البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الشورى · الآية ١٤

﴿وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ﴾

“اور یہ لوگ جو الگ الگ ہوئے ہیں تو علم (حق) آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے (ہوئے ہیں) ۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک وقت مقرر تک کے لئے بات نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور جو لوگ ان کے بعد (خدا کی) کتاب کے وارث ہوئے وہ اس (کی طرف) سے شبہے کی الجھن میں (پھنسے ہوئے) ہیں”

Ash-Shura 42:14 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو اپنے دین پر متحد رہنے کا حکم دیا اور تفرقے سے منع فرمایا، تو انھیں خبردار کیا کہ تم اس کتاب پر مغرور نہ ہو جاؤ جو اللہ نے تم پر نازل کی ہے، کیونکہ اہلِ کتاب اس وقت تک متفرق نہ ہوئے تھے جب تک اللہ نے ان پر وہ کتاب نازل نہ کی جو اتحاد کو واجب کرتی تھی، پھر انھوں نے وہ کام کیا جو ان کی کتاب کے حکم کے بالکل برعکس تھا، اور یہ سب ان کی سرکشی اور زیادتی کی وجہ سے تھا، کیونکہ وہ ایک دوسرے سے بغض اور حسد رکھنے لگے، ان کے درمیان جھگڑا اور دشمنی پیدا ہوئی، پس اختلاف واقع ہو گیا۔ اے مسلمانو! خبردار رہو کہ تم بھی ان جیسے نہ ہو جانا۔ {اور اگر تمھارے رب کی طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہو چکی ہوتی} یعنی فیصلہ کن عذاب کو ایک مقررہ مدت تک مؤخر کرنے کا فیصلہ، {تو ان کا فیصلہ کر دیا جاتا} لیکن اس کی حکمت اور بردباری نے اس عذاب کو ان سے مؤخر کرنا مقتضی ٹھہرایا۔ {اور بے شک جو لوگ ان کے بعد کتاب کے وارث بنائے گئے} یعنی وہ لوگ جو ان کے جانشین ہوئے اور ان میں سے جو علم کی طرف منسوب ہوتے تھے {وہ اس کے بارے میں ایسے شک میں ہیں جو الجھن میں ڈالنے والا ہے} یعنی وہ ایسے گہرے اشتباہ میں ہیں جو اختلاف میں مبتلا کر دیتا ہے، کیونکہ ان کے اسلاف سرکشی اور ہٹ دھرمی سے اختلاف کرتے رہے، اور ان کے بعد والے شک و شبہ کی وجہ سے اختلاف کرنے لگے، اور سب ہی اس مذموم اختلاف میں شریک ہیں۔ {پس اسی وجہ سے} یعنی سیدھے دین اور صراطِ مستقیم کی طرف جس کے ساتھ اللہ نے اپنی کتابیں نازل کیں اور اپنے رسول بھیجے، پس آپ اپنی امت کو اس کی طرف بلائیں اور اس پر آمادہ کریں، اور جو اسے قبول نہ کرے اس کے خلاف جہاد کریں، {اور جمے رہیں} خود اپنی ذات میں {جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا} یعنی ایسی استقامت جو اللہ کے حکم کے موافق ہو، نہ کمی ہو نہ زیادتی، بلکہ اللہ کے اوامر کی تعمیل اور اس کے نواہی سے اجتناب، اور اسی پر ہمیشگی کے ساتھ، پس آپ کو حکم دیا گیا کہ اپنی ذات کو استقامت لازم کرکے کامل کریں اور دوسروں کو اس کی دعوت دے کر کامل کریں۔ اور یہ بات معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا حکم آپ کی امت کے لیے بھی ہوتا ہے جب تک کوئی خصوصیت نہ ہو۔ {اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں} یعنی دین سے منحرف لوگوں کی خواہشات کی، خواہ کافروں اور منافقوں کی، یا تو ان کے بعض دین کی پیروی کرکے، یا اللہ کی طرف دعوت چھوڑ کر، یا استقامت ترک کرکے، کیونکہ اگر آپ نے ان کی خواہشات کی پیروی کی، اس علم کے آ جانے کے بعد، تو بے شک آپ بھی ظالموں میں سے ہو جائیں گے۔ یہ نہیں فرمایا کہ "ان کے دین کی پیروی نہ کریں"، کیونکہ ان کے دین کی حقیقت، جو اللہ نے ان کے لیے مشروع کیا، وہ تمام رسولوں کا دین ہے، لیکن انھوں نے اس کی پیروی نہ کی، بلکہ اپنی خواہشات کی پیروی کی اور اپنے دین کو کھیل تماشا بنا لیا۔ {اور کہہ دیجیے} ان سے ان کے مجادلے اور مناظرے کے وقت: {میں اس پر ایمان لایا جو اللہ نے کتاب میں نازل کیا} یعنی آپ کا ان سے مناظرہ اس عظیم اصول پر مبنی ہونا چاہیے جو اسلام کی عظمت و شرافت اور دیگر تمام ادیان پر اس کے غلبے پر دلالت کرتا ہے، اور یہ کہ جس دین کا اہلِ کتاب دعویٰ کرتے ہیں وہ اسلام کا حصہ ہے۔ اس میں رہنمائی ہے کہ اگر اہلِ کتاب ایسے مناظرے کریں جو بعض کتابوں یا بعض رسولوں پر ایمان پر مبنی ہوں اور باقی کو چھوڑ دیں، تو یہ ان کے لیے تسلیم نہ کیا جائے گا، کیونکہ جس کتاب کی طرف وہ دعوت دیتے ہیں اور جس رسول کی طرف وہ منسوب ہوتے ہیں، اس کی شرط یہ ہے کہ وہ اس قرآن اور اس کے لانے والے کی تصدیق کرے۔ ہماری کتاب اور ہمارے رسول ﷺ نے ہمیں صرف موسیٰ، عیسیٰ، تورات اور انجیل پر ایمان لانے کا حکم دیا ہے، جن کی خبر دی گئی اور جن کی تصدیق کی گئی، اور یہ بتایا گیا کہ وہ اس کی تصدیق کرنے والی اور اس کی صحت کا اقرار کرنے والی ہیں۔ رہے محض تورات و انجیل اور موسیٰ و عیسیٰ، جن کی صفات ہمارے لیے بیان نہیں کی گئیں اور جو ہماری کتاب کے موافق نہیں، تو ان پر ایمان لانے کا ہمیں حکم نہیں دیا گیا۔ اور اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: {اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تمھارے درمیان انصاف کروں} یعنی ان امور میں فیصلہ کرنے میں جن میں تم اختلاف کرتے ہو، پس اے اہلِ کتاب! تمھاری دشمنی اور بغض مجھے تم میں عدل کرنے سے نہ روکے، اور مختلف اقوال والوں کے درمیان فیصلے میں عدل یہ ہے کہ اہلِ کتاب اور دیگر لوگوں میں سے جو حق ان کے پاس ہو اسے قبول کیا جائے اور جو باطل ہو اسے رد کیا جائے۔ {اللہ ہمارا رب ہے اور تمھارا رب ہے} یعنی وہ سب کا رب ہے، تم اس کے ساتھ ہم سے زیادہ حق دار نہیں ہو۔ {ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمھارے لیے تمھارے اعمال} خیر ہو یا شر۔ {ہمارے اور تمھارے درمیان کوئی حجت نہیں} یعنی حقائق کے واضح ہو جانے اور حق و باطل، ہدایت و گمراہی کے نمایاں ہو جانے کے بعد جھگڑے اور نزاع کی کوئی گنجائش باقی نہیں رہتی، کیونکہ مجادلے کا مقصد صرف حق و باطل کا فرق بیان کرنا ہے تاکہ ہدایت پانے والا ہدایت پائے اور گمراہ پر حجت قائم ہو۔ اس سے یہ مراد نہیں کہ اہلِ کتاب سے بحث ہی نہ کی جائے، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: {اور اہلِ کتاب سے بحث نہ کرو مگر اس طریقے سے جو بہترین ہو} [قرآن: "اور اہلِ کتاب سے نہ جھگڑو مگر اس طریقے سے جو بہتر ہو"]۔ مراد وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا۔ {اللہ ہم سب کو اکٹھا کرے گا اور اسی کی طرف لوٹنا ہے} یعنی قیامت کے دن، پس وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، اور اس وقت سچا اور جھوٹا الگ ہو جائے گا۔

