البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الشورى · الآية ٤١

﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ﴾

Ва ламанин тасара ба’да зулмихи фа ула’ика ма ’алайхим мин сабил

“Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо”

Ash-Shura 42:41 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах упомянул в этом аяте степени возмездия и то, что они бывают трёх видов: справедливость, милость и несправедливость. Степень справедливости — это воздаяние за зло равным злом, без увеличения и уменьшения: жизнь за жизнь, каждый орган за соответствующий ему орган, а имущество возмещается подобным имуществом. Степень милости — прощение и примирение с виновным. Поэтому Аллах сказал: {Кто простит и примирится, тому награда у Аллаха} [Коран: «Кто простит и примирится, тому награда у Аллаха»]. Он даст ему великую награду и многое воздаяние. Аллах поставил условием прощения примирение, чтобы показать: если виновный не заслуживает прощения и правовой интерес требует его наказания, то в таком случае прощать не предписывается. В том, что награда прощающего дана Аллахом, есть побуждение к прощению. Раб должен поступать с людьми так, как хотел бы, чтобы поступал с ним Аллах. Как он желает, чтобы Аллах простил его, пусть прощает других; как он желает, чтобы Аллах снисходил к нему, пусть снисходит к ним, ибо воздаяние однородно деянию. Степень несправедливости Аллах упомянул словами: {Воистину, Он не любит беззаконников} [Коран: «Воистину, Он не любит беззаконников»]. Это те, кто сам начинает причинять вред другим, или кто отвечает виновному больше, чем тот совершил; превышение меры есть несправедливость. {А на тех, кто, защитившись после того, как был обижен, — тех нет вины} [Коран: «А на тех, кто, защитившись после того, как был обижен, — тех нет вины»]. То есть тот, кто отвечает обидчику после того, как несправедливость уже совершена против него, не подлежит порицанию в этом. Слова Аллаха: {И тех, кого постигло насилие} и {тем, кто защитился после обиды} показывают, что непременно должно случиться насилие и несправедливость. Что касается желания притеснить другого и замысла обидеть его, когда ничего ещё не совершено, то за такое не воздают подобным, а наказывают воспитательно, чтобы удержать от слова или поступка, которые совершены. {Вина ложится только} — то есть законное наказание по праву направлено {на тех, кто притесняет людей и совершает беззаконие на земле без права} [Коран: «Вина ложится только на тех, кто притесняет людей и без права совершает беззаконие на земле»]. Это относится ко всякому притеснению и беззаконию против людей — в их крови, имуществе и чести. {Им — мучительное наказание} [Коран: «Им — мучительное наказание»], то есть болезненное для сердец и тел, соразмерно их притеснению и беззаконию. {А кто терпел и простил} — то есть терпел причиняемые людьми обиды и снисходил к их проступкам, {то это — из твёрдых решений} [Коран: «то это — из твёрдых решений»], то есть из дел, к которым Аллах побуждал и которые подтверждал, и Он сообщил, что достичь их могут только терпеливые, обладающие великим удельем. Это также из тех дел, которым удостаиваются лишь обладатели решимости, высоких устремлений, разумные и проницательные. Отказаться от защиты себя словом или делом — одно из труднейших для души. Терпеть обиду, прощать её и отвечать добром — ещё труднее. Но это легко тому, кому Аллах облегчил, кто боролся с собой, чтобы обрести эту черту, и просил помощи Аллаха. Когда же раб вкусит её сладость и почувствует её плоды, он встречает её с широкой грудью, открытым нравом и наслаждением от неё.

