سورة الشورى · الآية ٣٩
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Это указание на умаление ценности мирской жизни и побуждение к стремлению к Последней жизни, а также упоминание деяний, которые приводят к ней. Аллах говорит: {Что бы вам ни было даровано — {из вещей}: власть и положение, имущество и дети, здоровье и телесное благополучие — {это лишь мимолётное наслаждение земной жизни}}, то есть тревожащая наслаждение, преходящее. {А то, что у Аллаха}, — великое вознаграждение, высокая награда и вечное блаженство, — {лучше}, чем наслаждения мирской жизни, и превосходство это несравнимо, {и более долговечно}, ибо это блаженство, в котором нет ни огорчения, ни мути, ни перехода. Затем Аллах указал, кому предназначено это вознаграждение: {тем, которые уверовали и на своего Господа уповают}. То есть они соединили правильную веру, которая влечёт за собой внешние и внутренние деяния веры, и упование, которое является орудием всякого деяния. Всякое деяние, которому не сопутствует упование, несовершенно. Упование — это опора сердца на Аллаха в достижении того, что любит раб, и в отвращении от того, что ему ненавистно, при полной уверенности в Нём, да возвышен Он. {Те, которые избегают великих грехов и мерзостей}. Различие между «великими грехами» и «мерзостями», хотя и то и другое относится к великим грехам, состоит в том, что мерзости — это большие грехи, к которым душа имеет склонность, как прелюбодеяние и подобное ему, а великие грехи — это то, что такой склонности не вызывает. Это при их соединении; что же касается случаев, когда каждое из них упоминается отдельно, то другое включается в него. {И когда они гневаются, то прощают}. То есть они приобрели благородные нравы и прекрасные качества, и кротость стала их natурой, а доброе обращение — их природой, так что, если кто-либо разгневает их словом или делом, они сдерживают этот гнев, не исполняют его, а прощают, и воздают злодею лишь добром, снисхождением и прощением. Из этого прощения и снисхождения проистекает много блага и устранения вреда как для них самих, так и для других, как сказал Аллах, да возвышен Он: [Коран: «Отталкивай злое лучшим, и тогда тот, между кем и тобою вражда, станет как близкий друг. Но этого не удостаиваются, кроме терпеливых; этого не удостаивается никто, кроме обладателя великого удела» (41:34–35)]. {И те, которые откликнулись на призыв своего Господа}, то есть покорились Его повелению, ответили на Его призыв, и их намерением стало Его довольство, а целью — достижение Его близости. Из отклика Аллаху — совершение молитвы и выплата закята, поэтому они упомянуты отдельно, как частное после общего, что указывает на их важность и достоинство. Поэтому Аллах сказал: {и совершают молитву}, то есть её внешнюю и внутреннюю стороны, обязательную и добровольную. {И расходуют из того, чем Мы их наделили}: из обязательных расходов — закят, содержание родственников и подобное, и из желательных — милостыня всем людям. {А дела их — по взаимному совету}, как в делах религиозных, так и в мирских, то есть никто из них не решает единолично в общих для них делах. Это возможно только как следствие их единения, взаимной любви, дружбы и полноты их разума: когда им нужно решить дело, требующее обдумывания и суждения, они собираются, советуются и обсуждают его, пока не станет ясна польза, и тогда спешат к ней. Так обстоит дело с решением о военном походе и джихаде, с назначением служащих на должность управителя, судьи или иную, а также с обсуждением религиозных вопросов вообще, ведь это общие дела, и их обсуждение ради выяснения истины — то, что любит Аллах, и это входит в смысл данного аята. {И те, которые, когда постигнет их насилие}, то есть придёт к ним от их врагов, {защищаются}, благодаря своей силе и мощи, и не бывают униженными и бессильными перед защитой. Итак, Аллах описал их верой, упованием на Аллаха, избеганием великих грехов и мерзостей, за которые искупаются малые грехи, полным покорством, откликом своему Господу, совершением молитвы, расходованием на благие дела, советом в своих делах, силой и победой над врагами. Это качества совершенства, которые они все соединили, и из их наличия в них следует совершение того, что ниже них, и отсутствие их противоположностей.
