سورة الشورى · الآية ٨
﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
Wa law sya’al lahu laja’alahum ummatanw wahi datanw walakiny yudkhilumany yasya’u fi rahmatih waz zalimuna ma lahum minw waliyyinw wa la nasir
“Dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia jadikan mereka satu umat, tetapi Dia memasukkan orang-orang yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya. Dan orang-orang yang zalim tidak ada bagi mereka pelindung dan penolong”
Ash-Shura 42:8 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala mengabarkan bahwa Dia telah mewahyukan Al-Qur'an yang agung ini kepada Nabi yang mulia, sebagaimana Dia telah mewahyukan kepada para nabi dan rasul sebelumnya. Dalam hal ini terdapat penjelasan tentang keutamaan beliau, dengan diturunkannya kitab-kitab dan diutusnya para rasul, baik yang terdahulu maupun yang kemudian. Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bukanlah rasul yang baru dan tidak pernah ada sebelumnya; jalan hidupnya sama dengan jalan orang-orang sebelumnya, dan keadaannya sesuai dengan keadaan para rasul terdahulu. Apa yang beliau bawa serupa dengan apa yang mereka bawa, karena semuanya adalah kebenaran dan kejujuran, dan ini merupakan wahyu dari Zat yang memiliki sifat uluhiyah, keperkasaan yang agung, dan hikmah yang sempurna. Seluruh alam, yang tinggi maupun yang rendah, adalah milik-Nya dan berada di bawah pengaturan-Nya, baik pengaturan takdir maupun syariat. Dia adalah { Yang Mahatinggi } dengan Zat-Nya, kekuasaan-Nya, dan penaklukan-Nya. { Yang Mahaagung } yang karena keagungan-Nya { hampir-hampir langit itu pecah dari atasnya } (Al-Qur'an, Asy-Syura: 5) meskipun langit itu besar dan merupakan benda mati. { Para malaikat } yang mulia dan dekat kepada-Nya tunduk kepada keagungan-Nya, merendah di hadapan keperkasaan-Nya, dan mengakui ketuhanan-Nya. { Mereka bertasbih dengan memuji Tuhan mereka } dan mengagungkan-Nya dari segala kekurangan, serta menyifati-Nya dengan segala kesempurnaan. { Dan memohonkan ampunan bagi orang-orang yang ada di bumi } atas segala hal yang muncul dari mereka yang tidak layak dengan keagungan dan kebesaran Tuhan mereka. Padahal Dia { Maha Pengampun lagi Maha Penyayang }, yang seandainya bukan karena ampunan dan rahmat-Nya, niscaya Dia akan menyegerakan azab yang membinasakan makhluk. Penyifatan Allah dengan sifat-sifat ini, setelah disebutkan bahwa Dia mewahyukan kepada seluruh rasul secara umum dan kepada Muhammad secara khusus—semoga Allah melimpahkan salawat atas mereka semua—mengisyaratkan bahwa Al-Qur'an yang mulia ini memuat dalil-dalil dan bukti-bukti serta tanda-tanda yang menunjukkan kesempurnaan Allah ta'ala, dan penyifatan-Nya dengan nama-nama agung ini menjadikan hati dipenuhi dengan makrifat, cinta, pengagungan, pemuliaan, dan penghormatan kepada-Nya, serta mengarahkan seluruh bentuk ibadah, yang lahir maupun batin, hanya kepada-Nya. Termasuk kezaliman terbesar dan ucapan yang paling keji adalah menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah selain Dia, padahal mereka tidak memiliki kemanfaatan maupun kemudaratan, bahkan mereka adalah makhluk