عربی متن

لما أمر تعالى باجتماع المسلمين على دينهم، ونهاهم عن التفرق، أخبرهم أنكم لا تغتروا بما أنزل الله عليكم من الكتاب، فإن أهل الكتاب لم يتفرقوا حتى أنزل الله عليهم الكتاب الموجب للاجتماع، ففعلوا ضد ما يأمر به كتابهم، وذلك كله بغيا وعدوانا منهم، فإنهم تباغضوا وتحاسدوا، وحصلت بينهم المشاحنة والعداوة، فوقع الاختلاف، فاحذروا أيها المسلمون أن تكونوا مثلهم. { ولولا كلمة سبقت من ربك } أي: بتأخير العذاب القاضي { إلى أجل مسمى لقضي بينهم } ولكن حكمته وحلمه، اقتضى تأخير ذلك عنهم. { وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم } أي: الذين ورثوهم وصاروا خلفا لهم ممن ينتسب إلى العلم منهم { لفي شك منه مريب } أي: لفي اشتباه كثير يوقع في الاختلاف، حيث اختلف سلفهم بغيا وعنادا، فإن خلفهم اختلفوا شكا وارتيابا، والجميع مشتركون في الاختلاف المذموم. { فلذلك فادع } أي: فللدين القويم والصراط المستقيم، الذي أنزل الله به كتبه وأرسل رسله، فادع إليه أمتك وحضهم عليه، وجاهد عليه من لم يقبله، { واستقم } بنفسك { كمآ أمرت } أي: استقامة موافقة لأمر الله، لا تفريط ولا إفراط، بل امتثالا لأوامر الله واجتنابا لنواهيه، على وجه الاستمرار على ذلك، فأمره بتكميل نفسه بلزوم الاستقامة، وبتكميل غيره بالدعوة إلى ذلك. ومن المعلوم أن أمر الرسول صلى الله عليه وسلم أمر لأمته إذا لم يرد تخصيص له. { ولا تتبع أهوآءهم } أي: أهواء المنحرفين عن الدين، من الكفرة والمنافقين إما باتباعهم على بعض دينهم، أو بترك الدعوة إلى الله، أو بترك الاستقامة، فإنك إن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين، ولم يقل: " ولا تتبع دينهم " لأن حقيقة دينهم الذي شرعه الله لهم، هو دين الرسل كلهم، ولكنهم لم يتبعوه، بل اتبعوا أهواءهم، واتخذوا دينهم لهوا ولعبا. { وقل } لهم عند جدالهم ومناظرتهم: { آمنت بمآ أنزل الله من كتاب } أي: لتكن مناظرتك لهم مبنية على …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… بينهم هو عبادة الله وحده لا شريك له، وإن اختلفت شرائعهم ومناهجهم، كقوله تعالى: {لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا} [المائدة:48] ؛ ولهذا قال هاهنا: {أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه} أي: وصى الله [سبحانه و] (2) تعالى جميع الأنبياء، عليهم السلام، بالائتلاف والجماعة، ونهاهم عن الافتراق والاختلاف. وقوله: {كبر على المشركين ما تدعوهم إليه} أي: شق عليهم وأنكروا ما تدعوهم إليه يا محمد من التوحيد. ثم قال: {الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب} أي: هو الذي يقدر الهداية لمن يستحقها، ويكتب الضلالة على من آثرها على طريق الرشد؛ ولهذا قال: {وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم} أي: إنما كان مخالفتهم للحق بعد بلوغه إليهم، وقيام الحجة عليهم، وما حملهم على ذلك إلا البغي والعناد والمشاقة. ثم قال [الله] (3) تعالى: {ولولا كلمة سبقت من ربك إلى أجل مسمى} أي: لولا الكلمة السابقة من الله بإنظار العباد بإقامة حسابهم إلى يوم المعاد، لعجل لهم العقوبة في الدنيا سريعا. وقوله: {وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم} يعني: الجيل المتأخر بعد القرن الأول المكذب للحق {لفي شك منه مريب} أي: ليسوا على يقين من أمرهم، وإنما هم مقلدون لآبائهم وأسلافهم، بلا دليل ولا برهان، وهم في حيرة من أمرهم، وشك مريب، وشقاق بعيد. اشتملت هذه الآية الكريمة على عشر كلمات مستقلات، كل منها منفصلة عن التي قبلها، [لها] (4) حكم برأسه-قالوا: ولا نظير لها سوى آية الكرسي، فإنها أيضا عشرة (5) فصول كهذه. قوله (6) {فلذلك فادع} أي: فللذي أوحينا إليك من الدين الذي وصينا به جميع المرسلين قبلك أصحاب الشرائع الكبار المتبعة كأولي العزم وغيرهم، فادع الناس إليه. وقوله: {واستقم كما أمرت} أي: واستقم أنت ومن اتبعك على عبادة الله، كما أمركم الله عز وجل. وقوله: {ولا تتبع أهواءهم} يعني: المشركين فيما اختلقوه، وكذبوه وافتروه من عبادة الأوثان. وقوله: {وقل آمنت …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

