سورة الجاثية · الآية ٤
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах Всевышний сообщает о том, что содержит повеление возвеличивать Коран и заботиться о нём. Он является «ниспосланием» (тафсиль) **от Аллаха**, Божества, достойного поклонения, ибо обладает совершенными свойствами и единолично дарует блага, Ему принадлежит полное могущество и совершенная мудрость. Затем Он подкрепил это знамениями, которые видны на горизонте и в самих людях: сотворением небес и земли, рассеянными на них живыми существами, пользой, которую Он вложил в них, и водой, которую Аллах ниспослал, чтобы оживлять ею страны и людей. Все это – ясные знамения и очевидные доказательства истинности этого великого Корана и правильности заключённых в нём мудрости и предписаний. Они также указывают на совершенство Аллаха Всевышнего, на воскрешение и воздаяние. Далее Аллах Всевышний разделил людей по отношению к пользе от Его знамений и отсутствию пользы на две группы. Первая группа размышляет над ними, извлекает из них пользу и возвышается: это верующие в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и в Последний день с совершенной верой, которая привела их к степени достоверного знания. Благодаря этому очищаются их разум, умножаются их познания, мудрость и наука. Вторая группа слышит знамения Аллаха так, что доказательство становится для них обязательным, но затем отворачивается от них и высокомерничает, словно не слышала их. Ведь эти знамения не очистили их сердец и не сделали их чистыми, и, напротив, из-за своего высокомерия к ним их непокорность возросла. Когда такой человек узнаёт что-либо из знамений Аллаха, он принимает их в насмешку. Поэтому Аллах Всевышний пригрозил ему бедствием, сказав: {Горе каждому лжецу-грешнику} [Коран: «Горе каждому лжецу, грешнику»], то есть лживому в своих словах и греховному в своих делах. Он сообщил, что для них есть мучительное наказание и что {позади них – геенна} [Коран: «позади них – геенна»], которой достаточно для их жестокой кары. Их не спасут {ни приобретённое ими} [Коран: «ни то, что они приобрели»], то есть имущество, {ни те, которых они взяли себе покровителями вместо Аллаха} [Коран: «ни те покровители, которых они взяли вместо Аллаха»], к которым они обращаются за помощью, и те их подведут в тот момент, когда они нуждаются в них больше всего, если бы те могли принести пользу. Когда Аллах разъяснил Свои знамения, явленные в Коране и видимые в мире, и показал, что люди делятся на две группы в отношении них, Он сообщил, что Коран, содержащий эти возвышенные цели, является **руководством**, сказав: {Это – руководство}. Это общая характеристика всего Корана: он указывает на познание Аллаха Всевышнего через Его святые свойства и благие деяния, указывает на познание Его посланников, Его близких и Его врагов, а также их качеств. Он указывает на праведные деяния и призывает к ним, разъясняет дурные деяния и запрещает их, указывает на воздаяние за деяния и разъясняет мирское и загробное воздаяние. Те, кто был наставлен, были наставлены им, и преуспели и обрели счастье. А {те, которые не веровали в знамения Господа своего}, ясные и решающие, которые отвергает лишь тот, чья несправедливость велика и чья непокорность умножилась, {для тех – мучение, от наказания мучительного} [Коран: «для них – мучение, мучительное наказание»].
