البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأحقاف · الآية ١٨

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ﴾

Ula’ikal lazina haqqa ’alaihimul qawlu fie umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kanu khasirin

“Mereka itu orang-orang yang telah pasti terkena ketetapan (azab) bersama umat-umat dahulu sebelum mereka, dari (golongan) jin dan manusia. Mereka adalah orang-orang yang rugi”

Al-Ahqaf 46:18 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Allah ta'ala menyebutkan keadaan orang saleh yang berbakti kepada kedua orangtuanya, Dia menyebutkan keadaan anak yang durhaka, dan bahwa keadaan itu adalah keadaan yang paling buruk. Maka Dia berfirman: {Dan orang yang berkata kepada kedua orangtuanya} ketika keduanya mengajaknya beriman kepada Allah dan hari akhir, serta menakutinya dengan balasan. Ini adalah kebaikan terbesar yang dapat diberikan orangtua kepada anaknya, yaitu mengajaknya kepada apa yang membawa kebahagiaan abadi dan keberuntungan yang kekal. Namun ia membalas keduanya dengan balasan yang paling buruk, maka Dia berfirman: {Ah, celakalah kalian berdua} yaitu: binasalah kalian berdua dan apa yang kalian bawa. Kemudian Dia menyebutkan alasan keheranan dan pengingkarannya terhadap hal itu, maka Dia berfirman: {Apakah kalian berdua menjanjikan kepadaku bahwa aku akan dikeluarkan} dari kuburku hingga hari kiamat, {padahal sungguh telah berlalu beberapa generasi sebelumku} dalam keadaan mendustakan, dan telah wafat dalam keadaan kafir, dan mereka itu adalah para pemimpin yang diikuti oleh setiap orang yang kufur, bodoh, dan keras kepala. {Sedangkan keduanya} yaitu kedua orangtuanya, {memohon pertolongan kepada Allah} untuknya, dan berkata kepadanya: {Celakalah engkau, berimanlah} yakni keduanya mengerahkan segala daya upaya dan berusaha sekuat tenaga untuk memberinya hidayah. Bahkan karena besarnya kasih sayang mereka kepadanya, keduanya memohon pertolongan Allah untuknya seperti permohonan orang yang tenggelam, dan memohon kepada-Nya seperti permohonan orang yang sangat membutuhkan. Mereka menegur anaknya, merasa sedih untuknya, dan menjelaskan kebenaran kepadanya, lalu berkata: {Sesungguhnya janji Allah adalah benar}. Kemudian mereka mengemukakan kepadanya dalil-dalil sebanyak yang mereka mampu, sedangkan anaknya tidak bertambah kecuali dalam kedurhakaan, keengganan, dan kesombongan terhadap kebenaran serta mencelanya. {Maka ia berkata: "Ini tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang-orang dahulu"} yakni tidak lain hanyalah hikayat yang dinukil dari kitab-kitab orang terdahulu, bukan berasal dari Allah, dan tidak diwahyukan Allah kepada rasul-Nya. Setiap orang mengetahui bahwa Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam adalah seorang yang ummi, tidak menulis dan tidak membaca, serta tidak belajar dari seorang pun, maka dari mana ia mempelajarinya? Dan bagaimana makhluk mampu mendatangkan yang semisal dengan Al-Qur'an ini, sekalipun sebagian mereka membantu sebagian yang lain? {Mereka itulah} yang bersifat dengan sifat tercela ini {yang telah pasti atas mereka ketetapan} yakni telah tetap atas mereka kalimat azab {dalam} golongan {umat-umat yang telah berlalu sebelum mereka, dari jin dan manusia} yang berada di atas kekafiran dan pendustaan. Maka mereka pun akan masuk bersama orang-orang itu dalam kubangan mereka, dan akan tenggelam dalam arus mereka. {Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi}. Kerugian adalah hilangnya modal manusia. Apabila modalnya telah hilang, maka keuntungan tentu lebih tidak mungkin lagi. Mereka telah kehilangan iman dan tidak memperoleh sedikit pun kenikmatan, serta tidak selamat dari azab neraka Jahim. {Dan bagi masing-masing} dari penghuni kebaikan dan penghuni kejahatan {ada derajat sesuai dengan amal-amal mereka} yakni setiap orang sesuai tingkatannya dalam kebaikan dan keburukan, dan kedudukan mereka di negeri akhirat sesuai kadar amal mereka. Karena itu Dia berfirman: {Dan agar Dia menyempurnakan balasan amal mereka, sedang mereka tidak dizalimi} yaitu tidak ditambah kejahatan mereka dan tidak dikurangi kebaikan mereka.

