البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الجاثية · الآية ٨

﴿يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

Yasma’u ayatil lahi tutla ’alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma’ha fabasysyirhu bi’azabin alim

“(yaitu) orang yang mendengar ayat-ayat Allah ketika dibacakan kepadanya, namun dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka peringatkanlah dia dengan azab yang pedih”

Al-Jathiyah 45:8 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan hal yang mengandung perintah untuk memuliakan Al-Qur'an dan memperhatikannya. Al-Qur'an adalah { tanzil } { dari Allah } yang disembah dan diibadahi, karena sifat-sifat kesempurnaan yang dimiliki-Nya dan nikmat-nikmat yang hanya Dia yang memberikannya, yang bagi-Nya kemuliaan yang sempurna dan hikmah yang menyeluruh. Kemudian Allah menguatkan hal itu dengan tanda-tanda (kebesaran Allah) di langit dan di diri manusia, seperti penciptaan langit dan bumi, makhluk-makhluk melata yang tersebar di keduanya, manfaat-manfaat yang Allah letakkan di dalamnya, dan air yang Allah turunkan, yang dengannya Allah menghidupkan negeri-negeri dan hamba-hamba-Nya. Semua ini adalah tanda-tanda yang jelas dan dalil-dalil yang terang atas kebenaran Al-Qur'an yang agung ini, dan atas kebenaran apa yang dikandungnya berupa hikmah dan hukum-hukum, serta menunjukkan kesempurnaan Allah ta'ala dan adanya kebangkitan dan hari dikumpulkannya manusia. Kemudian Allah ta'ala membagi manusia, dalam hal mengambil manfaat dari ayat-ayat-Nya dan tidak, menjadi dua golongan. Golongan pertama adalah mereka yang berdalil dengan ayat-ayat itu, merenungkannya, dan mengambil manfaat sehingga mereka terangkat derajatnya. Mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir dengan keimanan yang sempurna, yang mengantarkan mereka kepada derajat yakin. Maka Allah menyucikan akal mereka, dan bertambahlah pengetahuan, kecerdasan, dan ilmu mereka karenanya. Golongan kedua adalah mereka yang mendengar ayat-ayat Allah dengan pendengaran yang menegakkan hujah atas mereka, lalu mereka berpaling darinya dan menyombongkan diri seolah-olah tidak pernah mendengarnya, karena ayat-ayat itu tidak menyucikan hati mereka dan tidak membersihkannya. Bahkan, karena kesombongan mereka terhadap ayat-ayat itu, kedurhakaan mereka justru bertambah. Apabila mereka mengetahui sesuatu dari ayat-ayat Allah, mereka menjadikannya bahan olok-olokan. Maka Allah ta'ala mengancam mereka dengan kecelakaan, dengan firman-Nya: { Celakalah bagi setiap orang pendusta lagi berdosa } yaitu pendusta dalam ucapannya dan pendosa dalam perbuatannya. Allah juga memberitahukan bahwa bagi mereka ada azab yang pedih, dan bahwa { di hadapan mereka ada neraka Jahanam } yang cukup sebagai hukuman mereka yang sangat berat. Harta yang mereka usahakan { tidak akan dapat menolong mereka } dan { tidak pula apa yang mereka jadikan sebagai pelindung selain Allah }, yang mereka harapkan untuk menolong mereka, sehingga para pelindung itu mengecewakan mereka padahal mereka paling membutuhkan pertolongan, sekiranya mereka dapat memberi manfaat. Setelah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya, baik yang berupa Al-Qur'an maupun yang nyata terlihat, dan bahwa manusia terbagi menjadi dua golongan terhadapnya, Allah memberitahukan bahwa Al-Qur'an yang memuat tujuan-tujuan yang tinggi ini adalah petunjuk. Allah berfirman: { Ini adalah petunjuk }. Ini merupakan sifat umum bagi seluruh Al-Qur'an, karena ia menunjukkan kepada pengenalan terhadap Allah ta'ala dengan sifat-sifat-Nya yang suci dan perbuatan-perbuatan-Nya yang terpuji, menunjukkan kepada pengenalan para rasul, wali-wali-Nya, dan musuh-musuh-Nya beserta sifat-sifat mereka, menunjukkan kepada amal-amal saleh serta menyerukan kepadanya, menjelaskan amal-amal buruk serta melarang darinya, dan menunjukkan kepada penjelasan balasan atas amal-amal, baik balasan di dunia maupun di akhirat. Maka orang-orang yang mendapat petunjuk, dengannya mereka memperoleh keberuntungan dan kebahagiaan. Adapun { orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Tuhan mereka }, yaitu ayat-ayat yang jelas lagi pasti, yang tidak ada yang mengingkarinya kecuali orang yang sangat zalim dan sangat berlebihan dalam kedurhakaannya, { bagi mereka azab dari siksa yang pedih }.

