سورة الشورى · الآية ٢٦
﴿وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ﴾
Wa yastajibul lazina amanu wa ’amilu salihati wa yaziduhum min fadlih wal kafiruna lahum ’azabun syadid
“dan Dia memperkenankan (doa) orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta menambah (pahala) kepada mereka dari karunia-Nya. Orang-orang yang ingkar akan mendapat azab yang sangat keras”
Ash-Shura 42:26 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini merupakan penjelasan tentang kesempurnaan kemurahan Allah ta'ala, keluasan karunia-Nya, dan kelembutan-Nya yang sempurna, yaitu dengan menerima taubat dari hamba-hamba-Nya ketika mereka meninggalkan dosa-dosa mereka, menyesalinya, dan bertekad untuk tidak mengulanginya, jika mereka bermaksud demikian karena mengharap wajah Tuhan mereka. Sesungguhnya Allah menerimanya setelah dosa-dosa itu menjadi sebab kebinasaan dan terjadinya hukuman di dunia maupun agama. { Dan Dia memaafkan kesalahan-kesalahan } dan menghapuskannya, serta menghapus bekasnya dari cacat-cacat dan hukuman-hukuman yang ditimbulkannya. Orang yang bertaubat kembali di sisi-Nya dalam keadaan mulia, seolah-olah dia tidak pernah berbuat keburukan sama sekali, dan Allah mencintainya serta memberinya taufik kepada apa yang mendekatkannya kepada-Nya. Karena taubat termasuk amal yang agung, yang bisa menjadi sempurna sebab kesempurnaan ikhlas dan kejujuran di dalamnya, dapat pula menjadi kurang jika keduanya kurang, dan bisa menjadi rusak jika tujuannya untuk mencapai suatu kepentingan duniawi, sedangkan tempatnya adalah hati yang tidak diketahui kecuali oleh Allah, maka Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya: { Dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan }. Allah ta'ala menyeru seluruh hamba untuk kembali kepada-Nya dan bertaubat dari kelalaian, lalu mereka terbagi menurut sambutan mereka terhadap seruan itu menjadi dua golongan. Golongan yang memenuhi seruan, Allah sifatkan dengan firman-Nya: { Dan Dia memperkenankan (doa) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh } yakni mereka memenuhi seruan Tuhan mereka, tunduk kepada-Nya, dan menyambut panggilan-Nya, karena iman dan amal saleh yang ada pada mereka mendorong mereka untuk itu. Apabila mereka memenuhi seruan-Nya, Allah membalas syukur mereka, sebab Dia Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. Dia menambahkan kepada mereka dari karunia-Nya berupa taufik dan semangat dalam beramal, serta melipatgandakan pahala mereka melebihi apa yang layak diterima amal mereka berupa pahala dan kemenangan yang besar. Adapun golongan yang tidak memenuhi seruan Allah, yaitu orang-orang yang membangkang dan kafir kepada-Nya dan para rasul-Nya, maka { bagi mereka azab yang keras } di dunia dan akhirat. Kemudian Allah menyebutkan bahwa di antara kelembutan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, Dia tidak melapangkan dunia bagi mereka dengan kelapangan yang membahayakan agama mereka. Maka Dia berfirman: { Dan sekiranya Allah melapangkan rezeki kepada hamba-hamba-Nya, niscaya mereka akan berbuat melampaui batas di bumi } yakni mereka akan lalai dari ketaatan kepada Allah dan sibuk menikmati syahwat dunia, sehingga mereka