yang membutuhkan Allah dalam segala keadaan. Karena itulah Allah menyambungkannya dengan firman-Nya: { Dan orang-orang yang menjadikan pelindung selain Dia } yang mereka patuhi dan sembah sebagaimana mereka menyembah dan menaati Allah, padahal mereka hanya mengambil yang batil dan sebenarnya bukan pelindung yang hakiki. { Allah Maha Mengawasi mereka } menjaga amal-amal mereka, lalu membalas mereka sesuai kebaikan dan keburukannya. { Dan engkau bukanlah orang yang bertanggung jawab atas mereka } sehingga engkau dimintai pertanggungjawaban atas amal mereka; engkau hanyalah pemberi peringatan yang telah menunaikan tugasnya. Kemudian Allah menyebutkan karunia-Nya kepada Rasul-Nya dan kepada manusia, yaitu dengan diturunkannya { Al-Qur'an dalam bahasa Arab } yang jelas, baik lafaz maupun maknanya, { agar engkau memberi peringatan kepada Ummul Qura } yaitu Makkah al-Mukarramah, { dan penduduk di sekitarnya } dari kampung-kampung bangsa Arab. Kemudian peringatan ini meluas kepada seluruh makhluk. Engkau juga memberi peringatan kepada manusia tentang { hari berkumpul } yang pada hari itu Allah mengumpulkan orang-orang terdahulu dan yang kemudian, dan engkau mengabarkan kepada mereka bahwa { tidak ada keraguan padanya }, serta bahwa manusia pada hari itu terbagi menjadi dua golongan: { segolongan di surga } yaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan para rasul, dan { segolongan di neraka yang menyala } yaitu berbagai jenis orang kafir dan pendusta. { Dan } meskipun demikian, { seandainya Allah menghendaki }, niscaya Dia menjadikan manusia, yakni menjadikan manusia { satu umat } di atas petunjuk, karena Dia Maha Kuasa yang tidak ada sesuatu pun yang mustahil bagi-Nya. Akan tetapi Dia menghendaki untuk memasukkan ke dalam rahmat-Nya siapa yang Dia kehendaki dari kalangan hamba-hamba pilihan-Nya. Adapun orang-orang zalim, yang tidak layak menerima kebaikan, mereka terhalang dari rahmat, maka { tidak ada bagi mereka } selain Allah { seorang pelindung } yang mengurus mereka sehingga mereka memperoleh yang disukai, { dan tidak pula seorang penolong } yang menolak hal yang dibenci dari mereka. Adapun mereka yang { menjadikan pelindung selain Dia } dengan menyembah mereka, sungguh mereka telah keliru dengan kekeliruan yang paling buruk. Allah adalah Pelindung yang diambil hamba-Nya dengan ibadah dan ketaatan kepada-Nya, serta mendekatkan diri kepada-Nya dengan berbagai bentuk taqarrub sebisanya. Dia juga melindungi hamba-hamba-Nya secara umum dengan pengaturan-Nya dan berlakunya takdir atas mereka, dan melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman secara khusus, dengan mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya, mendidik mereka dengan kelembutan-Nya, dan menolong mereka dalam segala urusan mereka. { Dan Dialah Yang menghidupkan orang-orang mati dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu } (Al-Qur'an, Asy-Syura: 9), yakni Dialah yang berkuasa mengatur kehidupan dan kematian, dengan berlakunya kehendak dan kekuasaan-Nya. Oleh karena itu, Dialah yang berhak disembah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya.