Арабский текст

ذكر الله في هذه الآية، مراتب العقوبات، وأنها على ثلاث مراتب: عدل وفضل وظلم. فمرتبة العدل، جزاء السيئة بسيئة مثلها، لا زيادة ولا نقص، فالنفس بالنفس، وكل جارحة بالجارحة المماثلة لها، والمال يضمن بمثله. ومرتبة الفضل: العفو والإصلاح عن المسيء، ولهذا قال: { فمن عفا وأصلح فأجره على الله } يجزيه أجرا عظيما، وثوابا كثيرا، وشرط الله في العفو الإصلاح فيه، ليدل ذلك على أنه إذا كان الجاني لا يليق العفو عنه، وكانت المصلحة الشرعية تقتضي عقوبته، فإنه في هذه الحال لا يكون مأمورا به. وفي جعل أجر العافي على الله ما يهيج على العفو، وأن يعامل العبد الخلق بما يحب أن يعامله الله به، فكما يحب أن يعفو الله عنه، فليعف عنهم، وكما يحب أن يسامحه الله، فليسامحهم، فإن الجزاء من جنس العمل. وأما مرتبة الظلم فقد ذكرها بقوله: { إنه لا يحب الظالمين } الذين يجنون على غيرهم ابتداء، أو يقابلون الجاني بأكثر من جنايته، فالزيادة ظلم. { ولمن انتصر بعد ظلمه } أي: انتصر ممن ظلمه بعد وقوع الظلم عليه { فأولئك ما عليهم من سبيل } أي: لا حرج عليهم في ذلك. ودل قوله: { والذين إذآ أصابهم البغي } وقوله: { ولمن انتصر بعد ظلمه } أنه لا بد من إصابة البغي والظلم ووقوعه. وأما إرادة البغي على الغير، وإرادة ظلمه من غير أن يقع منه شيء، فهذا لا يجازى بمثله، وإنما يؤدب تأديبا يردعه عن قول أو فعل صدر منه. { إنما السبيل } أي: إنما تتوجه الحجة بالعقوبة الشرعية { على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق } وهذا شامل للظلم والبغي على الناس، في دمائهم وأموالهم وأعراضهم. { أولئك لهم عذاب أليم } أي: موجع للقلوب والأبدان، بحسب ظلمهم وبغيهم. { ولمن صبر } على ما يناله من أذى الخلق { وغفر } لهم، بأن سمح لهم عما يصدر منهم، { إن ذلك لمن عزم الأمور } أي: لمن الأمور التي حث الله عليها وأكدها، وأخبر أنه لا يلقاها إلا أهل الصبر والحظوظ العظيمة، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… [المائدة:45] ؛ ولهذا قال هاهنا: {فمن عفا وأصلح فأجره على الله} أي: لا يضيع ذلك عند الله كما صح في الحديث: "وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا" وقوله: {إنه لا يحب الظالمين} أي: المعتدين، وهو المبتدئ بالسيئة. [وقال بعضهم: لما كانت الأقسام ثلاثة: ظالم لنفسه، ومقتصد، وسابق بالخيرات، ذكر الأقسام الثلاثة في هذه الآية فذكر المقتصد وهو الذي يفيض بقدر حقه لقوله: {وجزاء سيئة سيئة مثلها} ، ثم ذكر السابق بقوله: {فمن عفا وأصلح فأجره على الله} ثم ذكر الظالم بقوله: {إنه لا يحب الظالمين} فأمر بالعدل،وندب إلى الفضل، ونهى من الظلم] (3) . ثم قال: {ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل} أي: ليس عليهم جناح في الانتصار ممن ظلمهم. قال ابن جرير (4) حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع (5) حدثنا معاذ بن معاذ، حدثنا (6) ابن عون قال: كنت أسأل عن الانتصار: {ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل} فحدثني علي بن زيد (7) بن جدعان عن أم محمد -امرأة أبيه-قال ابن عون: زعموا أنها كانت تدخل على أم المؤمنين عائشة (8) -قالت: قالت أم المؤمنين: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعندنا زينب بنت جحش، فجعل يصنع بيده شيئا فلم يفطن لها، فقلت بيده حتى (9) فطنته لها، فأمسك. وأقبلت زينب تقحم لعائشة، فنهاها، فأبت أن تنتهي. فقال لعائشة: "سبيها" فسبتها فغلبتها، وانطلقت زينب فأتت عليا فقالت: إن عائشة تقع بكم، وتفعل بكم. فجاءت فاطمة فقال (10) لها "إنها حبة أبيك ورب الكعبة" فانصرفت، وقالت لعلي: إني قلت له كذا وكذا، فقال لي كذا وكذا. قال: وجاء علي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فكلمه في ذلك (11) . هكذا ورد هذا السياق، وعلي بن زيد بن جدعان يأتي في رواياته بالمنكرات غالبا، وهذا فيه نكارة، والحديث الصحيح خلاف هذا السياق، كما رواه النسائي وابن ماجه من حديث خالد بن سلمة الفأفاء، عن عبد الله البهي، عن عروة قال: قالت عائشة، رضي …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وأصلحتم في العفو، فأجركم في عفوكم عنهم إلى

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٥٢٥) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

لا فخرج ابن له فقلت له: أين أبوك؟ فقال سمع صوتك فدخل أريكة أمي. فقلت: اخرج إلي، فخرج. فقلت: ما حملك على أن اختبأت مني؟ قال: خشيت والله أن أحدثك فأكذبك وأنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وكنت والله معسرا. قال: فأتى بصحيفته فمحاها بيده، قال: إن وجدت قضاء فاقض وإلا فأنت في حل. [41] 41] ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل (41) يجوز أن تكون عطفا على جملة فمن عفا وأصلح [الشورى: 40] فيكون عذرا للذين لم يعفوا، ويجوز أنها عطف على جملة هم ينتصرون [الشورى: 39] وما بين ذلك اعتراض كما علمت، فالجملة: إما مرتبطة بغرض انتصار المسلم على ظالمه من المسلمين تكملة لجملة فمن عفا وأصلح فأجره على الله [الشورى: 40] ، وإما مرتبطة بغرض انتصار المؤمنين من بغي المشركين عليهم، وهو الانتصار بالدفاع سواء كان دفاع جماعات وهو الحرب فيكون هذا تمهيدا للإذن بالقتال الذي شرع من بعد، أم دفاع الآحاد إن تمكنوا منه فقد صار المسلمون بمكة يومئذ ذوي قوة يستطيعون بها الدفع عن أنفسهم آحادا كما قيل في عز الإسلام عمر بن الخطاب. واللام في ولمن انتصر موطئة للقسم، و (من) شرطية، أو اللام لام ابتداء و (من) موصولة. وإضافة ظلمه من إضافة المصدر إلى مفعوله، أي بعد كونه مظلوما. ومعنى بعد ظلمه التنبيه على أن هذا الانتصار بعد أن تحقق أنهم ظلموا: فأما في غير الحروب فمن يتوقع أن أحدا سيعتدي عليه ليس له أن يبادر أحدا بأذى قبل أن يشرع في الاعتداء عليه ويقول: ظننت أنه يعتدي علي فبادرته بالأذى اتقاء لاعتدائه المتوقع، لأن مثل هذا يثير التهارج والفساد، فنبه الله المسلمين على تجنبه مع عدوهم إن لم تكن بينهم حرب. وأما حال المسلمين بعضهم مع بعض فليس من غرض الآية، فلو أن أحدا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/١١٨) ↗