tenggelam dalam apa yang diinginkan jiwa mereka, sekalipun itu maksiat dan kezaliman. { Tetapi Dia menurunkan dengan ukuran yang Dia kehendaki } sesuai dengan tuntutan kelembutan dan hikmah-Nya { Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat keadaan hamba-hamba-Nya }. Sebagaimana dalam sebagian atsar disebutkan bahwa Allah ta'ala berfirman: "Sesungguhnya di antara hamba-hamba-Ku ada yang imannya tidak menjadi baik kecuali dengan kekayaan; seandainya Aku miskinkan dia, niscaya itu akan merusak imannya. Dan di antara hamba-hamba-Ku ada yang imannya tidak menjadi baik kecuali dengan kemiskinan; seandainya Aku kayakan dia, niscaya itu akan merusak imannya. Di antara hamba-hamba-Ku ada yang imannya tidak menjadi baik kecuali dengan kesehatan; seandainya Aku sakitkan dia, niscaya itu akan merusak imannya. Dan di antara hamba-hamba-Ku ada yang imannya tidak menjadi baik kecuali dengan sakit; seandainya Aku sehatkan dia, niscaya itu akan merusak imannya. Sesungguhnya Aku mengatur urusan hamba-hamba-Ku dengan ilmu-Ku tentang apa yang ada dalam hati mereka. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui lagi Maha Melihat." { Dan Dialah yang menurunkan hujan } yakni hujan lebat yang dengannya negeri dan penduduknya tertolong, { setelah mereka berputus asa } dan hujan itu terhenti dari mereka dalam waktu yang lama, sehingga mereka mengira hujan tidak akan datang, mereka pun putus asa dan melakukan berbagai usaha menghadapi kekeringan itu. Lalu Allah menurunkan hujan, { dan Dia menyebarkan } dengannya { rahmat-Nya } berupa keluarnya bahan makanan bagi manusia dan hewan ternak mereka, sehingga hal itu sangat berarti bagi mereka, dan mereka pun bergembira karenanya. { Dan Dialah Yang Maha Pelindung } yang mengurus hamba-hamba-Nya dengan berbagai macam pengaturan, dan mengurus kemaslahatan agama dan dunia mereka. { Maha Terpuji } dalam perwalian dan pengaturan-Nya, Maha Terpuji atas kesempurnaan-Nya dan atas berbagai karunia yang Dia limpahkan kepada makhluk-Nya.
Teks Arab
هذا بيان لكمال كرم الله تعالى وسعة جوده وتمام لطفه، بقبول التوبة الصادرة من عباده حين يقلعون عن ذنوبهم ويندمون عليها، ويعزمون على أن لا يعاودوها إذا قصدوا بذلك وجه ربهم، فإن الله يقبلها بعد ما انعقدت سببا للهلاك، ووقوع العقوبات الدنيوية والدينية. { ويعفوا عن السيئات } ويمحوها، ويمحو أثرها من العيوب، وما اقتضته من العقوبات، ويعود التائب عنده كريما، كأنه ما عمل سوءا قط، ويحبه ويوفقه لما يقربه إليه. ولما كانت التوبة من الأعمال العظيمة، التي قد تكون كاملة بسبب تمام الإخلاص والصدق فيها، وقد تكون ناقصة عند نقصهما، وقد تكون فاسدة إذا كان القصد منها بلوغ غرض من الأغراض الدنيوية، وكان محل ذلك القلب الذي لا يعلمه إلا الله، ختم هذه الآية بقوله: { ويعلم ما تفعلون } فالله تعالى دعا جميع العباد إلى الإنابة إليه والتوبة من التقصير، فانقسموا - بحسب الاستجابة له - إلى قسمين: مستجيبين وصفهم بقوله { ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات } أي: يستجيبون لربهم لما دعاهم إليه وينقادون له ويلبون دعوته، لأن ما معهم من الإيمان والعمل الصالح يحملهم على ذلك، فإذا استجابوا له، شكر الله لهم، وهو الغفور الشكور. وزادهم من فضله توفيقا ونشاطا على العمل، وزادهم مضاعفة في الأجر زيادة عن ما تستحقه أعمالهم من الثواب والفوز العظيم. وأما غير المستجيبين لله وهم المعاندون الذين