سورة الأحقاف · الآية ١٥
﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾
“اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیا۔ اس کی ماں نے اس کو تکلیف سے پیٹ میں رکھا اور تکلیف ہی سے جنا۔ اور اس کا پیٹ میں رہنا اور دودھ چھوڑنا ڈھائی برس میں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ جب خوب جوان ہوتا ہے اور چالیس برس کو پہنچ جاتا ہے تو کہتا ہے کہ اے میرے پروردگار مجھے توفیق دے کہ تو نے جو احسان مجھ پر اور میرے ماں باپ پر کئے ہیں ان کا شکر گزار ہوں اور یہ کہ نیک عمل کروں جن کو تو پسند کرے۔ اور میرے لئے میری اولاد میں صلاح (وتقویٰ) دے۔ میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں فرمانبرداروں میں ہوں”
Al-Ahqaf 46:15 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر لطف اور والدین کا شکر ہے کہ اس نے اولاد کو وصیت فرمائی اور ان سے عہد لیا کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ نرم گفتاری، میٹھے کلام، مال خرچ کرنے اور خرچ دینے، اور احسان کی دیگر صورتوں سے بھلائی کریں۔ پھر اس سبب کی طرف توجہ دلائی جو اس حکم کا موجب ہے، چنانچہ ماں نے حمل کے وقت جو کچھ اٹھایا اور جو تکلیفیں جھیلیں، ان کا ذکر فرمایا، پھر ولادت کی بڑی مشقت، پھر دودھ پلانے اور پرورش کی خدمت کی مشقت۔ اور یہ مذکورہ امور کوئی تھوڑی سی مدت نہیں، ایک یا دو گھڑی کا کام نہیں، بلکہ طویل مدت ہے جس کی مقدار { تیس مہینے } بیان کی گئی: حمل کے لیے نو مہینے یا اس کے قریب، اور باقی مدت دودھ پلانے کی، اور یہی عام طور پر ہوتا ہے۔ اس آیت سے، اللہ کے اس قول کے ساتھ: "اور مائیں اپنی اولاد کو پورے دو سال دودھ پلائیں" [البقرہ: 233]، یہ استدلال کیا جاتا ہے کہ حمل کی کم سے کم مدت چھ مہینے ہے، کیونکہ رضاعت کی مدت، یعنی دو سال، جب تیس مہینوں میں سے نکال دی جائے تو چھ مہینے حمل کے لیے باقی رہ جاتے ہیں۔ { یہاں تک کہ جب وہ اپنی پختگی کو پہنچتا ہے } یعنی اپنی قوت اور جوانی کی انتہا اور کامل عقل کو، { اور چالیس سال کی عمر کو پہنچ جاتا ہے تو کہتا ہے: اے میرے رب! مجھے توفیق دے } یعنی مجھے الہام فرما اور میری رہنمائی کر { کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر انعام فرمائی } یعنی دین کی نعمتیں اور دنیا کی نعمتیں۔ نعمت کا شکر یہ ہے کہ نعمتوں کو اس کی اطاعت میں خرچ کیا جائے جس نے انھیں عطا کیا اور جس نے ان کی سرپرستی کی، اور اس کے احسان کے مقابل اعتراف کیا جائے اور شکر ادا کرنے سے اپنے عجز کو مانا جائے، اور اللہ کی حمد و ثنا میں کوشش کی جائے۔ والدین پر جو نعمتیں ہیں وہ ان کی اولاد اور ان کی نسل پر بھی نعمتیں ہیں، کیونکہ ان کو ان نعمتوں اور ان کے اسباب و آثار سے لازماً حصہ ملتا ہے، خاص طور پر دین کی نعمتیں، کیونکہ والدین کی صلاح علم اور عمل سے ہوتی ہے، اور یہ اولاد کی صلاح کے سب سے بڑے اسباب میں سے ہے۔ { اور میں ایسا نیک عمل کروں جو تجھے پسند ہو } یعنی ایسا عمل جو اصلاح کرنے والی ہر چیز کا جامع ہو اور بگاڑ دینے والی ہر چیز سے محفوظ ہو، یہی وہ عمل ہے جسے اللہ پسند فرماتا ہے، قبول کرتا ہے اور اس پر ثواب دیتا ہے۔ { اور میری اولاد میں بھی میرے لیے صلاح پیدا فرما } چونکہ اس نے اپنے لیے صلاح کی دعا کی، اس لیے اپنی اولاد کے لیے بھی دعا کی کہ اللہ ان کے احوال درست فرمائے، اور اس نے ذکر کیا کہ ان کی صلاح کا فائدہ ان کے والدین کو پہنچتا ہے، جیسا کہ اس کا قول ہے: { میرے لیے صلاح پیدا فرما }۔ { بے شک میں تیری طرف توبہ کرتا ہوں } گناہوں اور نافرمانیوں سے، اور تیری اطاعت کی طرف لوٹ آیا ہوں، { اور بے شک میں مسلمانوں میں سے ہوں }۔ { یہی لوگ ہیں } جن کے اوصاف میں نے بیان کیے، { جن کے بہترین اعمال ہم قبول کرتے ہیں } اور وہ اطاعتیں ہیں، کیونکہ وہ دوسرے اعمال بھی کرتے ہیں۔ { اور ان کے گناہوں سے درگزر کرتے ہیں } اس حال میں کہ وہ { جنتیوں } میں شامل ہوں، پس انھیں بھلائی اور محبوب چیز حاصل ہوئی اور برائی اور ناپسندیدہ چیز ان سے دور ہوئی۔ { یہ سچا وعدہ ہے جو ان سے کیا جاتا تھا } یعنی یہ وعدہ جو ہم نے ان سے کیا ہے، سچے ترین کہنے والے کا سچا وعدہ ہے جو کبھی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
عربی متن
هذا من لطفه تعالى بعباده وشكره للوالدين، أن وصى الأولاد وعهد إليهم أن يحسنوا إلى والديهم بالقول اللطيف، والكلام اللين، وبذل المال والنفقة، وغير ذلك من وجوه الإحسان. ثم نبه على ذكر السبب الموجب لذلك، فذكر ما تحملته الأم من ولدها وما قاسته من المكاره وقت حملها، ثم مشقة ولادتها المشقة الكبيرة، ثم مشقة الرضاع وخدمة الحضانة، وليست المذكورات مدة يسيرة، ساعة أو ساعتين، وإنما ذلك مدة طويلة قدرها { ثلثون شهرا } للحمل تسعة أشهر ونحوها، والباقي للرضاع، هذا هو الغالب. ويستدل بهذه الآية مع قوله: والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين [البقرة: 233] أن أقل مدة الحمل ستة أشهر، لأن مدة الرضاع - وهي سنتان - إذا سقطت من الثلاثين شهرا، بقي ستة أشهر، مدة للحمل { حتى إذا بلغ أشده } أي: نهاية قوته وشبابه، وكمال عقله، { وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني } أي: ألهمني ووفقني { أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي } أي: نعم الدين، ونعم الدنيا، وشكره بصرف النعم في طاعة مسديها وموليها، ومقابلته منته، بالاعتراف والعجز عن الشكر، والاجتهاد في الثناء بها على الله، والنعم على الوالدين، نعم على أولادهم وذريتهم، لأنهم لا بد أن ينالهم منها ومن أسبابها وآثارها، خصوصا نعم الدين، فإن صلاح الوالدين بالعلم والعمل، من أعظم الأسباب لصلاح أولادهم. { وأن أعمل صلحا ترضه } بأن يكون جامعا لما يصلحه، سالما مما يفسده، فهذا العمل الذي يرضاه الله ويقبله، ويثيب عليه. { وأصلح لي في ذريتي } لما دعا لنفسه بالصلاح، دعا لذريته أن يصلح الله أحوالهم، وذكر أن صلاحهم يعود نفعه على والديهم لقوله: { وأصلح لي }. { إني تبت إليك } من الذنوب والمعاصي، ورجعت إلى طاعتك { وإني من المسلمين }. { أولئك } الذين ذكرت أوصافهم { الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا } وهو الطاعات، لأنهم يعملون أيضا غيرها. { ونتجاوز عن سيئاتهم } في جملة { أصحاب الجنة } فحصل لهم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ورواه مسلم وأهل السنن إلا ابن ماجه، من حديث شعبة بإسناده، نحوه وأطول منه (1) . {حملته أمه كرها} أي: قاست بسببه في حال حمله مشقة وتعبا، من وحام وغشيان وثقل وكرب، إلى غير ذلك مما تنال الحوامل من التعب والمشقة، {ووضعته كرها} أي: بمشقة أيضا من الطلق وشدته، {وحمله وفصاله ثلاثون شهرا} وقد استدل علي، رضي الله عنه، بهذه الآية مع التي في لقمان: {وفصاله في عامين} [لقمان: 14] ، وقوله: {والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة} [البقرة: 233] ، على أن أقل مدة الحمل ستة أشهر، وهو استنباط