البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الشورى · الآية ٤٩

﴿لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ﴾

“(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے”

Ash-Shura 42:49 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی وسیع بادشاہی اور اس کے تصرف کے نافذ ہونے کی خبر دی گئی ہے کہ وہ مخلوق میں جو چاہے کرتا ہے اور تمام امور کی تدبیر فرماتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کی تدبیر اس کے عموم میں یہ بھی شامل ہے کہ وہ ان اسباب سے بھی ہوتی ہے جو بندے خود اختیار کرتے ہیں، کیونکہ نکاح اولاد پیدا ہونے کا ایک سبب ہے، پس اولاد دینے والا اللہ تعالیٰ ہی ہے۔ چنانچہ مخلوق میں کسی کو وہ بیٹیاں عطا کرتا ہے، کسی کو بیٹے عطا کرتا ہے، کسی کو دونوں جمع کر دیتا ہے یعنی بیٹے اور بیٹیاں، اور کسی کو بانجھ بنا دیتا ہے کہ اس کے ہاں اولاد نہیں ہوتی۔ ﴿إِنَّهُۥ عَلِيمٞ﴾ ہر چیز کا جاننے والا ہے ﴿قَدِيرٌ﴾ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، چنانچہ وہ اپنے علم اور پختہ حکمت سے چیزوں میں تصرف فرماتا ہے اور اپنی مخلوقات میں اپنی قدرت سے کام لیتا ہے۔

عربی متن

هذه الآية فيها الإخبار عن سعة ملكه تعالى، ونفوذ تصرفه في الملك في الخلق لما يشاء، والتدبير لجميع الأمور، حتى إن تدبيره تعالى، من عمومه، أنه يتناول المخلوقة عن الأسباب التي يباشرها العباد، فإن النكاح من الأسباب لولادة الأولاد، فالله تعالى هو الذي يعطيهم من الأولاد ما يشاء. فمن الخلق من يهب له إناثا، ومنهم من يهب له ذكورا، ومنهم من يزوجه، أي: يجمع له ذكورا وإناثا، ومنهم من يجعله عقيما لا يولد له. { إنه عليم } بكل شيء { قدير } على كل شيء، فيتصرف بعلمه وإتقانه الأشياء، وبقدرته في مخلوقاته.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الشورى ٤٩–٥٠) ↗

التحریر والتنویر

… خياله في تصوير قوى تخوله تلك الأسباب فإذا أملى عليه خياله وجود قوى متصرفة في النواميس الخارجة عن مقدوره خالها ضالته المنشودة، فركن إليها وآمن بها وغاب عنه دليل الحق، إما لقصور تفكيره عن دركه وانعدام المرشد إليه، أو لغلبة هواه الذي يملي عليه عصيان المرشدين من الأنبياء والرسل والحكماء الصالحين إذ لا يتبعهم إلا القليل من الناس ولا يهتدي بالعقل من تلقاء نفسه إلا الأقل مثل الحكماء، فغلب على نوع الإنسان الكفر بالله على الإيمان به كما بيناه آنفا في قوله: وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها. ولذلك عقب هذا الحكم على النوع بقوله: لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء [الشورى: 49] . ولم يخرج عن هذا العموم إلا الصالحون من نوع الإنسان على تفاوت بينهم في كمال الخلق وقد استفيد خروجهم من آيات كثيرة كقوله: لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم ثم رددناه أسفل سافلين إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات [التين: 4- 6] . وقد شمل وصف كفور ما يشمل كفران النعمة وهما متلازمان في الأكثر. [49، 50] لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49) أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير (50) لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء. استئناف بياني لأن ما سبقه من عجيب خلق الإنسان الذي لم يهذبه الهدي الإلهي يثير في نفس السامع سؤالا عن فطر الإنسان على هاذين الخلقين اللذين

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/١٣٦) ↗