Teks Arab

لما ذكر تعالى حال الصالح البار لوالديه، ذكر حالة العاق، وأنها شر الحالات، فقال: { والذي قال لوالديه } إذ دعواه إلى الإيمان بالله واليوم الآخر، وخوفاه الجزاء. وهذا أعظم إحسان يصدر من الوالدين لولدهما، أن يدعواه إلى ما فيه سعادته الأبدية، وفلاحه السرمدي، فقابلهما بأقبح مقابلة، فقال: { أف لكمآ } أي: تبا لكما، ولما جئتما به. ثم ذكر وجه استبعاده وإنكاره لذلك فقال: { أتعدانني أن أخرج } من قبري إلى يوم القيامة { وقد خلت القرون من قبلي } على التكذيب، وسلفوا على الكفر، وهم الأئمة المقتدى بهم، لكل كفور وجهول ومعاند؟ { وهما } أي: والداه { يستغيثان الله } عليه، ويقولان له: { ويلك آمن } أي: يبذلان غاية جهدهما، ويسعيان في هدايته أشد السعي، حتى إنهما - من حرصهما عليه - أنهما يستغيثان الله له، استغاثة الغريق، ويسألانه سؤال الشريق، ويعذلان ولدهما، ويتوجعان له، ويبينان له الحق، فيقولان: { إن وعد الله حق } ثم يقيمان عليه من الأدلة ما أمكنهما، وولدهما لا يزداد إلا عتوا ونفورا، واستكبارا عن الحق وقدحا فيه، { فيقول ما هذآ إلا أساطير الأولين } أي: إلا منقول من كتب المتقدمين، ليس من عند الله، ولا أوحاه الله إلى رسوله، وكل أحد يعلم أن محمدا صلى الله عليه وسلم أمي لا يكتب ولا يقرأ، ولا تعلم من أحد، فمن أين يتعلمه؟ وأنى للخلق أن يأتوا بمثل هذا القرآن ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا؟ { أولئك الذين } بهذه الحالة الذميمة { حق عليهم القول } أي: حقت عليهم كلمة العذاب { في } جملة { أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس } على الكفر والتكذيب، فسيدخل هؤلاء في غمارهم، وسيغرقون في تيارهم. { إنهم كانوا خاسرين } والخسران فوات رأس مال الإنسان، وإذا فقد رأس ماله، فالأرباح من باب أولى وأحرى، فهم قد فاتهم الإيمان، ولم يحصلوا على شيء من النعيم، ولا سلموا من عذاب الجحيم. { ولكل } من أهل الخير وأهل الشر { درجت مما عملوا } أي: كل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر تعالى حال الداعين للوالدين البارين بهما وما لهم عنده من الفوز والنجاة، عطف بحال الأشقياء العاقين للوالدين فقال: {والذي قال لوالديه أف لكما} -وهذا عام في كل من قال هذا، ومن زعم أنها نزلت في عبد الرحمن بن أبي بكر فقوله ضعيف؛ لأن عبد الرحمن بن أبي بكر أسلم بعد ذلك وحسن إسلامه، وكان من خيار أهل زمانه. وروى العوفي، عن ابن عباس: أنها نزلت في ابن لأبي بكر الصديق. وفي صحة هذا نظر، والله أعلم. وقال ابن جريج، عن مجاهد: نزلت في عبد الله بن أبي بكر. وهذا أيضا قاله ابن جريج. وقال آخرون: عبد الرحمن بن أبي بكر. وقاله (1) السدي. وإنما هذا عام في كل من عق والديه وكذب بالحق، فقال لوالديه: {أف لكما} عقهما. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا يحيى بن أبي زائدة، عن إسماعيل بن أبي خالد، أخبرني عبد الله بن المديني قال: إني لفي المسجد حين خطب مروان، فقال: إن الله أرى (2) أمير المؤمنين في يزيد رأيا حسنا، وإن يستخلفه فقد استخلف أبو بكر عمر، فقال عبد الرحمن بن أبي بكر: أهرقلية؟! إن أبا بكر والله ما جعلها في أحد من ولده، ولا أحدا من أهل بيته، ولا جعلها معاوية في ولده إلا رحمة وكرامة لولده. فقال مروان: ألست الذي قال لوالديه: أف لكما؟ فقال عبد الرحمن: ألست ابن اللعين الذي لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم أباك؟ قال: وسمعتهما عائشة فقالت: يا مروان، أنت القائل لعبد الرحمن كذا وكذا؟ كذبت، ما فيه نزلت، ولكن نزلت في فلان بن فلان. ثم انتحب مروان، ثم نزل عن المنبر حتى أتى باب حجرتها،فجعل يكلمها حتى انصرف (3) . وقد رواه البخاري بإسناد آخر ولفظ آخر، فقال: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن يوسف بن ماهك قال: كان مروان على الحجاز، استعمله معاوية بن أبي سفيان، فخطب وجعل يذكر يزيد بن معاوية لكي يبايع له بعد أبيه، فقال له عبد الرحمن بن أبي بكر شيئا، فقال: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/١٤٥) ↗

التحرير والتنوير

عليه الضمير في قوله تعالى: اعدلوا هو أقرب للتقوى [المائدة: 8] ، أي العدل أقرب للتقوى. والوعد: مصدر بمعنى المفعول، أي ذلك موعدهم الذي كانوا يوعدونه. وإضافة وعد إلى الصدق إضافة على معنى (من) ، أي وعد من الصدق إذ لا يتخلف. والذي كانوا يوعدون صفة وعد الصدق، أي ذلك هو الذي كانوا يوعدونه في الدنيا بالقرآن في الآيات الحاثة على بر الوالدين وعلى الشكر وعلى إصلاح الذرية. [17] 17] والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين (17) هذا الفريق المقصود من هذه الآيات المبدوءة بقوله تعالى: ووصينا الإنسان [الأحقاف: 15] . وهذا الفريق الذي كفر بربه وأساء إلى والديه، وقد علم أن والديه كانا مؤمنين من قوله: أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي الآية. فجملة والذي قال لوالديه الأحسن أن تكون معطوفة على جملة وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات [الأحقاف: 7] إلخ انتقال إلى مقالة أخرى من أصول شركهم وهي مقالة إنكار البعث. وأما قوله: الذي قال لوالديه فالوجه جعله مفعولا لفعل مقدر تقديره: واذكر الذي قال لوالديه، لأن هذا الوجه يلائم كل الوجوه. ويجوز جعله مبتدأ وجملة أولئك الذين حق عليهم القول في أمم [الأحقاف: 18] خبرا عنه على أحد الوجهين الاثنين في مرجع اسم الإشارة من قوله: أولئك الذين حق عليهم القول. والذين هنا اسم صادق على الفريق المتصف بصلته. وهذا وصف لفئة من

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/٣٦) ↗