Арабский текст
هذا تزهيد في الدنيا وترغيب في الآخرة، وذكر الأعمال الموصلة إليها فقال: { فمآ أوتيتم من شيء } من ملك ورياسة، وأموال وبنين، وصحة وعافية بدنية. { فمتاع الحياة الدنيا } لذة منغصة منقطعة. { وما عند الله } من الثواب الجزيل، والأجر الجليل، والنعيم المقيم { خير } من لذات الدنيا، خيرية لا نسبة بينهما { وأبقى } لأنه نعيم لا منغص فيه ولا كدر، ولا انتقال. ثم ذكر لمن هذا الثواب فقال: { للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون } أي: جمعوا بين الإيمان الصحيح، المستلزم لأعمال الإيمان الظاهرة والباطنة، وبين التوكل، الذي هو الآلة لكل عمل، فكل عمل لا يصحبه التوكل فغير تام، وهو الاعتماد بالقلب على الله في جلب ما يحبه العبد، ودفع ما يكرهه مع الثقة به تعالى. { والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش } والفرق بين الكبائر والفواحش - مع أن جميعهما كبائر - أن الفواحش هي الذنوب الكبار التي في النفوس داع إليها، كالزنا ونحوه، والكبائر ما ليس كذلك، هذا عند الاقتران، وأما مع إفراد كل منهما عن الآخر فإن الآخر يدخل فيه. { وإذا ما غضبوا هم يغفرون } أي: قد تخلقوا بمكارم الأخلاق ومحاسن الشيم، فصار الحلم لهم سجية، وحسن الخلق لهم طبيعة حتى إذا أغضبهم أحد بمقاله أو فعاله، كظموا ذلك الغضب فلم ينفذوه، بل غفروه، ولم يقابلوا المسيء إلا بالإحسان والعفو والصفح. فترتب على هذا العفو والصفح، من المصالح ودفع المفاسد في أنفسهم وغيرهم شيء كثير، كما قال تعالى: ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم * وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاهآ إلا ذو حظ عظيم [فصلت: 34-35]. { والذين استجابوا لربهم } أي: انقادوا لطاعته، ولبوا دعوته، وصار قصدهم رضوانه، وغايتهم الفوز بقربه. ومن الاستجابة لله، إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، فلذلك عطفهما على ذلك، من باب عطف العام على الخاص، الدال على شرفه وفضله فقال: { وأقاموا الصلاة } أي: ظاهرها …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
… ليتساعدوا بآرائهم في مثل الحروب وما جرى مجراها، كما قال تعالى: {وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله} [آل عمران: 159] ولهذا كان عليه [الصلاة] (2) السلام، يشاورهم في الحروب ونحوها، ليطيب بذلك قلوبهم. وهكذا لما حضرت عمر بن الخطاب [رضي الله عنه] (3) الوفاة حين طعن، جعل الأمر بعده شورى في ستة نفر، وهم: عثمان، وعلي، وطلحة، والزبير، وسعد، وعبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنهم أجمعين، فاجتمع رأي الصحابة كلهم على تقديم عثمان عليهم، رضي الله عنهم، {ومما رزقناهم ينفقون} وذلك بالإحسان إلى خلق الله، الأقرب إليهم منهم فالأقرب. وقوله: {والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون} أي: فيهم قوة الانتصار ممن ظلمهم واعتدى عليهم، ليسوا بعاجزين ولا أذلة، بل يقدرون على الانتقام ممن بغى عليهم، وإن كانوا مع هذا إذا قدروا وعفوا، كما قال يوسف، عليه السلام، لإخوته: {لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم [وهو أرحم الراحمين] (4) } [يوسف:92] ، مع قدرته على مؤاخذتهم ومقابلتهم على صنيعهم إليه، وكما عفا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أولئك النفر الثمانين الذين قصدوه عام الحديبية، ونزلوا من جبل التنعيم، فلما قدر عليهم من عليهم (5) مع قدرته على الانتقام، وكذلك عفوه عن غورث بن الحارث، الذي أراد الفتك به [عليه السلام] (6) حين اخترط سيفه وهو نائم، فاستيقظ، عليه السلام، وهو في يده صلتا، فانتهره فوضعه من يده، وأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف من يده، ودعا أصحابه، ثم أعلمهم بما كان من أمره وأمر هذا الرجل، وعفا عنه. وكذلك عفا عن لبيد بن الأعصم (7) ، الذي سحره، عليه السلام، ومع هذا لم يعرض له، ولا عاتبه، مع قدرته عليه. وكذلك عفوه، عليه السلام، عن المرأة اليهودية -وهي زينب أخت (8) مرحب اليهودي الخيبري الذي قتله محمود بن مسلمة-التي سمت الذراع يوم خيبر، فأخبره الذراع بذلك، فدعاها فاعترفت فقال: "ما حملك على ذلك" قالت: …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
المنتصر منه بعد بغيه عليه، فقال بعضهم: هو المشرك إذا بغى على المسلم
ат-Тахрир ва-т-тануир
الآيات الأربع التي ذكرها ابن عباس. وفي «أحكام القرآن» لابن الفرس عن مقاتل: أن قوله تعالى: ولو بسط الله الرزق لعباده [الشورى: 27] الآية نزل في أهل الصفة فتكون مدنية، وفيه عنه أن قوله تعالى: والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون إلى قوله: ما عليهم من سبيل [الشورى: 39- 41] نزل بالمدينة. نزلت بعد سورة الكهف وقبل سورة إبراهيم وعدت التاسعة والستين في ترتيب نزول السور عند الجعبري المروي عن جابر بن زيد. وإذا صح أن آية وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا [الشورى: 28] نزلت في انحباس المطر عن أهل مكة كما قال مقاتل تكون السورة نزلت في حدود سنة ثمان بعد البعثة، ولعل نزولها استمر إلى سنة تسع بعد أن آمن نقباء الأنصار ليلة العقبة فقد قيل: إن قوله: والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم [الشورى: 38] أريد به الأنصار قبل هجرة النبيء صلى الله عليه وسلم إلى المدينة. وعدت آيها عند أهل المدينة ومكة والشام والبصرة خمسين، وعند أهل الكوفة ثلاثا وخمسين. أول أغراضها الإشارة إلى تحدي الطاعنين في أن القرآن وحي من الله بأن يأتوا بكلام مثله، فهذا التحدي لا تخلو عنه السور المفتتحة بالحروف الهجائية المقطعة، كما تقدم في سورة البقرة. واستدل الله على المعاندين بأن الوحي إلى محمد صلى الله عليه وسلم ما هو إلا كالوحي إلى الرسل من قبله لينذر أهل مكة ومن حولها بيوم الحساب. وأن الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض لا تعارض قدرته ولا يشك في حكمته، وقد خضعت له العوالم العليا ومن فيها وهو فاطر المخلوقات فهو يجتبي من يشاء لرسالته فلا بدع أن يشرع للأمة المحمدية من الدين مثل ما شرع لمن قبله من الرسل، وما أرسل الله الرسل إلا من البشر يوحي إليهم فلم يسبق أن أرسل ملائكة لمخاطبة عموم الناس مباشرة.