Teks Arab
يخبر تعالى أنه أوحى هذا القرآن العظيم إلى النبي الكريم، كما أوحى إلى من قبله من الأنبياء والمرسلين، ففيه بيان فضله، بإنزال الكتب، وإرسال الرسل، سابقا ولاحقا، وأن محمدا صلى الله عليه وسلم ليس ببدع من الرسل، وأن طريقته طريقة من قبله، وأحواله تناسب أحوال من قبله من المرسلين. وما جاء به يشابه ما جاؤوا به، لأن الجميع حق وصدق، وهو تنزيل من اتصف بالألوهية والعزة العظيمة والحكمة البالغة، وأن جميع العالم العلوي والسفلي ملكه وتحت تدبيره القدري والشرعي. وأنه { العلي } بذاته، وقدره، وقهره. { العظيم } الذي من عظمته { تكاد السموت يتفطرن من فوقهن } على عظمها وكونها جمادا، { والملائكة } الكرام المقربون خاضعون لعظمته، مستكينون لعزته، مذعنون بربوبيته. { يسبحون بحمد ربهم } ويعظمونه عن كل نقص، ويصفونه بكل كمال، { ويستغفرون لمن في الأرض } عما يصدر منهم، مما لا يليق بعظمة ربهم وكبريائه، مع أنه تعالى هو { الغفور الرحيم } الذي لولا مغفرته ورحمته، لعاجل الخلق بالعقوبة المستأصلة. وفي وصفه تعالى بهذه الأوصاف، بعد أن ذكر أنه أوحى إلى الرسل كلهم عموما، وإلى محمد - صلى الله عليهم أجمعين - خصوصا، إشارة إلى أن هذا القرآن الكريم، فيه من الأدلة والبراهين، والآيات الدالة على كمال الباري تعالى، ووصفه بهذه الأسماء العظيمة الموجبة لامتلاء القلوب من معرفته ومحبته وتعظيمه وإجلاله وإكرامه، وصرف جميع أنواع العبودية الظاهرة والباطنة له تعالى، وأن من أكبر الظلم وأفحش القول، اتخاذ أنداد لله من دونه، ليس بيدهم نفع ولا ضرر، بل هم مخلوقون مفتقرون إلى الله في جميع أحوالهم، ولهذا عقبه بقوله: { والذين اتخذوا من دونه أوليآء } يتولونهم بالعبادة والطاعة، كما يعبدون الله ويطيعونه، فإنما اتخذوا الباطل، وليسوا بأولياء على الحقيقة. { الله حفيظ عليهم } يحفظ عليهم أعمالهم، فيجازيهم بخيرها وشرها. { ومآ أنت عليهم بوكيل } فتسأل عن …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما-قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده كتابان، فقال: "أتدرون ما هذان الكتابان؟ " قال: قلنا: لا إلا أن تخبرنا يا رسول الله قال للذي في يده اليمينى: "هذا كتاب من رب العالمين، بأسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم، ثم أجمل على آخرهم -لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا" ثم قال للذي في يساره: "هذا كتاب أهل النار بأسمائهم وأسماء آبائهم وقبائلهم، ثم أجمل على آخرهم -لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا" فقال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلأي شيء إذا نعمل إن كان هذا أمر قد فرغ منه؟ فقال (1) رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سددوا وقاربوا، فإن صاحب الجنة يختم له بعمل الجنة (2) ، وإن عمل أي عمل، وإن صاحب النار يختم له بعمل النار (3) ، وإن عمل أي عمل" ثم قال بيده فقبضها، ثم قال: "فرغ ربكم عز وجل من العباد" ثم قال باليمنى فنبذ بها فقال: "فريق في الجنة"، ونبذ باليسرى فقال: "فريق في السعير" وهكذا رواه الترمذي والنسائي جميعا، عن قتيبة عن الليث بن سعد وبكر بن مضر، كلاهما عن أبي قبيل، عن شفي بن ماتع (4) الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو، به (5) . وقال الترمذي: حسن صحيح غريب. وساقه البغوي في تفسيره من طريق بشر بن بكر (6) ، عن سعيد بن عثمان، عن أبي الزاهرية، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره بنحوه. وعنده زيادات منها: ثم قال: "فريق في الجنة وفريق في السعير، عدل من الله عز وجل" (7) . ورواه (8) ابن أبي حاتم عن أبيه، عن عبد الله بن صالح -كاتب الليث-عن الليث، به. ورواه ابن جرير عن يونس، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي قبيل، عن شفي، عن رجل من الصحابة، فذكره (9) . ثم روي عن يونس، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث وحيوة بن (10) شريح، عن يحيى بن أبي أسيد؛ أن أبا فراس (11) حدثه: أنه سمع عبد الله بن عمرو يقول: إن الله لما خلق آدم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
