيته، ولا جعلها معاوية في ولده إلا رحمة وكرامة لولده. فقال مروان: ألست الذي قال لوالديه: أف لكما؟ فقال عبد الرحمن: ألست ابن اللعين الذي لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم أباك؟ قال: وسمعتهما عائشة فقالت: يا مروان، أنت القائل لعبد الرحمن كذا وكذا؟ كذبت، ما فيه نزلت، ولكن نزلت في فلان بن فلان. ثم انتحب مروان، ثم نزل عن المنبر حتى أتى باب حجرتها،فجعل يكلمها حتى انصرف (3) . وقد رواه البخاري بإسناد آخر ولفظ آخر، فقال: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن يوسف بن ماهك قال: كان مروان على الحجاز، استعمله معاوية بن أبي سفيان، فخطب وجعل يذكر يزيد بن معاوية لكي يبايع له بعد أبيه، فقال له عبد الرحمن بن أبي بكر شيئا، فقال: …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
{أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها} [الأحقاف: 20] فيها
التحریر والتنویر
20] ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون (20) انتقال إلى وعيد الكافرين على الكفر بحذافره، وذلك زائد على الوعيد المتقدم المتعلق بإنكارهم البعث مع عقوقهم الوالدين المسلمين. فالجملة معطوفة على جملة والذي قال لوالديه أف لكما [الأحقاف: 17] الآيات. والكلام مقول قول محذوف تقديره: ويقال للذين كفروا يوم يعرضون على النار أذهبتم طيباتكم، ومناسبة ذكره هنا أنه تقرير لمعنى لا يظلمون [الأحقاف: 19] ، أي لا يظلمون في جزاء الآخرة مع أننا أنعمنا عليهم في الدنيا ولو شئنا لعجلنا لهم الجزاء على كفرهم من الحياة الدنيا، ولكن الله لم يحرمهم من النعمة في الحياة الدنيا فإن نعمة الكافر في الدنيا نعمة عند المحققين من المتكلمين. وعن الأشعري: أن الكافر غير منعم عليه في الدنيا، وتؤول بأنه خلاف لفظي، أي باعتبار أن عاقبتها سيئة. ونعمة الله في الدنيا معاملة بفضل الربوبية وجزاؤهم على أعمالهم في الآخرة معاملة بعدل الإلهية والحكمة. وانتصب يوم يعرض على الظرفية لفعل القول المحذوف. والعرض تقدم في قوله: أولئك يعرضون على ربهم في سورة هود [18] وقوله: النار يعرضون عليها في سورة غافر [46] وفي قوله: وتراهم يعرضون عليها في سورة الشورى [45] . وإذهاب الطيبات مستعار لمفارقتها كما أن إذهاب المرء إبعاد له عن مكان له. والذهاب: المبارحة. والمعنى: استوفيتم ما لكم من الطيبات بما حصل لكم من نعيم الدنيا ومتعتها فلم تبق لكم طيبات بعدها لأنكم لم تعملوا لنوال طيبات الآخرة، وهو إعذار لهم وتقرير لكونهم لا يظلمون فرتب عليه قوله: فاليوم تجزون عذاب الهون. فالفاء فصيحة. والتقدير: إن كان كذلك فاليوم لم يبق لكم إلا جزاء سيىء