قوي صحيح. ووافقه عليه عثمان وجماعة من الصحابة، رضي الله عنهم. قال محمد بن إسحاق بن يسار، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن بعجة (2) بن عبد الله الجهني قال: تزوج رجل منا امرأة من جهينة، فولدت له لتمام ستة أشهر، فانطلق زوجها إلى عثمان فذكر ذلك له، فبعث إليها، فلما قامت لتلبس ثيابها بكت أختها، فقالت: ما يبكيك؟! فوالله ما التبس بي أحد من خلق الله غيره قط، فيقضي الله في ما شاء. فلما أتي بها عثمان أمر برجمها، فبلغ ذلك عليا فأتاه، فقال له: ما تصنع؟ قال: ولدت تماما لستة أشهر، وهل يكون ذلك؟ فقال له [علي] (3) أما تقرأ القرآن؟ قال: بلى. قال: أما سمعت الله يقول: {وحمله وفصاله ثلاثون شهرا} وقال: { [يرضعن أولادهن] حولين كاملين} (4) ، فلم نجده بقى إلا ستة أشهر، قال: فقال عثمان: والله ما فطنت لهذا، علي بالمرأة فوجدوها قد فرغ منها، قال: فقال بعجة: فوالله ما الغراب بالغراب، ولا البيضة بالبيضة بأشبه منه بأبيه. فلما رآه أبوه قال: ابني إني والله لا أشك فيه، قال: وأبلاه (5) الله بهذه القرحة قرحة الأكلة، فما زالت تأكله حتى مات (6) . رواه ابن أبي حاتم، وقد أوردناه من وجه آخر عند قوله: {فأنا أول العابدين} [الزخرف: 81] . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا فروة بن أبي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن داود بن أبي …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
من المسلمين} [الأحقاف: 15] يقول تعالى ذكره: ووصينا ابن آدم بوالديه الحسن في صحبته إياهما أيام حياتهما، والبر بهما في حياتهما وبعد مماتهما. واختلفت القراء في قراءة قوله: {إحسانا} [البقرة: 83] فقرأته عامة قراء المدينة والبصرة (حسنا) بضم الحاء على التأويل الذي وصفت
التحریر والتنویر
وأصحاب الجنة أدل على الاختصاص بالجنة من أن يقال: أولئك في الجنة وأولئك لهم الجنة لما في أصحاب من معنى الاختصاص وما في الإضافة أيضا. وقوله: جزاء بما كانوا يعملون تصريح بما استفيد من تعليل الصلة في الخبر ومن اقتضاء اسم الإشارة جدارتهم بما بعده وما أفاده وصف أصحاب وما أفادته الإضافة، وهذا من تمام العناية بالتنويه بهم. [15] 15] ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين (15) ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا تطلب بعض المفسرين وجه مناسبة وقوع هذه الآية عقب التي قبلها، وذكر القرطبي عن القشيري أن وجه اتصال الكلام بعضه ببعض أن المقصود بيان أنه لا يبعد أن يستجيب بعض الناس للنبيء صلى الله عليه وسلم ويكفر به بعضهم كما اختلف حال الناس مع الوالدين. وقال ابن عساكر: لما ذكر الله التوحيد والاستقامة عطف الوصية بالوالدين كما هو مقرون في غير ما آية من القرآن. وكلا هذين القولين غير مقنع في وجه الاتصال. ووجه الاتصال عندي أن هذا انتقال إلى قول آخر من أقوال المشركين وهو كلامهم في إنكار البعث وجدالهم فيه فإن ذلك من أصول كفرهم بمحل القصد من هذه الآيات قوله: والذي قال لوالديه أف لكما إلى قوله: خاسرين [الأحقاف: 17، 18] . وصيغ هذا في أسلوب قصة جدال بين والدين مؤمنين وولد كافر، وقصة جدال بين ولد مؤمن ووالدين كافرين لأن لذلك الأسلوب وقعا في أنفس السامعين مع ما روي إن ذلك إشارة إلى جدال جرى بين عبد الرحمان بن أبي بكر الصديق قبل إسلامه وبين والديه كما سيأتي. ولذلك تعين أن يكون ما قبله توطئة وتمهيدا لذكر هذا الجدال. وقد روى الواحدي عن ابن عباس أن قوله: ووصينا الإنسان …