مجتمعة على دين واحد {ولكن يدخل من يشاء في رحمته} [الشورى: 8] يقول: لم يفعل ذلك فيجعلهم أمة واحدة، ولكن يدخل من يشاء، من عباده في رحمته، يعني أنه يدخله في رحمته بتوفيقه إياه للدخول في دينه، الذي ابتعث به نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم {والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير} [الشورى: 8] . يقول تعالى ذكره: ولو أراد الله أن يجمع خلقه على هدى، ويجعلهم على ملة واحدة لفعل، و {لجعلهم أمة واحدة} [الشورى: 8] يقول: أهل ملة واحدة، وجماعة مجتمعة على دين واحد {ولكن يدخل من يشاء في رحمته} [الشورى: 8] يقول: لم يفعل ذلك فيجعلهم أمة واحدة، ولكن يدخل من يشاء من عباده في رحمته، يعني أنه يدخله في رحمته بتوفيقه إياه للدخول في دينه، الذي ابتعث به نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم {والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير} [الشورى: 8] يقول: والكافرون بالله ما لهم من ولي يتولاهم يوم القيامة، ولا نصير ينصرهم من عقاب الله حين يعاقبهم، فينقذهم من عذابه، ويقتص لهم ممن عاقبهم، وإنما قيل هذا لرسول الله صلى الله عليه وسلم تسلية له عما كان يناله من الهم بتولية قومه عنه، وأمرا له بترك إدخال المكروه على نفسه من أجل إدبار من أدبر عنه منهم، فلم يستجب لما دعاه إليه من الحق، وإعلاما له أن أمور عباده
التحرير والتنوير
فأقبلت زحفا على الركبتين ... فثوب لبست وثوب أجر وجملة لا ريب فيه معترضة بين البيان والمبين. ومعنى لا ريب فيه أن دلائله تنفي الشك في أنه سيقع فنزل ريب المرتابين في منزلة العدم لأن موجبات اليقين بوقوعه بينة كقوله تعالى: ذلك الكتاب لا ريب فيه في سورة البقرة [2] . وظرفية الريب المنفي في ضمير اليوم في قوله: لا ريب فيه من باب إيقاع الفعل ونحوه على اسم الذات، والمراد: إيقاعه على بعض أحوالها التي يدل عليها المقام مثل حرمت عليكم الميتة [المائدة: 3] ، أي أكلها، أي لا ريب في وقوعه. وجملة فريق في الجنة إلخ معترضة وفريق خبر مبتدأ محذوف على طريقة الحذف المتابع فيه الاستعمال كما سماه السكاكي، أي هم فريق في الجنة إلخ. [8] 8] ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير (8) عطف على جملة فريق في الجنة وفريق في السعير [الشورى: 7] . والغرض من هذا العطف إفادة أن كونهم فريقين أمر شاء الله تقديره، أي أوجد أسبابه بحكمته ولو شاء لقدر أسباب اتحادهم على عقيدة واحدة من الهدى فكانوا سواء في المصير، والمراد: لكانوا جميعا في الجنة. وهذا مسوق لتسلية الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين على تمنيهم أن يكون الناس كلهم مهتدين ويكون جميعهم في الجنة، وبذلك تعلم أن ليس المراد: لو شاء الله لجعلهم أمة واحدة في الأمرين الهدى والضلال، لأن هذا الشق الثاني لا يتعلق الغرض ببيانه هنا وإن كان في نفس الأمر لو شاء الله لكان. فتأويل هذه الآية بما جاء في قوله تعالى: ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين [السجدة: 13] وقوله: ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين [يونس: 99] . وقد دل على ذلك الاستدراك الذي في قوله: ولكن يدخل من يشاء في رحمته