البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الشورى · الآية ٤

﴿لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾

Лаху ма фис сама вати ва ма фил арди ва хувал ’алийул ’азим

“Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Возвышенный, Великий”

Ash-Shura 42:4 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает, что Он открыл этот великий Коран благородному Пророку так же, как открывал его пророкам и посланникам до него. В этом проявляется его благость: Он ниспосылал Писания и отправлял посланников, и в прошлом, и позже. Мухаммад ﷺ не является новым явлением среди посланников: его путь подобен пути тех, кто был до него, а его положение соответствует положению посланников прошлого. То, что он принёс, схоже с тем, что принесли они, ибо всё это истина и правда. Коран является ниспосланием от Того, Кто обладает божественностью, великим могуществом и совершенной мудростью, и Ему принадлежат все миры — высшие и низшие, — и всё находится под Его предопределением и законодательным управлением. Он [Коран: «Всевышний»] Сам по Своей сущности, по Своему достоинству и по Своему господству. [Коран: «Великий»], и от Его величия [Коран: «небеса чуть не раскалываются сверху»], хотя они велики и являются неодушевлёнными. [Коран: «А ангелы»] — благородные, приближённые — покорны Его величию, смиренны перед Его могуществом и признают Его господство. [Коран: «Они славят хвалой своего Господа»] и превозносят Его над всяким несовершенством, описывают Его всяким совершенством, [Коран: «и просят прощения для тех, кто на земле»] за то, что исходит от них и не подобает величию и превосходству их Господа. При этом Он, Всевышний, есть [Коран: «Прощающий, Милосердный»], и если бы не Его прощение и милость, Он немедленно наказал бы творения искореняющим наказанием. В описании Его этими качествами, после того как Он упомянул, что открыл откровение всем посланникам в целом и Мухаммаду — в частности (да будет на всех них мир Аллаха), есть указание на то, что этот благородный Коран содержит доказательства и знамения, указывающие на совершенство Творца, а также описывает Его этими великими именами, которые наполняют сердца знанием о Нём, любовью к Нему, почитанием, величием и благоговением, а также направляют все виды внешнего и внутреннего поклонения только Ему. Из величайшей несправедливости и самых гнусных слов — приписывать Аллаху соперников помимо Него, которые не властны ни над пользой, ни над вредом, ибо сами они — творения, нуждающиеся в Аллахе во всех своих состояниях. Поэтому за этим следуют слова: [Коран: «А те, кто берёт помимо Него покровителей»] — поклоняются им и повинуются им так, как поклоняются Аллаху и повинуются Ему; но они взяли ложное, и они не являются покровителями по истине. [Коран: «Аллах бдит над ними»] — Он наблюдает за их деяниями и воздаст им за добро и зло. [Коран: «Ты не являешься над ними поручителем»] — чтобы ты спрашивал о их деяниях; ты лишь передатчик, и ты исполнил свою обязанность. Затем Он упомянул Свою милость к Своему посланнику и к людям: Аллах ниспослал [Коран: «арабский Коран»], ясный по словам и смыслам, [Коран: «чтобы ты увещевал мать городов»] — то есть Мекку — [Коран: «и тех, кто вокруг неё»] из селений арабов; затем это предостережение распространяется на всех творений. Ты также должен предостерегать людей [Коран: «о Дне собрания»], в котором Аллах соберёт первых и последних, и сообщать им, что [Коран: «в нём нет сомнения»], и что творения разделятся в нём на два отряда: [Коран: «одна часть — в Раю»] — это те, кто уверовал в Аллаха и подтвердил посланников, [Коран: «а другая — в Пламени»] — это различные виды неверующих, сыновей лжи. И [при этом], [Коран: «если бы Аллах пожелал»], Он сделал бы людей, то есть сделал бы людей [Коран: «одной общиной»] на пути прямом, ибо Он — Всемогущий, которому ничто не препятствует. Но Он пожелал ввести в Свою милость того из Своих избранных творений, кого пожелал. Что же касается беззаконников, которые не годятся для благого, то они лишены милости, и [Коран: «нет у них помимо Аллаха покровителя»], который обеспечил бы им желаемое, [Коран: «и помощника»], который отвёл бы от них неприятное. А те, кто [Коран: «берёт помимо Него покровителей»] и делает их покровителями поклонением им, совершили самую отвратительную ошибку. Аллах же — тот Покровитель, которого раб делает своим покровителем поклонением и повиновением Ему, приближением к Нему всеми возможными способами приближения; Он также покровительствует Своим рабам вообще — через Свой промысел и действие предопределения в них; и особенно покровительствует Своим верующим рабам — выводя их из мрака к свету, воспитывая их Своей добротой и помогая им во всех их делах. [Коран: «Он оживляет мёртвых, и Он над всякой вещью властен»], то есть Он распоряжается оживлением и умерщвлением, действием воли и могущества; поэтому Он заслуживает того, чтобы Ему одному поклонялись, без сотоварища.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه أوحى هذا القرآن العظيم إلى النبي الكريم، كما أوحى إلى من قبله من الأنبياء والمرسلين، ففيه بيان فضله، بإنزال الكتب، وإرسال الرسل، سابقا ولاحقا، وأن محمدا صلى الله عليه وسلم ليس ببدع من الرسل، وأن طريقته طريقة من قبله، وأحواله تناسب أحوال من قبله من المرسلين. وما جاء به يشابه ما جاؤوا به، لأن الجميع حق وصدق، وهو تنزيل من اتصف بالألوهية والعزة العظيمة والحكمة البالغة، وأن جميع العالم العلوي والسفلي ملكه وتحت تدبيره القدري والشرعي. وأنه { العلي } بذاته، وقدره، وقهره. { العظيم } الذي من عظمته { تكاد السموت يتفطرن من فوقهن } على عظمها وكونها جمادا، { والملائكة } الكرام المقربون خاضعون لعظمته، مستكينون لعزته، مذعنون بربوبيته. { يسبحون بحمد ربهم } ويعظمونه عن كل نقص، ويصفونه بكل كمال، { ويستغفرون لمن في الأرض } عما يصدر منهم، مما لا يليق بعظمة ربهم وكبريائه، مع أنه تعالى هو { الغفور الرحيم } الذي لولا مغفرته ورحمته، لعاجل الخلق بالعقوبة المستأصلة. وفي وصفه تعالى بهذه الأوصاف، بعد أن ذكر أنه أوحى إلى الرسل كلهم عموما، وإلى محمد - صلى الله عليهم أجمعين - خصوصا، إشارة إلى أن هذا القرآن الكريم، فيه من الأدلة والبراهين، والآيات الدالة على كمال الباري تعالى، ووصفه بهذه الأسماء العظيمة الموجبة لامتلاء القلوب من معرفته ومحبته وتعظيمه وإجلاله وإكرامه، وصرف جميع أنواع العبودية الظاهرة والباطنة له تعالى، وأن من أكبر الظلم وأفحش القول، اتخاذ أنداد لله من دونه، ليس بيدهم نفع ولا ضرر، بل هم مخلوقون مفتقرون إلى الله في جميع أحوالهم، ولهذا عقبه بقوله: { والذين اتخذوا من دونه أوليآء } يتولونهم بالعبادة والطاعة، كما يعبدون الله ويطيعونه، فإنما اتخذوا الباطل، وليسوا بأولياء على الحقيقة. { الله حفيظ عليهم } يحفظ عليهم أعمالهم، فيجازيهم بخيرها وشرها. { ومآ أنت عليهم بوكيل } فتسأل عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ما في السموات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون} يقول تعالى ذكره: قال هؤلاء المشركون بالله من قومك يا محمد: اتخذ الله ولدا، وذلك قولهم: الملائكة بنات الله. يقول الله منزها نفسه عما قالوا وافتروا عليه من ذلك: سبحان الله، تنزيها لله عما قالوا وادعوا على ربهم. {هو الغني} [يونس: 68] يقول: الله غني عن خلقه جميعا، فلا حاجة به إلى ولد، لأن الولد إنما يطلبه من يطلبه ليكون عونا له في حياته وذكرا له بعد وفاته، والله عن كل ذلك غني، فلا حاجة به إلى معين يعينه على تدبيره ولا يبيد فيكون به حاجة إلى خلف بعده. {له ما في السموات وما في الأرض} يقول تعالى ذكره: لله ما في السماوات وما في الأرض، ملكا والملائكة عباده وملكه، فكيف يكون عبد الرجل وملكه له ولدا؟ يقول: أفلا تعقلون أيها القوم خطأ ما تقولون؟ {إن عندكم من سلطان بهذا} [يونس: 68] يقول: ما عندكم أيها القوم بما تقولون وتدعون من أن الملائكة بنات الله من حجة تحتجون بها، وهي السلطان. {أتقولون على الله} [الأعراف: 28] قولا لا تعلمون حقيقته وصحته، وتضيفون إليه ما لا يجوز إضافته إليه جهلا منكم بغير حجة ولا برهان