كفروا به وبرسله، ف { لهم عذاب شديد } في الدنيا والآخرة، ثم ذكر أن من لطفه بعباده، أنه لا يوسع عليهم الدنيا سعة، تضر بأديانهم فقال: { ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض } أي: لغفلوا عن طاعة الله، وأقبلوا على التمتع بشهوات الدنيا، فأوجبت لهم الإكباب على ما تشتهيه نفوسهم، ولو كان معصية وظلما. { ولكن ينزل بقدر ما يشآء } بحسب ما اقتضاه لطفه وحكمته { إنه بعباده خبير بصير } كما في بعض الآثار أن الله تعالى يقول: " إن من عبادي من لا يصلح إيمانه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… صلى الله عليه وسلم: "لله أشد فرحا بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته (6) في المكان الذي يخاف أن يقتله العطش فيه" (7) . وقال همام بن الحارث: سئل ابن مسعود عن الرجل يفجر بالمرأة ثم يتزوجها؟ قال: لا بأس به، وقرأ: {وهو الذي يقبل التوبة عن عباده} الآية رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم من حديث شريك القاضي، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم النخعي، عن همام فذكره (8) . وقوله: {ويعفو عن السيئات} أي: يقبل التوبة في المستقبل ويعفو عن السيئات في الماضي، {ويعلم ما تفعلون} أي: هو عالم بجميع ما فعلتم وصنعتم وقلتم، ومع هذا يتوب على من تاب إليه. وقوله: {ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات} قال السدي: يعني يستجيب لهم. وكذا قال ابن جرير: معناه يستجيب الدعاء لهم (9) [لأنفسهم] (10) ولأصحابهم وإخوانهم. وحكاه عن بعض النحاة، وأنه جعلها كقوله: {فاستجاب لهم ربهم} [آل عمران: 195] . ثم روى هو وابن أبي حاتم، من حديث الأعمش، عن شقيق بن سلمة، عن سلمة بن سبرة قال: خطبنا معاذ بالشام فقال: أنتم المؤمنون، وأنتم أهل الجنة. والله إني أرجو أن يدخل الله من تسبون من فارس والروم الجنة، وذلك بأن أحدكم إذا عمل له -يعني أحدهم عملا-قال: أحسنت رحمك (11) الله، أحسنت بارك الله فيك، ثم قرأ: {ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله}
تفسير الطبري (جامع البيان)
التأويل.
التحرير والتنوير
التكرير تقتضي ذلك بطريق الكناية فحصل الغرضان. والباء في بكلماته للسببية، والكلمات هي: كلمات القرآن والوحي كقوله يريدون أن يبدلوا كلام الله [الفتح: 15] ، أو المراد: كلمات التكوين المتعلقة بالإيجاد على وفق علمه كقوله: لا مبدل لكلماته [الكهف: 27] . وإنما جاء هذا الرد عليهم بأسلوب الخطاب للنبيء صلى الله عليه وسلم لأن ذلك أقوى في الاعتناء بتلقينه جواب تكذيبهم لأن المقام مقام تفظيع لبهتانهم، وهذا وجه التخالف بين أسلوب هذه الآية وأسلوب قوله تعالى: قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به [يونس: 16] لأن ذلك لم يكن مسوقا لإبطال كلام صدر منهم. وجملة إنه عليم بذات الصدور تعليل لمجموع جملتي فإن يشإ الله إلى قوله: بكلماته، أي لأنه لا يخفى عليه افتراء مفتر ولا صدق محق. و (ذات الصدور) : النوايا والمقاصد التي يضمرها الناس في عقولهم. والصدور: العقول، أطلق عليها الصدور على الاستعمال العربي، وقد تقدم عند قوله تعالى: إنه عليم بذات الصدور في سورة الأنفال [43] . [25، 26] وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفوا عن السيئات ويعلم ما تفعلون (25) ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد (26) لما جرى وعيد الذين يحاجون في الله لتأييد باطلهم من قوله تعالى: والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد [الشورى: 16] . ثم أتبع بوصف سوء حالهم يوم الجزاء بقوله: ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا [الشورى: 22] ، وقوبل بوصف نعيم الذين آمنوا بقوله: والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات [الشورى: 22] ، وكان ذلك مظنة أن يكسر نفوس أهل