البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الشورى · الآية ٦

﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ﴾

Валлазинат тахазу мин дунихии аулийа’ал лаху хафизун ’алайхим ва ма анта ’алайхим бивакил

“Аллах является Хранителем для тех, которые взяли себе иных покровителей и помощников помимо Него (сохраняет их злодеяния для того, чтобы они получили воздаяние), и ты не являешься их попечителем и хранителем”

Ash-Shura 42:6 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает, что Он открыл этот великий Коран благородному Пророку так же, как открывал его пророкам и посланникам до него. В этом проявляется его благость: Он ниспосылал Писания и отправлял посланников, и в прошлом, и позже. Мухаммад ﷺ не является новым явлением среди посланников: его путь подобен пути тех, кто был до него, а его положение соответствует положению посланников прошлого. То, что он принёс, схоже с тем, что принесли они, ибо всё это истина и правда. Коран является ниспосланием от Того, Кто обладает божественностью, великим могуществом и совершенной мудростью, и Ему принадлежат все миры — высшие и низшие, — и всё находится под Его предопределением и законодательным управлением. Он [Коран: «Всевышний»] Сам по Своей сущности, по Своему достоинству и по Своему господству. [Коран: «Великий»], и от Его величия [Коран: «небеса чуть не раскалываются сверху»], хотя они велики и являются неодушевлёнными. [Коран: «А ангелы»] — благородные, приближённые — покорны Его величию, смиренны перед Его могуществом и признают Его господство. [Коран: «Они славят хвалой своего Господа»] и превозносят Его над всяким несовершенством, описывают Его всяким совершенством, [Коран: «и просят прощения для тех, кто на земле»] за то, что исходит от них и не подобает величию и превосходству их Господа. При этом Он, Всевышний, есть [Коран: «Прощающий, Милосердный»], и если бы не Его прощение и милость, Он немедленно наказал бы творения искореняющим наказанием. В описании Его этими качествами, после того как Он упомянул, что открыл откровение всем посланникам в целом и Мухаммаду — в частности (да будет на всех них мир Аллаха), есть указание на то, что этот благородный Коран содержит доказательства и знамения, указывающие на совершенство Творца, а также описывает Его этими великими именами, которые наполняют сердца знанием о Нём, любовью к Нему, почитанием, величием и благоговением, а также направляют все виды внешнего и внутреннего поклонения только Ему. Из величайшей несправедливости и самых гнусных слов — приписывать Аллаху соперников помимо Него, которые не властны ни над пользой, ни над вредом, ибо сами они — творения, нуждающиеся в Аллахе во всех своих состояниях. Поэтому за этим следуют слова: [Коран: «А те, кто берёт помимо Него покровителей»] — поклоняются им и повинуются им так, как поклоняются Аллаху и повинуются Ему; но они взяли ложное, и они не являются покровителями по истине. [Коран: «Аллах бдит над ними»] — Он наблюдает за их деяниями и воздаст им за добро и зло. [Коран: «Ты не являешься над ними поручителем»] — чтобы ты спрашивал о их деяниях; ты лишь передатчик, и ты исполнил свою обязанность. Затем Он упомянул Свою милость к Своему посланнику и к людям: Аллах ниспослал [Коран: «арабский Коран»], ясный по словам и смыслам, [Коран: «чтобы ты увещевал мать городов»] — то есть Мекку — [Коран: «и тех, кто вокруг неё»] из селений арабов; затем