سورة الدخان · الآية ٣٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنی کامل قدرت اور مکمل حکمت کی خبر دیتا ہے، اور یہ کہ اس نے آسمانوں اور زمین کو کھیل کے طور پر، یا بے مقصد اور بغیر فائدے کے پیدا نہیں کیا، اور یہ کہ اس نے ان دونوں کو صرف حق کے ساتھ پیدا کیا ہے، یعنی ان کی تخلیق خود حق پر مبنی ہے، اور اس تخلیق میں حق شامل ہے۔ اس نے ان دونوں کو اس لیے وجود بخشا کہ بندے صرف اسی کی عبادت کریں، جس کا کوئی شریک نہیں، اور وہ بندوں کو حکم دے، انہیں منع کرے، اور انہیں ثواب اور عذاب دے۔ { لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے } اسی لیے وہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں غور و فکر نہیں کرتے۔ { بے شک فیصلے کا دن } وہ قیامت کا دن ہے جس میں اللہ پہلوں اور بعد والوں کے درمیان، اور ہر اختلاف کرنے والوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا، { ان سب کا وعدے کا وقت } یعنی تمام مخلوق کا، { سب کا }۔ اللہ ان سب کو اس دن جمع کرے گا، انہیں اور ان کے اعمال کو حاضر کرے گا، اور ان اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ اس دن کوئی دوست کسی دوست کے کام نہ آئے گا، نہ قریبی اپنے قریبی کے کچھ کام آئے گا، نہ دوست اپنے دوست کے، { اور نہ ان کی مدد کی جائے گی } یعنی انہیں اللہ کے عذاب سے بچایا نہیں جائے گا، کیونکہ مخلوق میں سے کوئی بھی کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا۔ { سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرمائے، بے شک وہی غالب، رحم کرنے والا ہے } کیونکہ وہی ہے جو اللہ کی رحمت سے فائدہ اٹھائے گا اور بلند کیا جائے گا، وہ رحمت جس کے اسباب اس نے دنیا میں اختیار کیے اور اس کے لیے کوشش کی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { بے شک زقوم کا درخت... }۔
عربی متن
يخبر تعالى، عن كمال قدرته، وتمام حكمته، وأنه ما خلق السماوات والأرض لعبا ولا لهوا أو سدى من غير فائدة، وأنه ما خلقهما إلا بالحق، أي: نفس خلقهما بالحق، وخلقهما مشتمل على الحق، وأنه أوجدهما ليعبدوه وحده لا شريك له، وليأمر العباد وينهاهم ويثيبهم ويعاقبهم، { ولكن أكثرهم لا يعلمون } فلذلك لم يتفكروا في خلق السماوات والأرض. { إن يوم الفصل } وهو يوم القيامة الذي يفصل الله به بين الأولين والآخرين، وبين كل مختلفين { ميقاتهم } أي: الخلائق { أجمعين }. كلهم سيجمعهم الله فيه، ويحضرهم ويحضر أعمالهم، ويكون الجزاء عليها ولا ينفع مولى عن مولى شيئا لا قريب عن قريبه، ولا صديق عن صديقه، { ولا هم ينصرون } أي: يمنعون من عذاب الله عز وجل، لأن أحدا من الخلق لا يملك من الأمر شيئا. { إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم } فإنه هو الذي ينتفع ويرتفع برحمة الله تعالى، التي تسبب إليها، وسعى لها سعيها في الدنيا. ثم قال تعالى: { إن شجرت... }.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
وجملة إنهم كانوا مجرمين تعليل لمضمون جملة أهلكناهم، أي أهلكناهم عن بكرة أبيهم بسبب إجرامهم، أي شركهم. [38، 39] 39] وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين (38) ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون (39) عطف على جملة إن هؤلاء ليقولون إن هي إلا موتتنا الأولى [الدخان: 34، 35] ردا عليهم كما علمته آنفا. والمعنى: أنه لو لم يكن بعث وجزاء لكان خلق السماوات والأرض وما بينهما عبثا، ونحن خلقنا ذلك كله بالحق، أي بالحكمة كما دل عليه إتقان نظام الموجودات، فلا جرم اقتضى خلق ذلك أن يجازى كل فاعل على فعله وأن لا يضاع ذلك، ولما كان المشاهد أن كثيرا من الناس يقضي حياته ولا يرى لنفسه جزاء على أعماله تعين أن الله أخر جزاءهم إلى حياة أخرى وإلا لكان خلقهم في بعض أحواله من قبيل اللعب. وذكر اللعب توبيخ للذين أحالوا البعث والجزاء بأنهم اعتقدوا ما يفضي بهم إلى جعل أفعال الحكيم لعبا، وقد تقدم وجه الملازمة عند تفسير قوله تعالى: أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون في سورة المؤمنون [115] وعند قوله تعالى: وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا في سورة ص [27] . ولاعبين حال من ضمير خلقنا، والنفي متوجه إلى هذا الحال فاقتضى نفي أن يكون شيء من خلق ذلك في حالة عبث فمن ذلك حالة إهمال الجزاء. وجملة ما خلقناهما إلا بالحق بدل اشتمال من جملة وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين. والباء في بالحق للملابسة، أي خلقنا ذلك ملابسا ومقارنا للحق، أو الباء للسببية، أي بسبب الحق، أي لإيجاد الحق من خلقهما. والحق: ما يحق وقوعه من عمل أو قول، أي يجب ويتعين لسببية أو تفرع أو