{ Dan ingatlah saudara kaum 'Ad } hingga akhir kisah. Maksudnya: { ingatlah } dengan pujian yang baik { saudara kaum 'Ad }, yaitu Hud alaihissalam, yang termasuk para rasul mulia, yang Allah ta'ala utamakan dengan tugas menyeru kepada agama-Nya dan membimbing makhluk kepadanya. { ketika ia memberi peringatan kepada kaumnya } yakni kaum 'Ad { di Al-Ahqaf }, yaitu di tempat tinggal mereka yang dikenal dengan nama Al-Ahqaf, yaitu gundukan pasir yang luas di negeri Yaman. { Sungguh, telah berlalu para rasul sebelum dan sesudahnya } maka ia bukanlah yang pertama dan tidak menyimpang dari mereka, seraya berkata kepada mereka: { "Janganlah kamu menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar." } Ia memerintahkan mereka untuk beribadah kepada Allah, yang mencakup setiap perkataan yang benar dan amal yang terpuji, dan melarang mereka dari syirik serta menyekutukan-Nya, serta menakut-nakuti mereka dengan azab yang keras jika mereka tidak menaatinya. Namun seruan itu tidak berpengaruh pada mereka. { Mereka berkata: "Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari tuhan-tuhan kami?" } Maksudnya: tidak ada tujuan padamu dan tidak ada kebenaran bersamamu, kecuali bahwa engkau dengki kepada kami atas tuhan-tuhan kami, lalu engkau ingin memalingkan kami darinya. { "Maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan itu, jika engkau termasuk orang-orang yang benar." } Ini adalah puncak kebodohan dan keras kepala. { Hud berkata: "Sesungguhnya pengetahuan itu hanya ada pada Allah." } Dialah yang memegang kendali segala urusan, dan Dialah yang akan mendatangkan azab kepadamu jika Dia menghendaki. { "Dan aku menyampaikan kepadamu apa yang aku diutus dengannya." } Maksudnya: kewajibanku hanyalah menyampaikan dengan jelas. { "Tetapi aku melihat kamu adalah kaum yang bodoh." } Karena itulah keluar dari kalian keberanian yang sangat besar ini. Maka Allah mengirimkan kepada mereka azab yang besar, yaitu angin yang menghancurkan dan membinasakan mereka. Karena itu Allah berfirman: { Maka ketika mereka melihat azab itu } yakni azab tersebut { berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka } yaitu awan yang membentang seperti mendung, datang menuju lembah-lembah mereka yang mengalirkan air, yang menyirami tanaman mereka, dan mereka minum dari sumur-sumur dan genangan airnya. { Mereka berkata dengan gembira: "Ini adalah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami." } Allah ta'ala berfirman: { "Bahkan itulah yang kamu minta supaya datang dengan segera" } yaitu yang kalian sendiri telah menjerumuskan diri kepadanya, ketika kalian berkata: { "Maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan itu, jika engkau termasuk orang-orang yang benar." } { "Angin yang di dalamnya terdapat azab yang pedih," } { "yang menghancurkan segala sesuatu" } yang dilewatinya, dengan kekuatan dan kesialannya. Maka Allah menimpakannya kepada mereka { selama tujuh malam dan delapan hari terus-menerus, sehingga engkau dapat melihat kaum itu bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang tumbang } [Al-Haqqah: 7] { dengan perintah Tuhannya } yakni dengan izin dan kehendak-Nya. { Maka pagi harinya tidak terlihat kecuali tempat tinggal mereka } sedangkan ternak, harta, dan jiwa mereka telah binasa. { Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat dosa } karena dosa dan kezaliman mereka. Padahal Allah telah melimpahkan kepada mereka nikmat yang besar, tetapi mereka tidak bersyukur dan tidak mengingat-Nya. Karena itu Allah berfirman: { Dan sungguh, Kami telah memberikan kekuasaan kepada mereka dalam hal-hal yang belum Kami berikan kepada kamu } yakni Kami telah memberi mereka kekuasaan di bumi, mereka menikmati hal-hal baik di dalamnya dan bersenang-senang dengan kenikmatannya, serta Kami memanjangkan umur mereka, sehingga orang yang ingin mengingat dapat mengingat, dan orang yang mendapat petunjuk dapat mengambil pelajaran. Maksudnya: Kami telah memberi kekuasaan kepada 'Ad sebagaimana Kami memberi kekuasaan kepada kalian wahai orang-orang yang diajak bicara. Janganlah kalian mengira bahwa kekuasaan yang diberikan kepada kalian itu khusus untuk kalian dan akan menolak azab Allah dari kalian sedikit pun; bahkan selain kalian lebih besar kekuasaannya daripada kalian. Namun harta, anak, dan pasukan mereka tidak dapat menolong mereka sedikit pun dari Allah. { Dan Kami jadikan bagi mereka pendengaran, penglihatan, dan hati } yakni tidak ada kekurangan pada pendengaran, penglihatan, dan akal pikiran mereka, sehingga tidak dapat dikatakan bahwa mereka meninggalkan kebenaran karena kebodohan atau karena tidak mampu memahami ilmu, dan tidak pula karena kerusakan akal mereka; tetapi taufik itu berada di tangan Allah. { Maka pendengaran, penglihatan, dan hati mereka sama sekali tidak berguna bagi mereka sedikit pun, baik sedikit maupun banyak } karena mereka { mengingkari ayat-ayat Allah } yang menunjukkan tauhid-Nya dan keesaan-Nya dalam ibadah. { Dan azab yang dahulu mereka perolok-olokkan menimpa mereka } yakni azab yang mereka dustakan terjadinya dan mereka perolok-olokkan para rasul yang telah memperingatkan mereka tentangnya.