Teks Arab

يخبر تعالى خبرا يتضمن الأمر بتعظيم القرآن والاعتناء به، وأنه { تنزيل } { من الله } المألوه المعبود، لما اتصف به من صفات الكمال، وانفرد به من النعم، الذي له العزة الكاملة والحكمة التامة، ثم أيد ذلك بما ذكره من الآيات الأفقية والنفسية، من خلق السماوات والأرض، وما بث فيهما من الدواب، وما أودع فيهما من المنافع، وما أنزل الله من الماء، الذي يحيي به الله البلاد والعباد. فهذه كلها آيات بينات، وأدلة واضحات، على صدق هذا القرآن العظيم، وصحة ما اشتمل عليه من الحكم والأحكام، ودالات أيضا على ما لله تعالى من الكمال، وعلى البعث والنشور. ثم قسم تعالى الناس، بالنسبة إلى الانتفاع بآياته وعدمه، إلى قسمين: قسم يستدلون بها، ويتفكرون بها، وينتفعون فيرتفعون، وهم المؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، إيمانا تاما، وصل بهم إلى درجة اليقين، فزكى منهم العقول، وازدادت به معارفهم وألبابهم وعلومهم. وقسم يسمع آيات الله سماعا تقوم به الحجة عليهم، ثم يعرض عنها ويستكبر، كأنه ما سمعها، لأنها لم تزك قلبه، ولا طهرته، بل بسبب استكباره عنها ازداد طغيانه. وأنه إذا علم من آيات الله شيئا اتخذها هزوا، فتوعده الله تعالى بالويل فقال: { ويل لكل أفاك أثيم } أي: كذاب في مقاله، أثيم في فعاله. وأخبر أن له عذابا أليما، وأن { من ورآئهم جهنم } تكفي في عقوبتهم البليغة. وأنه { ولا يغني عنهم ما كسبوا } من الأموال { ولا ما اتخذوا من دون الله أوليآء } يستنصرون بهم فخذلوهم، أحوج ما كانوا إليهم لو نفعوا. فلما بين آياته القرآنية والعيانية، وأن الناس فيها على قسمين، أخبر أن القرآن المشتمل على هذه المطالب العالية، أنه هدى، فقال: { هذا هدى } وهذا وصف عام لجميع القرآن، فإنه يهدي إلى معرفة الله تعالى، بصفاته المقدسة، وأفعاله الحميدة، ويهدي إلى معرفة رسله، وأوليائه وأعدائه، وأوصافهم، ويهدي إلى الأعمال الصالحة ويدعو إليها، ويبين …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى: هذه آيات الله -يعني القرآن بما فيه من الحجج والبينات- {نتلوها عليك بالحق} أي: متضمنة الحق من الحق، فإذا كانوا لا يؤمنون بها ولا ينقادون لها، فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون؟! ثم قال: {ويل لكل أفاك أثيم} أي: أفاك في قوله كذاب، حلاف مهين أثيم في فعله وقيله (1) كافر بآيات الله؛ ولهذا قال: {يسمع آيات الله تتلى عليه} أي: تقرأ عليه {ثم يصر} أي: على كفره وجحوده استكبارا وعنادا {كأن لم يسمعها} أي: كأنه ما سمعها، {فبشره بعذاب أليم} [أي] (2) فأخبره أن له عند الله يوم القيامة عذابا أليما موجعا. {وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا} أي: إذا حفظ شيئا من القرآن كفر به واتخذه سخريا وهزوا، {أولئك لهم عذاب مهين} أي: في مقابلة ما استهان بالقرآن واستهزأ به؛ ولهذا روى مسلم في صحيحه عن ابن عمر قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو مخافة أن يناله العدو (3) . ثم فسر العذاب الحاصل له يوم معاده (4) فقال: {من ورائهم جهنم} أي: كل من اتصف بذلك سيصيرون إلى جهنم يوم القيامة، {ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا} أي: لا تنفعهم أموالهم ولا أولادهم، {ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء} أي: ولا تغني عنهم الآلهة التي عبدوها من دون الله شيئا، {ولهم عذاب عظيم} ثم قال تعالى: {هذا هدى} يعني القرآن {والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم} وهو المؤلم (5) الموجع. يذكر تعالى نعمه على عبيده فيما سخر لهم من البحر {لتجري الفلك} ، وهي السفن فيه بأمره تعالى، فإنه هو الذي أمر البحر أن يحملها {ولتبتغوا من فضله} أي: في المتاجر والمكاسب، {ولعلكم تشكرون} أي: على حصول المنافع المجلوبة إليكم من الأقاليم النائية والآفاق القاصية.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٢٦٥) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٧٥) ↗

التحرير والتنوير

وقرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وحفص وأبو جعفر وروح عن يعقوب يؤمنون بالتحتية. وقرأه ابن عامر وحمزة والكسائي وأبو بكر ورويس عن يعقوب بالتاء الفوقية فهو التفات. [7- 10] ويل لكل أفاك أثيم (7) يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم (8) وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين (9) من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم (10) ويل لكل أفاك أثيم (7) يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم (8) وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا. أعقب ذكر المؤمنين الموقنين العاقلين المنتفعين بدلالة آيات الله وما يفيده مفهوم تلك الصفات التي أجريت عليهم من تعريض بالذين لم ينتفعوا بها، بصريح ذكر أولئك الذين لم يؤمنوا ولم يعقلوها كما وصف لذلك قوله: فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون [الجاثية: 6] . وافتتح ذكره بالويل له تعجيلا لإنذاره وتهديده قبل ذكر حاله. و (ويل له) كلمة دعاء بالشكر وأصل الويل الشر وحلوله. و (الأفاك) القوي الإفك، أي الكذب. والأثيم مبالغة أو صفة مشبهة وهو يدل على المبالغ في اقتراف الآثام، أي الخطايا. وفسره الفيروزآبادي في «القاموس» بالكذاب وهو تسامح وإنما الكذب جزئي من جزئيات الأثيم. وجعلت حالته أنه يسمع آيات الله ثم يصر مستكبرا لأن تلك الحالة وهي حالة تكرر سماعه آيات الله وتكرر إصراره مستكبرا عنها تحمله على تكرير تكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم وتكرير الإثم، فلا جرم أن يكون أفاكا أثيما بله ما تلبس به من الشرك الذي كله كذب وإثم. والمراد بكل أفاك أثيم جميع المشركين الذين كذبوا دعوة الرسول صلى الله عليه وسلم وعاندوا في معجزة القرآن وقالوا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه [سبإ: 31]

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٣٣١) ↗