سورة الجاثية · الآية ٥
﴿وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾
Wakhtilafil laili wannahari wa ma anzalal lahu minas sama’i mir rizqin fa ahya bihil arda ba’da mawtiha wa tasrifir riyahi ayatul liqawminy ya’qilun
“dan pada pergantian malam dan siang, dan hujan yang diturunkan Allah dari langit, lalu dengan (air hujan) itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering); dan pada perkisaran angin terdapat pula tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti”
Al-Jathiyah 45:5 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memberitahukan hal yang mengandung perintah untuk memuliakan Al-Qur'an dan memperhatikannya. Al-Qur'an adalah { tanzil } { dari Allah } yang disembah dan diibadahi, karena sifat-sifat kesempurnaan yang dimiliki-Nya dan nikmat-nikmat yang hanya Dia yang memberikannya, yang bagi-Nya kemuliaan yang sempurna dan hikmah yang menyeluruh. Kemudian Allah menguatkan hal itu dengan tanda-tanda (kebesaran Allah) di langit dan di diri manusia, seperti penciptaan langit dan bumi, makhluk-makhluk melata yang tersebar di keduanya, manfaat-manfaat yang Allah letakkan di dalamnya, dan air yang Allah turunkan, yang dengannya Allah menghidupkan negeri-negeri dan hamba-hamba-Nya. Semua ini adalah tanda-tanda yang jelas dan dalil-dalil yang terang atas kebenaran Al-Qur'an yang agung ini, dan atas kebenaran apa yang dikandungnya berupa hikmah dan hukum-hukum, serta menunjukkan kesempurnaan Allah ta'ala dan adanya kebangkitan dan hari dikumpulkannya manusia. Kemudian Allah ta'ala membagi manusia, dalam hal mengambil manfaat dari ayat-ayat-Nya dan tidak, menjadi dua golongan. Golongan pertama adalah mereka yang berdalil dengan ayat-ayat itu, merenungkannya, dan mengambil manfaat sehingga mereka terangkat derajatnya. Mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir dengan keimanan yang sempurna, yang mengantarkan mereka kepada derajat yakin. Maka Allah menyucikan akal mereka, dan bertambahlah pengetahuan, kecerdasan, dan ilmu mereka karenanya. Golongan kedua adalah mereka yang mendengar ayat-ayat Allah dengan pendengaran yang menegakkan hujah atas mereka, lalu mereka berpaling darinya dan menyombongkan diri seolah-olah tidak pernah mendengarnya, karena ayat-ayat itu tidak menyucikan hati mereka dan tidak membersihkannya. Bahkan, karena kesombongan mereka terhadap ayat-ayat itu, kedurhakaan mereka justru bertambah. Apabila mereka mengetahui sesuatu dari ayat-ayat Allah, mereka menjadikannya bahan olok-olokan. Maka Allah ta'ala mengancam mereka dengan kecelakaan, dengan firman-Nya: { Celakalah bagi setiap orang pendusta lagi berdosa } yaitu pendusta dalam ucapannya dan pendosa dalam perbuatannya. Allah juga memberitahukan bahwa bagi mereka ada azab yang pedih, dan bahwa { di hadapan mereka ada neraka Jahanam } yang cukup sebagai hukuman mereka yang sangat berat. Harta yang mereka usahakan { tidak akan dapat menolong mereka } dan { tidak pula apa yang mereka jadikan sebagai pelindung selain Allah }, yang mereka harapkan untuk menolong mereka, sehingga para pelindung itu mengecewakan mereka padahal mereka paling membutuhkan pertolongan, sekiranya mereka dapat memberi manfaat. Setelah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya, baik yang berupa Al-Qur'an maupun yang nyata terlihat, dan bahwa manusia terbagi menjadi dua golongan terhadapnya, Allah memberitahukan bahwa Al-Qur'an yang memuat tujuan-tujuan yang tinggi ini adalah petunjuk. Allah berfirman: { Ini adalah petunjuk }. Ini merupakan sifat umum bagi seluruh Al-Qur'an, karena ia menunjukkan kepada pengenalan terhadap Allah ta'ala dengan sifat-sifat-Nya yang suci dan perbuatan-perbuatan-Nya yang terpuji, menunjukkan kepada pengenalan para rasul, wali-wali-Nya, dan musuh-musuh-Nya beserta sifat-sifat mereka, menunjukkan kepada amal-amal saleh serta menyerukan kepadanya, menjelaskan amal-amal buruk serta melarang darinya, dan menunjukkan kepada penjelasan balasan atas amal-amal, baik balasan di dunia maupun di akhirat. Maka orang-orang yang mendapat petunjuk, dengannya mereka memperoleh keberuntungan dan kebahagiaan. Adapun { orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Tuhan mereka }, yaitu ayat-ayat yang jelas lagi pasti, yang tidak ada yang mengingkarinya kecuali orang yang sangat zalim dan sangat berlebihan dalam kedurhakaannya, { bagi mereka azab dari siksa yang pedih }.
