سورة الجاثية · الآية ٧
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yüce Allah, Kur'an'ı yüceltmeyi ve ona özen göstermeyi emreden bir haberi bildirmektedir. Bu Kitap, kemal sıfatlarıyla nitelenmiş, eşsiz nimetlere sahip, mutlak izzet ve tam hikmet sahibi olan, ibadet edilmeye layık {Allah}'tan bir {indirilme}dir. Bunu, göklerin ve yerin yaratılışı, ikisinde yayılan canlılar, ikisine yerleştirilen faydalar ve Allah'ın, onunla şehirleri ve kulları diriltdiği suyu indirmesi gibi ufuk ve nefis âyetleriyle desteklemiştir. Bunların hepsi, bu yüce Kur'an'ın doğruluğuna, içerdiği hüküm ve hükümlerin sağlamlığına, Allah'ın kemaline ve diriliş ile haşre delil olan apaçık âyetlerdir. Sonra Yüce Allah, insanları bu âyetlerden faydalanma durumlarına göre iki kısma ayırmıştır. Birinci kısım, bu âyetlerle delil getirir, düşünür ve faydalanarak yükselir. Bunlar Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe tam bir iman edenlerdir; bu iman onları yakin derecesine ulaştırmıştır. Böylece akılları arınmış, bilgileri ve idrakleri artmıştır. İkinci kısım ise Allah'ın âyetlerini, kendilerine karşı delil oluşturacak biçimde işitir, sonra onlardan yüz çevirir ve kibirlenir; sanki onları hiç işitmemiş gibi davranır. Çünkü bu âyetler kalplerini arındırmamış, temizlememiştir. Bilakis kibirleri yüzünden azgınlıkları artmıştır. Bu kimse Allah'ın âyetlerinden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. Bu yüzden Yüce Allah onu şu sözle tehdit etmiştir: {Her yalancı günahkârın vay haline} [Kur'an: "Her yalancı, günahkâr kimseye yazıklar olsun."] Yani sözünde yalancı, işinde günahkâr olana. Allah onlara acı bir azap olduğunu, {onların arkasında cehennemin} bulunduğunu, bunun da onların ağır cezası için yeterli olduğunu bildirmiştir. Onların {işledikleri mallar} ile {Allah'tan başka dost edindikleri} kimseler, kendilerine yardım etmeyecek; ihtiyaç duydukları anda onlar yardım etseler bile bu kimselerin onlara fayda vermesi mümkün olmayacaktır. Yüce Allah, kendi âyetlerini ve yaratılıştaki delilleri açıkladıktan, insanların bunlar karşısında iki kısma ayrıldığını bildirdikten sonra, bu yüce maksatları içeren Kur'an'ın bir hidayet olduğunu bildirmiştir: {Bu bir hidayettir}. Bu, bütün Kur'an için geçerli genel bir vasıftır. Çünkü Kur'an, Allah'ı mukaddes sıfatları ve güzel fiilleriyle tanıtır; peygamberleri, dostlarını ve düşmanlarını ve onların niteliklerini tanıtır; salih amellere yol gösterir ve bunlara çağırır; kötü amelleri açıklayıp onlardan nehyeder; amellerin karşılığını, dünya ve ahiret cezasını beyan eder. Hidayet bulanlar onunla hidayet bulmuş, kurtuluşa ve saadete ermişlerdir. {Rablerinin apaçık ve kesin âyetlerini inkâr edenlere} gelince, bunları yalnızca zulmü pekişmiş ve azgınlığı katlanmış kimseler inkâr eder. {Onlara can yakıcı bir azap vardır.}
Arapça metin
يخبر تعالى خبرا يتضمن الأمر بتعظيم القرآن والاعتناء به، وأنه { تنزيل } { من الله } المألوه المعبود، لما اتصف به من صفات الكمال، وانفرد به من النعم، الذي له العزة الكاملة والحكمة التامة، ثم أيد ذلك بما ذكره من الآيات الأفقية والنفسية، من خلق السماوات والأرض، وما بث فيهما من الدواب، وما أودع فيهما من المنافع، وما أنزل الله من الماء، الذي يحيي به الله البلاد والعباد. فهذه كلها آيات بينات، وأدلة واضحات، على صدق هذا القرآن العظيم، وصحة ما اشتمل عليه من الحكم والأحكام، ودالات أيضا على ما لله تعالى من الكمال، وعلى البعث والنشور. ثم قسم تعالى الناس، بالنسبة إلى الانتفاع بآياته وعدمه، إلى قسمين: قسم يستدلون بها، ويتفكرون بها، وينتفعون فيرتفعون، وهم المؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، إيمانا تاما، وصل بهم إلى درجة اليقين، فزكى منهم العقول، وازدادت به معارفهم وألبابهم وعلومهم. وقسم يسمع آيات الله سماعا تقوم به الحجة عليهم، ثم يعرض عنها ويستكبر، كأنه ما سمعها، لأنها لم تزك قلبه، ولا طهرته، بل بسبب استكباره عنها ازداد طغيانه. وأنه إذا علم من آيات الله شيئا اتخذها