سورة الشورى · الآية ٢٦
﴿وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ﴾
Ва йастаджибул лазина аману ва ’амилу салихати ва йазидухум мин фадлих вал кафируна лахум ’азабун шадид
“Он отвечает тем, которые уверовали и совершают праведные деяния, и приумножает им из Своей милости. А неверующим уготованы тяжкие мучения”
Ash-Shura 42:26 · Э. Кулиев
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Это указание на совершенство милости Аллаха, широту Его щедрости и полноту Его благости: Он принимает покаяние рабов, когда они отказываются от своих грехов, раскаиваются в них, решают не возвращаться к ним и делают это ради лика своего Господа. Аллах принимает такое покаяние, даже после того как грехи стали причиной гибели и повлекли земные и религиозные наказания. [Коран: «и прощает злодеяния»] — то есть стирает их, стирает их след в виде пороков и то, что они влекли за собой из наказаний. Кающийся возвращается к Нему благородным, словно никогда не совершал дурного, Аллах любит его и вводит его в успех на пути, который приближает его к Себе. Покаяние относится к великим деяниям: оно может быть совершенным, когда искренность и правдивость в нём полны, может быть неполным, когда они ослаблены, и может быть испорченным, если цель его — достижение какой-либо мирской выгоды. Местом этого является сердце, которое знает только Аллах. Поэтому Он завершил этот аят словами: [Коран: «и знает, что вы делаете»]. Аллах призвал всех рабов обратиться к Нему и покаяться в небрежении. Они разделились по своему отклику на два вида: отвечающих, которых Он описал словами: [Коран: «и отвечает тем, которые уверовали и совершали благие деяния»], то есть они откликаются на призыв своего Господа, подчиняются Ему и отвечают на Его зов, ибо вера и благие деяния, которые у них есть, побуждают их к этому. Когда они откликаются, Аллах воздаёт им благодарностью, Он — Прощающий, Благодарный. Он прибавляет им от Своей милости успех и усердие в деяниях и умножает им награду сверх того, что заслуживают их дела, в виде вознаграждения и великого успеха. Что же касается тех, кто не откликается Аллаху, то есть упорствующих, которые не уверовали в Него и Его посланников, то [Коран: «для них тяжкое наказание»] в этом мире и в последующем. Затем Он упомянул, что по Его милости к рабам Он не расширяет для них мирские блага настолько, чтобы это повредило их вере, и сказал: [Коран: «Если бы Аллах расширил удел Своим рабам, они бы заносились на земле»], то есть они отвлеклись бы от повиновения Аллаху и предались бы наслаждению мирскими страстями, устремившись к тому, чего желают их души, даже если это грех и несправедливость. [Коран: «но ниспосылает в мере, которую пожелает»] — согласно тому, что требуют Его милость и мудрость. [Коран: «Ведь Он знает о Своих рабах и видит их»]. Как сказано в одном из преданий, Аллах говорит: «Среди Моих рабов есть такие, чья вера исправится только богатством; если бы Я обеднил его, это испортило бы его веру. Среди Моих рабов есть такие, чья вера исправится только бедностью; если бы Я обогатил его, это испортило бы его веру. Среди Моих рабов есть такие, чья вера исправится только здоровьем; если бы Я наслал на него болезнь, это испортило бы его веру. Среди Моих рабов есть такие, чья вера исправится только болезнью; если бы Я исцелил его, это испортило бы его веру. Воистину, Я управляю делами Моих рабов, зная, что у них в сердцах; воистину, Я — Ведающий, Видящий». [Коран: «Он ниспосылает дождь после того, как люди отчаялись, и разносит Свою милость»], то есть обильный дождь, которым Он напоит страны и людей, — тот, что приходит, когда прерывание его длилось так долго, что люди думали, будто он не придёт, пали духом и предприняли меры против засухи. Аллах ниспосылает дождь и [разносит] им Свою милость — то есть появление пищи для людей и их скота. Это производит на них великое впечатление, и они радуются этому и ликуют. [Коран: «Он — Покровитель, Достойный похвалы»] — Тот, кто заботится о Своих рабах всякими способами управления и занимается делами их религии и мирской жизни. [Достойный похвалы] — в Своём покровительстве и управлении, Достойный похвалы за свойственное Ему совершенство и за те виды милости, которые Он дарует Своим творениям.
