البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الشورى · الآية ٨

﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾

Ва лау ша’ал лаху ладжа’алахум умматанв вахи датанв валакинй йудхилуманй йаша’у фи рахматих ваз залимуна ма лахум минв валиййинв ва ла насир

“Если бы Аллах пожелал, то сделал бы их одной общиной верующих. Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает. А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника”

Ash-Shura 42:8 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает, что Он открыл этот великий Коран благородному Пророку так же, как открывал его пророкам и посланникам до него. В этом проявляется его благость: Он ниспосылал Писания и отправлял посланников, и в прошлом, и позже. Мухаммад ﷺ не является новым явлением среди посланников: его путь подобен пути тех, кто был до него, а его положение соответствует положению посланников прошлого. То, что он принёс, схоже с тем, что принесли они, ибо всё это истина и правда. Коран является ниспосланием от Того, Кто обладает божественностью, великим могуществом и совершенной мудростью, и Ему принадлежат все миры — высшие и низшие, — и всё находится под Его предопределением и законодательным управлением. Он [Коран: «Всевышний»] Сам по Своей сущности, по Своему достоинству и по Своему господству. [Коран: «Великий»], и от Его величия [Коран: «небеса чуть не раскалываются сверху»], хотя они велики и являются неодушевлёнными. [Коран: «А ангелы»] — благородные, приближённые — покорны Его величию, смиренны перед Его могуществом и признают Его господство. [Коран: «Они славят хвалой своего Господа»] и превозносят Его над всяким несовершенством, описывают Его всяким совершенством, [Коран: «и просят прощения для тех, кто на земле»] за то, что исходит от них и не подобает величию и превосходству их Господа. При этом Он, Всевышний, есть [Коран: «Прощающий, Милосердный»], и если бы не Его прощение и милость, Он немедленно наказал бы творения искореняющим наказанием. В описании Его этими качествами, после того как Он упомянул, что открыл откровение всем посланникам в целом и Мухаммаду — в частности (да будет на всех них мир Аллаха), есть указание на то, что этот благородный Коран содержит доказательства и знамения, указывающие на совершенство Творца, а также описывает Его этими великими именами, которые наполняют сердца знанием о Нём, любовью к Нему, почитанием, величием и благоговением, а также направляют все виды внешнего и внутреннего поклонения только Ему. Из величайшей несправедливости и самых гнусных слов — приписывать Аллаху соперников помимо Него, которые не властны ни над пользой, ни над вредом, ибо сами они — творения, нуждающиеся в Аллахе во всех своих состояниях. Поэтому за этим следуют слова: [Коран: «А те, кто берёт помимо Него покровителей»] — поклоняются им и повинуются им так, как поклоняются Аллаху и повинуются Ему; но они взяли ложное, и они не являются покровителями по истине. [Коран: «Аллах бдит над ними»] — Он наблюдает за их деяниями и воздаст им за добро и зло. [Коран: «Ты не являешься над ними поручителем»] — чтобы ты спрашивал о их деяниях; ты лишь передатчик, и ты исполнил свою обязанность. Затем Он упомянул Свою милость к Своему посланнику и к людям: Аллах ниспослал [Коран: «арабский Коран»], ясный по словам и смыслам, [Коран: «чтобы ты увещевал мать городов»] — то есть Мекку — [Коран: «и тех, кто вокруг неё»] из селений арабов; затем это предостережение распространяется на всех творений. Ты также должен предостерегать людей [Коран: «о Дне собрания»], в котором Аллах соберёт первых и последних, и сообщать им, что [Коран: «в нём нет сомнения»], и что творения разделятся в нём на два отряда: [Коран: «одна часть — в Раю»] — это те, кто уверовал в Аллаха и подтвердил посланников, [Коран: «а другая — в Пламени»] — это различные виды неверующих, сыновей лжи. И [при этом], [Коран: «если бы Аллах пожелал»], Он сделал бы людей, то есть сделал бы людей [Коран: «одной общиной»] на пути прямом, ибо Он — Всемогущий, которому ничто не препятствует. Но Он пожелал ввести в Свою милость того из Своих избранных творений, кого пожелал. Что же касается беззаконников, которые не годятся для благого, то они лишены милости, и [Коран: «нет у них помимо Аллаха покровителя»], который обеспечил бы им желаемое, [Коран: «и помощника»], который отвёл бы от них неприятное. А те, кто [Коран: «берёт помимо Него покровителей»] и делает их покровителями поклонением им, совершили самую отвратительную ошибку. Аллах же — тот Покровитель, которого раб делает своим покровителем поклонением и повиновением Ему, приближением к Нему всеми возможными способами приближения; Он также покровительствует Своим рабам вообще — через Свой промысел и действие предопределения в них; и особенно покровительствует Своим верующим рабам — выводя их из мрака к свету, воспитывая их Своей добротой и помогая им во всех их делах. [Коран: «Он оживляет мёртвых, и Он над всякой вещью властен»], то есть Он распоряжается оживлением и умерщвлением, действием воли и могущества; поэтому Он заслуживает того, чтобы Ему одному поклонялись, без сотоварища.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه أوحى هذا القرآن العظيم إلى النبي الكريم، كما أوحى إلى من قبله من الأنبياء والمرسلين، ففيه بيان فضله، بإنزال الكتب، وإرسال الرسل، سابقا ولاحقا، وأن محمدا صلى الله عليه وسلم ليس ببدع من الرسل، وأن طريقته طريقة من قبله، وأحواله تناسب أحوال من قبله من المرسلين. وما جاء به يشابه ما جاؤوا به، لأن الجميع حق وصدق، وهو تنزيل من اتصف بالألوهية والعزة العظيمة والحكمة البالغة، وأن جميع العالم العلوي والسفلي ملكه وتحت تدبيره القدري والشرعي. وأنه { العلي } بذاته، وقدره، وقهره. { العظيم } الذي من عظمته { تكاد السموت يتفطرن من فوقهن } على عظمها وكونها جمادا، { والملائكة } الكرام المقربون خاضعون لعظمته، مستكينون لعزته، مذعنون بربوبيته. { يسبحون بحمد ربهم } ويعظمونه عن كل نقص، ويصفونه بكل كمال، { ويستغفرون لمن في الأرض } عما يصدر منهم، مما لا يليق بعظمة ربهم وكبريائه، مع أنه تعالى هو { الغفور الرحيم } الذي لولا مغفرته ورحمته، لعاجل الخلق بالعقوبة المستأصلة. وفي وصفه تعالى بهذه الأوصاف، بعد أن ذكر أنه أوحى إلى الرسل كلهم عموما، وإلى محمد - صلى الله عليهم أجمعين - خصوصا، إشارة إلى أن هذا القرآن الكريم، فيه من الأدلة والبراهين، والآيات الدالة على كمال الباري تعالى، ووصفه بهذه الأسماء العظيمة الموجبة لامتلاء القلوب من معرفته ومحبته وتعظيمه وإجلاله وإكرامه، وصرف جميع أنواع العبودية الظاهرة والباطنة له تعالى، وأن من أكبر الظلم وأفحش القول، اتخاذ أنداد لله من دونه، ليس بيدهم نفع ولا ضرر، بل هم مخلوقون مفتقرون إلى الله في جميع أحوالهم، ولهذا عقبه بقوله: { والذين اتخذوا من دونه أوليآء } يتولونهم بالعبادة والطاعة، كما يعبدون الله ويطيعونه، فإنما اتخذوا الباطل، وليسوا بأولياء على الحقيقة. { الله حفيظ عليهم } يحفظ عليهم أعمالهم، فيجازيهم بخيرها وشرها. { ومآ أنت عليهم بوكيل } فتسأل عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما-قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده كتابان، فقال: "أتدرون ما هذان الكتابان؟ " قال: قلنا: لا إلا أن تخبرنا يا رسول الله قال للذي في يده اليمينى: "هذا كتاب من رب العالمين، بأسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم، ثم أجمل على آخرهم -لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا" ثم قال للذي في يساره: "هذا كتاب أهل النار بأسمائهم وأسماء آبائهم وقبائلهم، ثم أجمل على آخرهم -لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا" فقال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلأي شيء إذا نعمل إن كان هذا أمر قد فرغ منه؟ فقال (1) رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سددوا وقاربوا، فإن صاحب الجنة يختم له بعمل الجنة (2) ، وإن عمل أي عمل، وإن صاحب النار يختم له بعمل النار (3) ، وإن عمل أي عمل" ثم قال بيده فقبضها، ثم قال: "فرغ ربكم عز وجل من العباد" ثم قال باليمنى فنبذ بها فقال: "فريق في الجنة"، ونبذ باليسرى فقال: "فريق في السعير" وهكذا رواه الترمذي والنسائي جميعا، عن قتيبة عن الليث بن سعد وبكر بن مضر، كلاهما عن أبي قبيل، عن شفي بن ماتع (4) الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو، به (5) . وقال الترمذي: حسن صحيح غريب. وساقه البغوي في تفسيره من طريق بشر بن بكر (6) ، عن سعيد بن عثمان، عن أبي الزاهرية، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره بنحوه. وعنده زيادات منها: ثم قال: "فريق في الجنة وفريق في السعير، عدل من الله عز وجل" (7) . ورواه (8) ابن أبي حاتم عن أبيه، عن عبد الله بن صالح -كاتب الليث-عن الليث، به. ورواه ابن جرير عن يونس، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي قبيل، عن شفي، عن رجل من الصحابة، فذكره (9) . ثم روي عن يونس، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث وحيوة بن (10) شريح، عن يحيى بن أبي أسيد؛ أن أبا فراس (11) حدثه: أنه سمع عبد الله بن عمرو يقول: إن الله لما خلق آدم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