هزوا، فتوعده الله تعالى بالويل فقال: { ويل لكل أفاك أثيم } أي: كذاب في مقاله، أثيم في فعاله. وأخبر أن له عذابا أليما، وأن { من ورآئهم جهنم } تكفي في عقوبتهم البليغة. وأنه { ولا يغني عنهم ما كسبوا } من الأموال { ولا ما اتخذوا من دون الله أوليآء } يستنصرون بهم فخذلوهم، أحوج ما كانوا إليهم لو نفعوا. فلما بين آياته القرآنية والعيانية، وأن الناس فيها على قسمين، أخبر أن القرآن المشتمل على هذه المطالب العالية، أنه هدى، فقال: { هذا هدى } وهذا وصف عام لجميع القرآن، فإنه يهدي إلى معرفة الله تعالى، بصفاته المقدسة، وأفعاله الحميدة، ويهدي إلى معرفة رسله، وأوليائه وأعدائه، وأوصافهم، ويهدي إلى الأعمال الصالحة ويدعو إليها، ويبين …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى: هذه آيات الله -يعني القرآن بما فيه من الحجج والبينات- {نتلوها عليك بالحق} أي: متضمنة الحق من الحق، فإذا كانوا لا يؤمنون بها ولا ينقادون لها، فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون؟! ثم قال: {ويل لكل أفاك أثيم} أي: أفاك في قوله كذاب، حلاف مهين أثيم في فعله وقيله (1) كافر بآيات الله؛ ولهذا قال: {يسمع آيات الله تتلى عليه} أي: تقرأ عليه {ثم يصر} أي: على كفره وجحوده استكبارا وعنادا {كأن لم يسمعها} أي: كأنه ما سمعها، {فبشره بعذاب أليم} [أي] (2) فأخبره أن له عند الله يوم القيامة عذابا أليما موجعا. {وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا} أي: إذا حفظ شيئا من القرآن كفر به واتخذه سخريا وهزوا، {أولئك لهم عذاب مهين} أي: في مقابلة ما استهان بالقرآن واستهزأ به؛ ولهذا روى مسلم في صحيحه عن ابن عمر قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو مخافة أن يناله العدو (3) . ثم فسر العذاب الحاصل له يوم معاده (4) فقال: {من ورائهم جهنم} أي: كل من اتصف بذلك سيصيرون إلى جهنم يوم القيامة، {ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا} أي: لا تنفعهم أموالهم ولا أولادهم، {ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء} أي: ولا تغني عنهم الآلهة التي عبدوها من دون الله شيئا، {ولهم عذاب عظيم} ثم قال تعالى: {هذا هدى} يعني القرآن {والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم} وهو المؤلم (5) الموجع. يذكر تعالى نعمه على عبيده فيما سخر لهم من البحر {لتجري الفلك} ، وهي السفن فيه بأمره تعالى، فإنه هو الذي أمر البحر أن يحملها {ولتبتغوا من فضله} أي: في المتاجر والمكاسب، {ولعلكم تشكرون} أي: على حصول المنافع المجلوبة إليكم من الأقاليم النائية والآفاق القاصية.
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
وقرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وحفص وأبو جعفر وروح عن يعقوب يؤمنون بالتحتية. وقرأه ابن عامر وحمزة والكسائي وأبو بكر ورويس عن يعقوب بالتاء الفوقية فهو التفات. [7- 10] ويل لكل أفاك أثيم (7) يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم (8) وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين (9) من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم (10) ويل لكل أفاك أثيم (7) يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم (8) وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا. أعقب ذكر المؤمنين الموقنين العاقلين المنتفعين بدلالة آيات الله وما يفيده مفهوم تلك الصفات التي أجريت عليهم من تعريض بالذين لم ينتفعوا بها، بصريح ذكر أولئك الذين لم يؤمنوا ولم يعقلوها كما وصف لذلك قوله: فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون [الجاثية: 6] . وافتتح ذكره بالويل له تعجيلا لإنذاره وتهديده قبل ذكر حاله. و (ويل له) كلمة دعاء بالشكر وأصل الويل الشر وحلوله. و (الأفاك) القوي الإفك، أي الكذب. والأثيم مبالغة أو صفة مشبهة وهو يدل على المبالغ في اقتراف الآثام، أي الخطايا. وفسره الفيروزآبادي في «القاموس» بالكذاب وهو تسامح وإنما الكذب جزئي من جزئيات الأثيم. وجعلت حالته أنه يسمع آيات الله ثم يصر مستكبرا لأن تلك الحالة وهي حالة تكرر سماعه آيات الله وتكرر إصراره مستكبرا عنها تحمله على تكرير تكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم وتكرير الإثم، فلا جرم أن يكون أفاكا أثيما بله ما تلبس به من الشرك الذي كله كذب وإثم. والمراد بكل أفاك أثيم جميع المشركين الذين كذبوا دعوة الرسول صلى الله عليه وسلم وعاندوا في معجزة القرآن وقالوا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه [سبإ: 31]