جاءهم العلم، بأن الذي أمرهم الله به، وبعث به نوحا، هو إقامة الدين الحق، وأن لا تتفرقوا فيه حدثنا ابن عبد الأعلى قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، {وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم} [الشورى: 14] فقال: «إياكم والفرقة فإنها هلكة»

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٨٣) ↗

التحریر والتنویر

أصوله وقواعده ومقاصده، فإن الاختلاف في الأصول يفضي إلى تعطيل بعضها فينخرم بعض أساس الدين. والمراد: ولا تتفرقوا في إقامته بأن ينشط بعضهم لإقامته ويتخاذل البعض، إذ بدون الاتفاق على إقامة الدين يضطرب أمره. ووجه ذلك أن تأثير النفوس إذا اتفقت يتوارد على قصد واحد فيقوى ذلك التأثير ويسرع في حصول الأثر إذ يصير كل فرد من الأمة معينا للآخر فيسهل مقصدهم من إقامة دينهم. أما إذا حصل التفرق والاختلاف فذلك مفض إلى ضياع أمور الدين في خلال ذلك الاختلاف، ثم هو لا يلبث أن يلقي بالأمة إلى العداوة بينها وقد يجرهم إلى أن يتربص بعضهم ببعض الدوائر، ولذلك قال الله تعالى: ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم [الأنفال: 46] . وأما الاختلاف في فروعه بحسب استنباط أهل العلم بالدين فذلك من التفقه الوارد فيه قول النبيء صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين» . كبر على المشركين ما تدعوهم إليه. اعتراض بين جملة شرع لكم من الدين وجملة وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم [الشورى: 14] . ولك أن تجعله استئنافا بيانيا جوابا عن سؤال من يتعجب من إعراض المشركين عن الإسلام مع أنه دين مؤيد بما سبق من الشرائع الإلهية، فأجيب إجمالا بأنه كبر على المشركين وتجهموه وكبر بمعنى صعب، وقريب منه إطلاق ثقل، أي عجزوا عن قبول ما تدعوهم إليه، فالكبر مجاز استعير للشيء الذي لا تطمئن النفس لقبوله، والكبر في الأصل الدال على ضخامة الذات لأن شأن الشيء الضخم أن يعسر حمله ولما فيه من تضمين معنى ثقل عدي ب على. وعبر عن دعوة الإسلام ب ما الموصولة اعتبارا بنكران المشركين لهذه الدعوة واستغرابهم إياها، وعدهم إياها من المحال الغريب، وقد كبر عليهم ذلك من ثلاث جهات:

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٥٤) ↗