مجتمعة على دين واحد {ولكن يدخل من يشاء في رحمته} [الشورى: 8] يقول: لم يفعل ذلك فيجعلهم أمة واحدة، ولكن يدخل من يشاء، من عباده في رحمته، يعني أنه يدخله في رحمته بتوفيقه إياه للدخول في دينه، الذي ابتعث به نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم {والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير} [الشورى: 8] . يقول تعالى ذكره: ولو أراد الله أن يجمع خلقه على هدى، ويجعلهم على ملة واحدة لفعل، و {لجعلهم أمة واحدة} [الشورى: 8] يقول: أهل ملة واحدة، وجماعة مجتمعة على دين واحد {ولكن يدخل من يشاء في رحمته} [الشورى: 8] يقول: لم يفعل ذلك فيجعلهم أمة واحدة، ولكن يدخل من يشاء من عباده في رحمته، يعني أنه يدخله في رحمته بتوفيقه إياه للدخول في دينه، الذي ابتعث به نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم {والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير} [الشورى: 8] يقول: والكافرون بالله ما لهم من ولي يتولاهم يوم القيامة، ولا نصير ينصرهم من عقاب الله حين يعاقبهم، فينقذهم من عذابه، ويقتص لهم ممن عاقبهم، وإنما قيل هذا لرسول الله صلى الله عليه وسلم تسلية له عما كان يناله من الهم بتولية قومه عنه، وأمرا له بترك إدخال المكروه على نفسه من أجل إدبار من أدبر عنه منهم، فلم يستجب لما دعاه إليه من الحق، وإعلاما له أن أمور عباده

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٧٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

فأقبلت زحفا على الركبتين ... فثوب لبست وثوب أجر وجملة لا ريب فيه معترضة بين البيان والمبين. ومعنى لا ريب فيه أن دلائله تنفي الشك في أنه سيقع فنزل ريب المرتابين في منزلة العدم لأن موجبات اليقين بوقوعه بينة كقوله تعالى: ذلك الكتاب لا ريب فيه في سورة البقرة [2] . وظرفية الريب المنفي في ضمير اليوم في قوله: لا ريب فيه من باب إيقاع الفعل ونحوه على اسم الذات، والمراد: إيقاعه على بعض أحوالها التي يدل عليها المقام مثل حرمت عليكم الميتة [المائدة: 3] ، أي أكلها، أي لا ريب في وقوعه. وجملة فريق في الجنة إلخ معترضة وفريق خبر مبتدأ محذوف على طريقة الحذف المتابع فيه الاستعمال كما سماه السكاكي، أي هم فريق في الجنة إلخ. [8] 8] ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير (8) عطف على جملة فريق في الجنة وفريق في السعير [الشورى: 7] . والغرض من هذا العطف إفادة أن كونهم فريقين أمر شاء الله تقديره، أي أوجد أسبابه بحكمته ولو شاء لقدر أسباب اتحادهم على عقيدة واحدة من الهدى فكانوا سواء في المصير، والمراد: لكانوا جميعا في الجنة. وهذا مسوق لتسلية الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين على تمنيهم أن يكون الناس كلهم مهتدين ويكون جميعهم في الجنة، وبذلك تعلم أن ليس المراد: لو شاء الله لجعلهم أمة واحدة في الأمرين الهدى والضلال، لأن هذا الشق الثاني لا يتعلق الغرض ببيانه هنا وإن كان في نفس الأمر لو شاء الله لكان. فتأويل هذه الآية بما جاء في قوله تعالى: ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين [السجدة: 13] وقوله: ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين [يونس: 99] . وقد دل على ذلك الاستدراك الذي في قوله: ولكن يدخل من يشاء في رحمته

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٣٨) ↗