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/٢٢٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

الآيات الأربع التي ذكرها ابن عباس. وفي «أحكام القرآن» لابن الفرس عن مقاتل: أن قوله تعالى: ولو بسط الله الرزق لعباده [الشورى: 27] الآية نزل في أهل الصفة فتكون مدنية، وفيه عنه أن قوله تعالى: والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون إلى قوله: ما عليهم من سبيل [الشورى: 39- 41] نزل بالمدينة. نزلت بعد سورة الكهف وقبل سورة إبراهيم وعدت التاسعة والستين في ترتيب نزول السور عند الجعبري المروي عن جابر بن زيد. وإذا صح أن آية وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا [الشورى: 28] نزلت في انحباس المطر عن أهل مكة كما قال مقاتل تكون السورة نزلت في حدود سنة ثمان بعد البعثة، ولعل نزولها استمر إلى سنة تسع بعد أن آمن نقباء الأنصار ليلة العقبة فقد قيل: إن قوله: والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم [الشورى: 38] أريد به الأنصار قبل هجرة النبيء صلى الله عليه وسلم إلى المدينة. وعدت آيها عند أهل المدينة ومكة والشام والبصرة خمسين، وعند أهل الكوفة ثلاثا وخمسين. أول أغراضها الإشارة إلى تحدي الطاعنين في أن القرآن وحي من الله بأن يأتوا بكلام مثله، فهذا التحدي لا تخلو عنه السور المفتتحة بالحروف الهجائية المقطعة، كما تقدم في سورة البقرة. واستدل الله على المعاندين بأن الوحي إلى محمد صلى الله عليه وسلم ما هو إلا كالوحي إلى الرسل من قبله لينذر أهل مكة ومن حولها بيوم الحساب. وأن الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض لا تعارض قدرته ولا يشك في حكمته، وقد خضعت له العوالم العليا ومن فيها وهو فاطر المخلوقات فهو يجتبي من يشاء لرسالته فلا بدع أن يشرع للأمة المحمدية من الدين مثل ما شرع لمن قبله من الرسل، وما أرسل الله الرسل إلا من البشر يوحي إليهم فلم يسبق أن أرسل ملائكة لمخاطبة عموم الناس مباشرة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٢٤) ↗