Арабский текст
يخبر تعالى خبرا يتضمن الأمر بتعظيم القرآن والاعتناء به، وأنه { تنزيل } { من الله } المألوه المعبود، لما اتصف به من صفات الكمال، وانفرد به من النعم، الذي له العزة الكاملة والحكمة التامة، ثم أيد ذلك بما ذكره من الآيات الأفقية والنفسية، من خلق السماوات والأرض، وما بث فيهما من الدواب، وما أودع فيهما من المنافع، وما أنزل الله من الماء، الذي يحيي به الله البلاد والعباد. فهذه كلها آيات بينات، وأدلة واضحات، على صدق هذا القرآن العظيم، وصحة ما اشتمل عليه من الحكم والأحكام، ودالات أيضا على ما لله تعالى من الكمال، وعلى البعث والنشور. ثم قسم تعالى الناس، بالنسبة إلى الانتفاع بآياته وعدمه، إلى قسمين: قسم يستدلون بها، ويتفكرون بها، وينتفعون فيرتفعون، وهم المؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، إيمانا تاما، وصل بهم إلى درجة اليقين، فزكى منهم العقول، وازدادت به معارفهم وألبابهم وعلومهم. وقسم يسمع آيات الله سماعا تقوم به الحجة عليهم، ثم يعرض عنها ويستكبر، كأنه ما سمعها، لأنها لم تزك قلبه، ولا طهرته، بل بسبب استكباره عنها ازداد طغيانه. وأنه إذا علم من آيات الله شيئا اتخذها هزوا، فتوعده الله تعالى بالويل فقال: { ويل لكل أفاك أثيم } أي: كذاب في مقاله، أثيم في فعاله. وأخبر أن له عذابا أليما، وأن { من ورآئهم جهنم } تكفي في عقوبتهم البليغة. وأنه { ولا يغني عنهم ما كسبوا } من الأموال { ولا ما اتخذوا من دون الله أوليآء } يستنصرون بهم فخذلوهم، أحوج ما كانوا إليهم لو نفعوا. فلما بين آياته القرآنية والعيانية، وأن الناس فيها على قسمين، أخبر أن القرآن المشتمل على هذه المطالب العالية، أنه هدى، فقال: { هذا هدى } وهذا وصف عام لجميع القرآن، فإنه يهدي إلى معرفة الله تعالى، بصفاته المقدسة، وأفعاله الحميدة، ويهدي إلى معرفة رسله، وأوليائه وأعدائه، وأوصافهم، ويهدي إلى الأعمال الصالحة ويدعو إليها، ويبين …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
ويعلمون صحتها. واختلفت القراء في قراءة قوله: {آيات لقوم يوقنون} [الجاثية: 4] وفي التي بعد ذلك فقرأ ذلك عامة قراء المدينة والبصرة وبعض قراء الكوفة {آيات} [البقرة: 99] رفعا على
ат-Тахрир ва-т-тануир
من عنده مناسب لحكمته، فهو مشتمل على دلائل اليقين والحقيقة، ففي ذلك إيماء إلى أن إعجازه، من جانب بلاغته إذ غلبت بلاغة بلغائهم، ومن جانب معانيه إذ أعجزت حكمته حكمة الحكماء، وقد تقدم مثيل هذا في طالعة سورة الزمر وقريب منه في طالعة سورة غافر. [3- 5] إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين (3) وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون (4) واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون (5) موقع هذا الكلام موقع تفصيل المجمل لما جمعته جملة تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم [الجاثية: 2] باعتبار أن آيات السماوات والأرض وما عطف عليها إنما كانت آيات للمؤمنين الموقنين، وللذين حصل لهم العلم بسبب ما ذكرهم به القرآن، ومما يؤيد ذلك قوله تعالى: تلك آيات الله نتلوها عليك [الجاثية: 6] . وأكد ب إن وإن كان المخاطبون غير منكريه لتنزيلهم منزلة المنكر لذلك بسبب عدم انتفاعهم بما في هذه الكائنات من دلالة على وحدانية الله تعالى وإلا فقد قال الله تعالى: ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم في سورة الزخرف [9] . والخطاب موجه إلى المشركين ولذلك قال: لآيات للمؤمنين وقال: آيات لقوم يوقنون دون أن يقال: لآيات لكم أو آيات لكم، أي هي آيات لمن يعلمون دلالتها من المؤمنين ومن الذين يوقنون إشارة إلى أن تلك الآيات لا أثر لها في نفوس من هم بخلاف ذلك. والمراد بكون الآيات في السماوات والأرض أن ذات السماوات والأرض وعداد صفاتها دلائل على الوحدانية فجعلت السماوات والأرض بمنزلة الظرف لما أودعته