это предостережение распространяется на всех творений. Ты также должен предостерегать людей [Коран: «о Дне собрания»], в котором Аллах соберёт первых и последних, и сообщать им, что [Коран: «в нём нет сомнения»], и что творения разделятся в нём на два отряда: [Коран: «одна часть — в Раю»] — это те, кто уверовал в Аллаха и подтвердил посланников, [Коран: «а другая — в Пламени»] — это различные виды неверующих, сыновей лжи. И [при этом], [Коран: «если бы Аллах пожелал»], Он сделал бы людей, то есть сделал бы людей [Коран: «одной общиной»] на пути прямом, ибо Он — Всемогущий, которому ничто не препятствует. Но Он пожелал ввести в Свою милость того из Своих избранных творений, кого пожелал. Что же касается беззаконников, которые не годятся для благого, то они лишены милости, и [Коран: «нет у них помимо Аллаха покровителя»], который обеспечил бы им желаемое, [Коран: «и помощника»], который отвёл бы от них неприятное. А те, кто [Коран: «берёт помимо Него покровителей»] и делает их покровителями поклонением им, совершили самую отвратительную ошибку. Аллах же — тот Покровитель, которого раб делает своим покровителем поклонением и повиновением Ему, приближением к Нему всеми возможными способами приближения; Он также покровительствует Своим рабам вообще — через Свой промысел и действие предопределения в них; и особенно покровительствует Своим верующим рабам — выводя их из мрака к свету, воспитывая их Своей добротой и помогая им во всех их делах. [Коран: «Он оживляет мёртвых, и Он над всякой вещью властен»], то есть Он распоряжается оживлением и умерщвлением, действием воли и могущества; поэтому Он заслуживает того, чтобы Ему одному поклонялись, без сотоварища.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه أوحى هذا القرآن العظيم إلى النبي الكريم، كما أوحى إلى من قبله من الأنبياء والمرسلين، ففيه بيان فضله، بإنزال الكتب، وإرسال الرسل، سابقا ولاحقا، وأن محمدا صلى الله عليه وسلم ليس ببدع من الرسل، وأن طريقته طريقة من قبله، وأحواله تناسب أحوال من قبله من المرسلين. وما جاء به يشابه ما جاؤوا به، لأن الجميع حق وصدق، وهو تنزيل من اتصف بالألوهية والعزة العظيمة والحكمة البالغة، وأن جميع العالم العلوي والسفلي ملكه وتحت تدبيره القدري والشرعي. وأنه { العلي } بذاته، وقدره، وقهره. { العظيم } الذي من عظمته { تكاد السموت يتفطرن من فوقهن } على عظمها وكونها جمادا، { والملائكة } الكرام المقربون خاضعون لعظمته، مستكينون لعزته، مذعنون بربوبيته. { يسبحون بحمد ربهم } ويعظمونه عن كل نقص، ويصفونه بكل كمال، { ويستغفرون لمن في الأرض } عما يصدر منهم، مما لا يليق بعظمة ربهم وكبريائه، مع أنه تعالى هو { الغفور الرحيم } الذي لولا مغفرته ورحمته، لعاجل الخلق بالعقوبة المستأصلة. وفي وصفه تعالى بهذه الأوصاف، بعد أن ذكر أنه أوحى إلى الرسل كلهم عموما، وإلى محمد - صلى الله عليهم أجمعين - خصوصا، إشارة إلى أن هذا القرآن الكريم، فيه من الأدلة والبراهين، والآيات الدالة على كمال الباري تعالى، ووصفه بهذه الأسماء العظيمة الموجبة لامتلاء القلوب من معرفته ومحبته وتعظيمه وإجلاله وإكرامه، وصرف جميع أنواع العبودية الظاهرة والباطنة له تعالى، وأن من أكبر الظلم وأفحش القول، اتخاذ أنداد لله من دونه، ليس بيدهم نفع ولا ضرر، بل هم مخلوقون مفتقرون إلى الله في جميع أحوالهم، ولهذا عقبه بقوله: { والذين اتخذوا من دونه أوليآء } يتولونهم بالعبادة والطاعة، كما يعبدون الله ويطيعونه، فإنما اتخذوا الباطل، وليسوا بأولياء على الحقيقة. { الله حفيظ عليهم } يحفظ عليهم أعمالهم، فيجازيهم بخيرها وشرها. { ومآ أنت عليهم بوكيل } فتسأل عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

