سورة الدخان · الآية ٤٢
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنی کامل قدرت اور مکمل حکمت کی خبر دیتا ہے، اور یہ کہ اس نے آسمانوں اور زمین کو کھیل کے طور پر، یا بے مقصد اور بغیر فائدے کے پیدا نہیں کیا، اور یہ کہ اس نے ان دونوں کو صرف حق کے ساتھ پیدا کیا ہے، یعنی ان کی تخلیق خود حق پر مبنی ہے، اور اس تخلیق میں حق شامل ہے۔ اس نے ان دونوں کو اس لیے وجود بخشا کہ بندے صرف اسی کی عبادت کریں، جس کا کوئی شریک نہیں، اور وہ بندوں کو حکم دے، انہیں منع کرے، اور انہیں ثواب اور عذاب دے۔ { لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے } اسی لیے وہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں غور و فکر نہیں کرتے۔ { بے شک فیصلے کا دن } وہ قیامت کا دن ہے جس میں اللہ پہلوں اور بعد والوں کے درمیان، اور ہر اختلاف کرنے والوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا، { ان سب کا وعدے کا وقت } یعنی تمام مخلوق کا، { سب کا }۔ اللہ ان سب کو اس دن جمع کرے گا، انہیں اور ان کے اعمال کو حاضر کرے گا، اور ان اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ اس دن کوئی دوست کسی دوست کے کام نہ آئے گا، نہ قریبی اپنے قریبی کے کچھ کام آئے گا، نہ دوست اپنے دوست کے، { اور نہ ان کی مدد کی جائے گی } یعنی انہیں اللہ کے عذاب سے بچایا نہیں جائے گا، کیونکہ مخلوق میں سے کوئی بھی کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا۔ { سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرمائے، بے شک وہی غالب، رحم کرنے والا ہے } کیونکہ وہی ہے جو اللہ کی رحمت سے فائدہ اٹھائے گا اور بلند کیا جائے گا، وہ رحمت جس کے اسباب اس نے دنیا میں اختیار کیے اور اس کے لیے کوشش کی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { بے شک زقوم کا درخت... }۔
عربی متن
يخبر تعالى، عن كمال قدرته، وتمام حكمته، وأنه ما خلق السماوات والأرض لعبا ولا لهوا أو سدى من غير فائدة، وأنه ما خلقهما إلا بالحق، أي: نفس خلقهما بالحق، وخلقهما مشتمل على الحق، وأنه أوجدهما ليعبدوه وحده لا شريك له، وليأمر العباد وينهاهم ويثيبهم ويعاقبهم، { ولكن أكثرهم لا يعلمون } فلذلك لم يتفكروا في خلق السماوات والأرض. { إن يوم الفصل } وهو يوم القيامة الذي يفصل الله به بين الأولين والآخرين، وبين كل مختلفين { ميقاتهم } أي: الخلائق { أجمعين }. كلهم سيجمعهم الله فيه، ويحضرهم ويحضر أعمالهم، ويكون الجزاء عليها ولا ينفع مولى عن مولى شيئا لا قريب عن قريبه، ولا صديق عن صديقه، { ولا هم ينصرون } أي: يمنعون من عذاب الله عز وجل، لأن أحدا من الخلق لا يملك من الأمر شيئا. { إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم } فإنه هو الذي ينتفع ويرتفع برحمة الله تعالى، التي تسبب إليها، وسعى لها سعيها في الدنيا. ثم قال تعالى: { إن شجرت... }.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
مجازاة، فمن الحق الذي خلقت السماوات والأرض وما بينهما لأجله مكافأة كل عامل بما يناسب عمله ويجازيه، وتقدم عند قوله تعالى: أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق في سورة الروم [8] . والاستدراك في قوله: ولكن أكثرهم لا يعلمون ناشىء عما أفاده نفي أن يكون خلق المخلوقات لعبا وإثبات أنه للحق لا غير من كون شأن ذلك أن لا يخفى ولكن جهل المشركين هو الذي سول لهم أن يقولوا ما نحن بمنشرين [الدخان: 35] . وجملة الاستدراك تذييل، وقريب من معنى الآية قوله: وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية في آخر سورة الحجر [85] . [40- 42] 42] إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين (40) يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون (41) إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم (42) هذه الجملة تتنزل من التي قبلها منزلة النتيجة من الاستدلال ولذلك لم تعطف، والمعنى: فيوم الفصل ميقاتهم إعلاما لهم بأن يوم القضاء هو أجل الجزاء، فهذا وعيد لهم وتأكيد الخبر لرد إنكارهم. ويوم الفصل: هو يوم الحكم، لأنه يفصل فيه الحق من الباطل وهو من أسماء يوم القيامة قال تعالى: لأي يوم أجلت ليوم الفصل [المرسلات: 12، 13] . والميقات: اسم زمان التوقيت، أي التأجيل، قال تعالى: إن يوم الفصل كان ميقاتا [النبأ: 17] ، وتقدم عند قوله تعالى: قل هي مواقيت للناس والحج في سورة البقرة [189] وحذف متعلق الميقات لظهوره من المقام، أي ميقات جزائهم. وأضيف الميقات إلى ضمير المخبر عنهم لأنهم المقصود من هذا الوعيد وإلا فإن يوم الفصل ميقات جميع الخلق مؤمنيهم وكفارهم. والتأكيد ب أجمعين للتنصيص على الإحاطة والشمول، أي ميقات