Teks Arab
يخبر تعالى خبرا يتضمن الأمر بتعظيم القرآن والاعتناء به، وأنه { تنزيل } { من الله } المألوه المعبود، لما اتصف به من صفات الكمال، وانفرد به من النعم، الذي له العزة الكاملة والحكمة التامة، ثم أيد ذلك بما ذكره من الآيات الأفقية والنفسية، من خلق السماوات والأرض، وما بث فيهما من الدواب، وما أودع فيهما من المنافع، وما أنزل الله من الماء، الذي يحيي به الله البلاد والعباد. فهذه كلها آيات بينات، وأدلة واضحات، على صدق هذا القرآن العظيم، وصحة ما اشتمل عليه من الحكم والأحكام، ودالات أيضا على ما لله تعالى من الكمال، وعلى البعث والنشور. ثم قسم تعالى الناس، بالنسبة إلى الانتفاع بآياته وعدمه، إلى قسمين: قسم يستدلون بها، ويتفكرون بها، وينتفعون فيرتفعون، وهم المؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، إيمانا تاما، وصل بهم إلى درجة اليقين، فزكى منهم العقول، وازدادت به معارفهم وألبابهم وعلومهم. وقسم يسمع آيات الله سماعا تقوم به الحجة عليهم، ثم يعرض عنها ويستكبر، كأنه ما سمعها، لأنها لم تزك قلبه، ولا طهرته، بل بسبب استكباره عنها ازداد طغيانه. وأنه إذا علم من آيات الله شيئا اتخذها هزوا، فتوعده الله تعالى بالويل فقال: { ويل لكل أفاك أثيم } أي: كذاب في مقاله، أثيم في فعاله. وأخبر أن له عذابا أليما، وأن { من ورآئهم جهنم } تكفي في عقوبتهم البليغة. وأنه { ولا يغني عنهم ما كسبوا } من الأموال { ولا ما اتخذوا من دون الله أوليآء } يستنصرون بهم فخذلوهم، أحوج ما كانوا إليهم لو نفعوا. فلما بين آياته القرآنية والعيانية، وأن الناس فيها على قسمين، أخبر أن القرآن المشتمل على هذه المطالب العالية، أنه هدى، فقال: { هذا هدى } وهذا وصف عام لجميع القرآن، فإنه يهدي إلى معرفة الله تعالى، بصفاته المقدسة، وأفعاله الحميدة، ويهدي إلى معرفة رسله، وأوليائه وأعدائه، وأوصافهم، ويهدي إلى الأعمال الصالحة ويدعو إليها، ويبين …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
من عنده مناسب لحكمته، فهو مشتمل على دلائل اليقين والحقيقة، ففي ذلك إيماء إلى أن إعجازه، من جانب بلاغته إذ غلبت بلاغة بلغائهم، ومن جانب معانيه إذ أعجزت حكمته حكمة الحكماء، وقد تقدم مثيل هذا في طالعة سورة الزمر وقريب منه في طالعة سورة غافر. [3- 5] إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين (3) وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون (4) واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون (5) موقع هذا الكلام موقع تفصيل المجمل لما جمعته جملة تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم [الجاثية: 2] باعتبار أن آيات السماوات والأرض وما عطف عليها إنما كانت آيات للمؤمنين الموقنين، وللذين حصل لهم العلم بسبب ما ذكرهم به القرآن، ومما يؤيد ذلك قوله تعالى: تلك آيات الله نتلوها عليك [الجاثية: 6] . وأكد ب إن وإن كان المخاطبون غير منكريه لتنزيلهم منزلة المنكر لذلك بسبب عدم انتفاعهم بما في هذه الكائنات من دلالة على وحدانية الله تعالى وإلا فقد قال الله تعالى: ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم في سورة الزخرف [9] . والخطاب موجه إلى المشركين ولذلك قال: لآيات للمؤمنين وقال: آيات لقوم يوقنون دون أن يقال: لآيات لكم أو آيات لكم، أي هي آيات لمن يعلمون دلالتها من المؤمنين ومن الذين يوقنون إشارة إلى أن تلك الآيات لا أثر لها في نفوس من هم بخلاف ذلك. والمراد بكون الآيات في السماوات والأرض أن ذات السماوات والأرض وعداد صفاتها دلائل على الوحدانية فجعلت السماوات والأرض بمنزلة الظرف لما أودعته