نصرهم ورزقهم، وما ينوبهم من أمر (1) الدنيا، فأما المعاد فكانوا جاحدين له كافرين به. قال قتادة، والسدي، ومالك عن زيد بن أسلم، وابن زيد: {إلا ليقربونا إلى الله زلفى} أي: ليشفعوا لنا، ويقربونا عنده منزلة. ولهذا كانوا يقولون في تلبيتهم إذا حجوا في جاهليتهم: "لبيك لا شريك لك (2) ، إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك". وهذه الشبهة هي التي اعتمدها المشركون في قديم الدهر وحديثه، وجاءتهم الرسل صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين، بردها والنهي عنها، والدعوة إلى إفراد العبادة لله وحده لا شريك له، وأن هذا شيء اخترعه المشركون من عند أنفسهم، لم يأذن الله فيه ولا رضي به، بل أبغضه ونهى عنه: {ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت} [النحل:36] {وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون} [الأنبياء:25] . وأخبر أن الملائكة التي في السموات من المقربين وغيرهم، كلهم عبيد خاضعون لله، لا يشفعون عنده إلا بإذنه لمن ارتضى، وليسوا عنده كالأمراء عند ملوكهم، يشفعون عندهم بغير إذنهم فيما أحبه الملوك وأبوه، {فلا تضربوا لله الأمثال} [النحل:74] ، تعالى الله عن ذلك. وقوله: {إن الله يحكم بينهم} أي: يوم القيامة، {في ما هم فيه يختلفون} أي: سيفصل بين الخلائق يوم معادهم، ويجزي كل عامل بعمله، {ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون} (3) [سبأ:41، 40] . وقوله: {إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار} أي: لا يرشد إلى الهداية من قصده (4) الكذب والافتراء على الله، وقلبه كفار يجحد بآياته [وحججه] (5) وبراهينه. ثم بين تعالى أنه لا ولد له كما يزعمه جهلة المشركين في الملائكة، والمعاندون (6) من اليهود والنصارى في العزير، وعيسى فقال: {لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء} أي: لكان الأمر على خلاف …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تعالى ذكره: {تنزيل الكتاب} [السجدة: 2] الذي نزلناه عليك يا محمد {من الله العزيز} [الزمر: 1] في انتقامه من أعدائه {الحكيم} [البقرة: 32] في تدبيره خلقه، لا من غيره، فلا تكونن في شك من ذلك؛ ورفع قوله: {تنزيل} [السجدة: 2] بقوله: {من الله} [البقرة: 61] وتأويل الكلام: من الله العزيز الحكيم تنزيل الكتاب وجائز رفعه بإضمار هذا، كما قيل: {سورة أنزلناها} [النور: 1] غير أن الرفع في قوله: {تنزيل الكتاب} [السجدة: 2] بما بعده أحسن من رفع سورة بما بعدها، لأن تنزيل وإن كان فعلا، فإنه إلى المعرفة أقرب، إذ كان مضافا إلى معرفة، فحسن رفعه بما بعده، وليس ذلك بالحسن في «سورة» ، لأنه نكرة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/١٥٤) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… أو بتأويل الأرض بسكانها من باب وسئل القرية [يوسف: 82] . وتكون من زائدة زيادتها مع الظروف لتأكيد الفوقية، فيفيد الظرف استحضار حالة التفطر وحالة موقعه، وقد شبه انشقاق السماء بانشقاق الوردة في قوله تعالى: فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان [الرحمن: 37] . والوردة تنشق من أعلاها حين ينفتح برعومها فيوشك إن هن تفطرن أن يخررن على الأرض، أي يكاد يقع ذلك لما فشا في الأرض من إشراك وفساد على معنى قوله تعالى: وقالوا اتخذ الرحمن ولدا لقد جئتم شيئا إدا يكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا [مريم: 88- 90] ويرجحه قوله الآتي: والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم [الشورى: 6] . وعن ابن عباس يكاد السماوات يتفطرن من قول المشركين اتخذ الله ولدا [البقرة: 116] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٣٠) ↗