Арабский текст
هذا بيان لكمال كرم الله تعالى وسعة جوده وتمام لطفه، بقبول التوبة الصادرة من عباده حين يقلعون عن ذنوبهم ويندمون عليها، ويعزمون على أن لا يعاودوها إذا قصدوا بذلك وجه ربهم، فإن الله يقبلها بعد ما انعقدت سببا للهلاك، ووقوع العقوبات الدنيوية والدينية. { ويعفوا عن السيئات } ويمحوها، ويمحو أثرها من العيوب، وما اقتضته من العقوبات، ويعود التائب عنده كريما، كأنه ما عمل سوءا قط، ويحبه ويوفقه لما يقربه إليه. ولما كانت التوبة من الأعمال العظيمة، التي قد تكون كاملة بسبب تمام الإخلاص والصدق فيها، وقد تكون ناقصة عند نقصهما، وقد تكون فاسدة إذا كان القصد منها بلوغ غرض من الأغراض الدنيوية، وكان محل ذلك القلب الذي لا يعلمه إلا الله، ختم هذه الآية بقوله: { ويعلم ما تفعلون } فالله تعالى دعا جميع العباد إلى الإنابة إليه والتوبة من التقصير، فانقسموا - بحسب الاستجابة له - إلى قسمين: مستجيبين وصفهم بقوله { ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات } أي: يستجيبون لربهم لما دعاهم إليه وينقادون له ويلبون دعوته، لأن ما معهم من الإيمان والعمل الصالح يحملهم على ذلك، فإذا استجابوا له، شكر الله لهم، وهو الغفور الشكور. وزادهم من فضله توفيقا ونشاطا على العمل، وزادهم مضاعفة في الأجر زيادة عن ما تستحقه أعمالهم من الثواب والفوز العظيم. وأما غير المستجيبين لله وهم المعاندون الذين كفروا به وبرسله، ف { لهم عذاب شديد } في الدنيا والآخرة، ثم ذكر أن من لطفه بعباده، أنه لا يوسع عليهم الدنيا سعة، تضر بأديانهم فقال: { ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض } أي: لغفلوا عن طاعة الله، وأقبلوا على التمتع بشهوات الدنيا، فأوجبت لهم الإكباب على ما تشتهيه نفوسهم، ولو كان معصية وظلما. { ولكن ينزل بقدر ما يشآء } بحسب ما اقتضاه لطفه وحكمته { إنه بعباده خبير بصير } كما في بعض الآثار أن الله تعالى يقول: " إن من عبادي من لا يصلح إيمانه …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
… صلى الله عليه وسلم: "لله أشد فرحا بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته (6) في المكان الذي يخاف أن يقتله العطش فيه" (7) . وقال همام بن الحارث: سئل ابن مسعود عن الرجل يفجر بالمرأة ثم يتزوجها؟ قال: لا بأس به، وقرأ: {وهو الذي يقبل التوبة عن عباده} الآية رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم من حديث شريك القاضي، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم النخعي، عن همام فذكره (8) . وقوله: {ويعفو عن السيئات} أي: يقبل التوبة في المستقبل ويعفو عن السيئات في الماضي، {ويعلم ما تفعلون} أي: هو عالم بجميع ما فعلتم وصنعتم وقلتم، ومع هذا يتوب على من تاب إليه. وقوله: {ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات} قال السدي: يعني يستجيب لهم. وكذا قال ابن جرير: معناه يستجيب الدعاء لهم (9) [لأنفسهم] (10) ولأصحابهم وإخوانهم. وحكاه عن بعض النحاة، وأنه جعلها كقوله: {فاستجاب لهم ربهم} [آل عمران: 195] . ثم روى هو وابن أبي حاتم، من حديث الأعمش، عن شقيق بن سلمة، عن سلمة بن سبرة قال: خطبنا معاذ بالشام فقال: أنتم المؤمنون، وأنتم أهل الجنة. والله إني أرجو أن يدخل الله من تسبون من فارس والروم الجنة، وذلك بأن أحدكم إذا عمل له -يعني أحدهم عملا-قال: أحسنت رحمك (11) الله، أحسنت بارك الله فيك، ثم قرأ: {ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله}
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
التأويل.
ат-Тахрир ва-т-тануир
التكرير تقتضي ذلك بطريق الكناية فحصل الغرضان. والباء في بكلماته للسببية، والكلمات هي: كلمات القرآن والوحي كقوله يريدون أن يبدلوا كلام الله [الفتح: 15] ، أو المراد: كلمات التكوين المتعلقة بالإيجاد على وفق علمه كقوله: لا مبدل لكلماته [الكهف: 27] . وإنما جاء هذا الرد عليهم بأسلوب الخطاب للنبيء صلى الله عليه وسلم لأن ذلك أقوى في الاعتناء بتلقينه جواب تكذيبهم لأن المقام مقام تفظيع لبهتانهم، وهذا وجه التخالف بين أسلوب هذه الآية وأسلوب قوله تعالى: قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به [يونس: 16] لأن ذلك لم يكن مسوقا لإبطال كلام صدر منهم. وجملة إنه عليم بذات الصدور تعليل لمجموع جملتي فإن يشإ الله إلى قوله: بكلماته، أي لأنه لا يخفى عليه افتراء مفتر ولا صدق محق. و (ذات الصدور) : النوايا والمقاصد التي يضمرها الناس في عقولهم. والصدور: العقول، أطلق عليها الصدور على الاستعمال العربي، وقد تقدم عند قوله تعالى: إنه عليم بذات الصدور في سورة الأنفال [43] . [25، 26] وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفوا عن السيئات ويعلم ما تفعلون (25) ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد (26) لما جرى وعيد الذين يحاجون في الله لتأييد باطلهم من قوله تعالى: والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد [الشورى: 16] . ثم أتبع بوصف سوء حالهم يوم الجزاء بقوله: ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا [الشورى: 22] ، وقوبل بوصف نعيم الذين آمنوا بقوله: والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات [الشورى: 22] ، وكان ذلك مظنة أن يكسر نفوس أهل