سورة الشورى · الآية ١٥
﴿فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾
“تو (اے محمدﷺ) اسی (دین کی) طرف (لوگوں کو) بلاتے رہنا اور جیسا تم کو حکم ہوا ہے (اسی پر) قائم رہنا۔ اور ان کی خواہشوں کی پیروی نہ کرنا۔ اور کہہ دو کہ جو کتاب خدا نے نازل فرمائی ہے میں اس پر ایمان رکھتا ہوں۔ اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تم میں انصاف کروں۔ خدا ہی ہمارا اور تمہارا پروردگار ہے۔ ہم کو ہمارے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال کا۔ ہم میں اور تم میں کچھ بحث وتکرار نہیں۔ خدا ہم (سب) کو اکھٹا کرے گا۔ اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے”
Ash-Shura 42:15 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو اپنے دین پر متحد رہنے کا حکم دیا اور تفرقے سے منع فرمایا، تو انھیں خبردار کیا کہ تم اس کتاب پر مغرور نہ ہو جاؤ جو اللہ نے تم پر نازل کی ہے، کیونکہ اہلِ کتاب اس وقت تک متفرق نہ ہوئے تھے جب تک اللہ نے ان پر وہ کتاب نازل نہ کی جو اتحاد کو واجب کرتی تھی، پھر انھوں نے وہ کام کیا جو ان کی کتاب کے حکم کے بالکل برعکس تھا، اور یہ سب ان کی سرکشی اور زیادتی کی وجہ سے تھا، کیونکہ وہ ایک دوسرے سے بغض اور حسد رکھنے لگے، ان کے درمیان جھگڑا اور دشمنی پیدا ہوئی، پس اختلاف واقع ہو گیا۔ اے مسلمانو! خبردار رہو کہ تم بھی ان جیسے نہ ہو جانا۔ {اور اگر تمھارے رب کی طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہو چکی ہوتی} یعنی فیصلہ کن عذاب کو ایک مقررہ مدت تک مؤخر کرنے کا فیصلہ، {تو ان کا فیصلہ کر دیا جاتا} لیکن اس کی حکمت اور بردباری نے اس عذاب کو ان سے مؤخر کرنا مقتضی ٹھہرایا۔ {اور بے شک جو لوگ ان کے بعد کتاب کے وارث بنائے گئے} یعنی وہ لوگ جو ان کے جانشین ہوئے اور ان میں سے جو علم کی طرف منسوب ہوتے تھے {وہ اس کے بارے میں ایسے شک میں ہیں جو الجھن میں ڈالنے والا ہے} یعنی وہ ایسے گہرے اشتباہ میں ہیں جو اختلاف میں مبتلا کر دیتا ہے، کیونکہ ان کے اسلاف سرکشی اور ہٹ دھرمی سے اختلاف کرتے رہے، اور ان کے بعد والے شک و شبہ کی وجہ سے اختلاف کرنے لگے، اور سب ہی اس مذموم اختلاف میں شریک ہیں۔ {پس اسی وجہ سے} یعنی سیدھے دین اور صراطِ مستقیم کی طرف جس کے ساتھ اللہ نے اپنی کتابیں نازل کیں اور اپنے رسول بھیجے، پس آپ اپنی امت کو اس کی طرف بلائیں اور اس پر آمادہ کریں، اور جو اسے قبول نہ کرے اس کے خلاف جہاد کریں، {اور جمے رہیں} خود اپنی ذات میں {جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا} یعنی ایسی استقامت جو اللہ کے حکم کے موافق ہو، نہ کمی ہو نہ زیادتی، بلکہ اللہ کے اوامر کی تعمیل اور اس کے نواہی سے اجتناب، اور اسی پر ہمیشگی کے ساتھ، پس آپ کو حکم دیا گیا کہ اپنی ذات کو استقامت لازم کرکے کامل کریں اور دوسروں کو اس کی دعوت دے کر کامل کریں۔ اور یہ بات معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا حکم آپ کی امت کے لیے بھی ہوتا ہے جب تک کوئی خصوصیت نہ ہو۔ {اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں} یعنی دین سے منحرف لوگوں کی خواہشات کی، خواہ کافروں اور منافقوں کی، یا تو ان کے بعض دین کی پیروی کرکے، یا اللہ کی طرف دعوت چھوڑ کر، یا استقامت ترک کرکے، کیونکہ اگر آپ نے ان کی خواہشات کی پیروی کی، اس علم کے آ جانے کے بعد، تو بے شک آپ بھی ظالموں میں سے ہو جائیں گے۔ یہ نہیں فرمایا کہ "ان کے دین کی پیروی نہ کریں"، کیونکہ ان کے دین کی حقیقت، جو اللہ نے ان کے لیے مشروع کیا، وہ تمام رسولوں کا دین ہے، لیکن انھوں نے اس کی پیروی نہ کی، بلکہ اپنی خواہشات کی پیروی کی اور اپنے دین کو کھیل تماشا بنا لیا۔ {اور کہہ دیجیے} ان سے ان کے مجادلے اور مناظرے کے وقت: {میں اس پر ایمان لایا جو اللہ نے کتاب میں نازل کیا} یعنی آپ کا ان سے مناظرہ اس عظیم اصول پر مبنی ہونا چاہیے جو اسلام کی عظمت و شرافت اور دیگر تمام ادیان پر اس کے غلبے پر دلالت کرتا ہے، اور یہ کہ جس دین کا اہلِ کتاب دعویٰ کرتے ہیں وہ اسلام کا حصہ ہے۔ اس میں رہنمائی ہے کہ اگر اہلِ کتاب ایسے مناظرے کریں جو بعض کتابوں یا بعض رسولوں پر ایمان پر مبنی ہوں اور باقی کو چھوڑ دیں، تو یہ ان کے لیے تسلیم نہ کیا جائے گا، کیونکہ جس کتاب کی طرف وہ دعوت دیتے ہیں اور جس رسول کی طرف وہ منسوب ہوتے ہیں، اس کی شرط یہ ہے کہ وہ اس قرآن اور اس کے لانے والے کی تصدیق کرے۔ ہماری کتاب اور ہمارے رسول ﷺ نے ہمیں صرف موسیٰ، عیسیٰ، تورات اور انجیل پر ایمان لانے کا حکم دیا ہے، جن کی خبر دی گئی اور جن کی تصدیق کی گئی، اور یہ بتایا گیا کہ وہ اس کی تصدیق کرنے والی اور اس کی صحت کا اقرار کرنے والی ہیں۔ رہے محض تورات و انجیل اور موسیٰ و عیسیٰ، جن کی صفات ہمارے لیے بیان نہیں کی گئیں اور جو ہماری کتاب کے موافق نہیں، تو ان پر ایمان لانے کا ہمیں حکم نہیں دیا گیا۔ اور اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: {اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تمھارے درمیان انصاف کروں} یعنی ان امور میں فیصلہ کرنے میں جن میں تم اختلاف کرتے ہو، پس اے اہلِ کتاب! تمھاری دشمنی اور بغض مجھے تم میں عدل کرنے سے نہ روکے، اور مختلف اقوال والوں کے درمیان فیصلے میں عدل یہ ہے کہ اہلِ کتاب اور دیگر لوگوں میں سے جو حق ان کے پاس ہو اسے قبول کیا جائے اور جو باطل ہو اسے رد کیا جائے۔ {اللہ ہمارا رب ہے اور تمھارا رب ہے} یعنی وہ سب کا رب ہے، تم اس کے ساتھ ہم سے زیادہ حق دار نہیں ہو۔ {ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمھارے لیے تمھارے اعمال} خیر ہو یا شر۔ {ہمارے اور تمھارے درمیان کوئی حجت نہیں} یعنی حقائق کے واضح ہو جانے اور حق و باطل، ہدایت و گمراہی کے نمایاں ہو جانے کے بعد جھگڑے اور نزاع کی کوئی گنجائش باقی نہیں رہتی، کیونکہ مجادلے کا مقصد صرف حق و باطل کا فرق بیان کرنا ہے تاکہ ہدایت پانے والا ہدایت پائے اور گمراہ پر حجت قائم ہو۔ اس سے یہ مراد نہیں کہ اہلِ کتاب سے بحث ہی نہ کی جائے، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: {اور اہلِ کتاب سے بحث نہ کرو مگر اس طریقے سے جو بہترین ہو} [قرآن: "اور اہلِ کتاب سے نہ جھگڑو مگر اس طریقے سے جو بہتر ہو"]۔ مراد وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا۔ {اللہ ہم سب کو اکٹھا کرے گا اور اسی کی طرف لوٹنا ہے} یعنی قیامت کے دن، پس وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، اور اس وقت سچا اور جھوٹا الگ ہو جائے گا۔
عربی متن
لما أمر تعالى باجتماع المسلمين على دينهم، ونهاهم عن التفرق، أخبرهم أنكم لا تغتروا بما أنزل الله عليكم من الكتاب، فإن أهل الكتاب لم يتفرقوا حتى أنزل الله عليهم الكتاب الموجب للاجتماع، ففعلوا ضد ما يأمر به كتابهم، وذلك كله بغيا وعدوانا منهم، فإنهم تباغضوا وتحاسدوا، وحصلت بينهم المشاحنة والعداوة، فوقع الاختلاف، فاحذروا أيها المسلمون أن تكونوا مثلهم. { ولولا كلمة سبقت من ربك } أي: بتأخير العذاب القاضي { إلى أجل مسمى لقضي بينهم } ولكن حكمته وحلمه، اقتضى تأخير ذلك عنهم. { وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم } أي: الذين ورثوهم وصاروا خلفا لهم ممن ينتسب إلى العلم منهم { لفي شك منه مريب } أي: لفي اشتباه كثير يوقع في الاختلاف، حيث اختلف سلفهم بغيا وعنادا، فإن خلفهم اختلفوا شكا وارتيابا، والجميع مشتركون في الاختلاف المذموم. { فلذلك فادع } أي: فللدين القويم والصراط المستقيم، الذي أنزل الله به كتبه وأرسل رسله، فادع إليه أمتك وحضهم عليه، وجاهد عليه من لم يقبله، { واستقم } بنفسك { كمآ أمرت } أي: استقامة موافقة لأمر الله، لا تفريط ولا إفراط، بل امتثالا لأوامر الله واجتنابا لنواهيه، على وجه الاستمرار على ذلك، فأمره بتكميل نفسه بلزوم الاستقامة، وبتكميل غيره بالدعوة إلى ذلك. ومن المعلوم أن أمر الرسول صلى الله عليه وسلم أمر لأمته إذا لم يرد تخصيص له. { ولا تتبع أهوآءهم } أي: أهواء المنحرفين عن الدين، من الكفرة والمنافقين إما باتباعهم على بعض دينهم، أو بترك الدعوة إلى الله، أو بترك الاستقامة، فإنك إن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين، ولم يقل: " ولا تتبع دينهم " لأن حقيقة دينهم الذي شرعه الله لهم، هو دين الرسل كلهم، ولكنهم لم يتبعوه، بل اتبعوا أهواءهم، واتخذوا دينهم لهوا ولعبا. { وقل } لهم عند جدالهم ومناظرتهم: { آمنت بمآ أنزل الله من كتاب } أي: لتكن مناظرتك لهم مبنية على …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
الأنبياء لا نفرق (1) بين أحد منهم. وقوله: {وأمرت لأعدل بينكم} أي: في الحكم كما أمرني الله. وقوله: {الله ربنا وربكم} أي: هو المعبود، لا إله غيره، فنحن نقر بذلك اختيارا، وأنتم وإن لم تفعلوه اختيارا، فله يسجد من في العالمين طوعا واختيارا. وقوله: {لنا أعمالنا ولكم أعمالكم} أي: نحن برآء منكم، كما قال تعالى: {وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون} [يونس:41] . وقوله: {لا حجة بيننا وبينكم} قال مجاهد: أي لا خصومة. قال السدي: وذلك قبل نزول آية السيف. وهذا متجه لأن هذه الآية مكية، وآية السيف بعد الهجرة. وقوله: {الله يجمع بيننا} أي: يوم القيامة، كقوله: {قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم} [سبأ:26] . وقوله: {وإليه المصير} أي: المرجع والمآب يوم الحساب. يقول تعالى -متوعدا الذين يصدون عن سبيل الله من آمن به-: {والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له} أي: يجادلون المؤمنين المستجيبين لله ولرسوله، ليصدوهم عما سلكوه من طريق الهدى، {حجتهم داحضة عند ربهم} أي: باطلة عند الله، {وعليهم غضب} أي: منه، {ولهم عذاب شديد} أي: يوم القيامة. قال ابن عباس، ومجاهد: جادلوا المؤمنين بعد ما استجابوا لله ولرسوله، ليصدوهم عن الهدى، وطمعوا أن تعود الجاهلية. وقال قتادة: هم اليهود والنصارى، قالوا لهم: ديننا خير من دينكم، ونبينا قبل نبيكم، ونحن خير منكم، وأولى بالله منكم. وقد كذبوا في ذلك. ثم قال: {الله الذي أنزل الكتاب بالحق} يعني: الكتب المنزلة من عنده على أنبيائه {والميزان} ، وهو: العدل والإنصاف، قاله مجاهد، وقتادة. وهذه كقوله تعالى: {لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط} [الحديد:25] وقوله: {والسماء رفعها ووضع الميزان. ألا تطغوا في الميزان. وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان} [الرحمن:7-9] .
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
15] فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير (15) الفاء للتفريع على قوله: شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا [الشورى: 13] إلى آخره، المفسر بقوله: أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه [الشورى: 13] المخلل بعضه بجمل معترضة من قوله: كبر على المشركين إلى من ينيب [الشورى: 13] . واللام يجوز أن تكون للتعليل وتكون الإشارة بذلك إلى المذكور، أي جميع ما تقدم من الأمر بإقامة الدين والنهي عن التفرق فيه وتلقي المشركين للدعوة بالتجهم وتلقي المؤمنين لها بالقبول والإنابة، وتلقي أهل الكتاب لها بالشك، أي فلأجل جميع ما ذكر فادع واستقم، أي لأجل جميع ما تقدم من حصول الاهتداء لمن هداهم الله ومن تبرم المشركين ومن شك أهل الكتاب فادع. ولم يذكر مفعول (ادع) لدلالة ما تقدم عليه، أي ادع المشركين والذين أوتوا الكتاب والذين اهتدوا وأنابوا. وتقديم (لذلك) على متعلقه وهو فعل (ادع) للاهتمام بما احتوى عليه اسم الإشارة إذ هو مجموع أسباب للأمر بالدوام على الدعوة. ويجوز أن تكون اللام في قوله: فلذلك لام التقوية وتكون مع مجرورها مفعول (ادع) . والإشارة إلى الدين من قوله: شرع لكم من الدين [الشورى: 13] أي فادع لذلك الدين. وتقديم المجرور على متعلقه للاهتمام بالدين. وفعل الأمر في قوله: فادع مستعمل في الدوام على الدعوة كقوله: يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله [النساء: 136] ، بقرينة قوله: كما أمرت، وفي هذا إبطال