سورة الشورى · الآية ١٤
﴿وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ﴾
Wa ma tafarraquo illa mim ba’di ma ja’ahumul ’ilmu baghyam bainahum wa law la kalimatun sabaqat mir rabbika ila ajalim musammal laqudiya bainahum wa innal lazina urisul kitaba mim ba’dihim lafi syakkim minhu murib
“Dan mereka (Ahli Kitab) tidak berpecah belah kecuali setelah datang kepada mereka ilmu (kebenaran yang disampaikan oleh para nabi), karena kedengkian antara sesama mereka. Jika tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dahulunya dari Tuhanmu (untuk menangguhkan azab) sampai batas waktu yang ditentukan, pastilah hukuman bagi mereka telah dilaksanakan. Dan sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab (Taurat dan Injil) setelah mereka (pada zaman Muhammad), benar-benar berada dalam keraguan yang mendalam tentang Kitab (Alquran) itu”
Ash-Shura 42:14 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika Allah Ta'ala memerintahkan kaum Muslimin untuk bersatu dalam agama mereka dan melarang mereka berpecah belah, Dia memberitahukan kepada mereka agar jangan sampai tertipu oleh apa yang telah diturunkan Allah kepada mereka berupa Kitab. Sebab, Ahli Kitab tidaklah berpecah belah sampai Allah menurunkan kepada mereka Kitab yang mewajibkan persatuan. Namun mereka justru melakukan hal yang bertentangan dengan apa yang diperintahkan kitab mereka. Semua itu terjadi karena kezaliman dan permusuhan dari pihak mereka. Mereka saling membenci dan saling dengki, sehingga timbul perselisihan dan permusuhan di antara mereka, lalu terjadilah perpecahan. Maka waspadalah, wahai kaum Muslimin, agar kalian tidak menjadi seperti mereka. { Dan sekiranya tidak ada ketetapan yang telah terdahulu dari Tuhanmu } yakni penundaan azab yang menentukan hukuman, { sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka telah dibinasakan } tetapi hikmah dan kesantunan-Nya menghendaki penundaan azab itu dari mereka. { Sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab sesudah mereka } yakni orang-orang yang menggantikan mereka dan menjadi pengganti mereka dari kalangan yang menisbatkan diri kepada ilmu, { benar-benar berada dalam keraguan yang mendalam tentang Kitab itu } yakni berada dalam kesamaran yang banyak sehingga menimbulkan perselisihan. Para pendahulu mereka berselisih karena kezaliman dan kekerasan kepala, sedangkan para pengganti mereka berselisih karena keraguan dan kebimbangan. Keduanya sama-sama terjebak dalam perselisihan yang tercela. { Maka karena itu serulah } yakni kepada agama yang lurus dan jalan yang benar, yang dengannya Allah menurunkan kitab-kitab-Nya dan mengutus rasul-rasul-Nya. Serulah umatmu kepadanya, dorong mereka untuk itu, dan berjihadlah terhadap orang yang tidak menerimanya. { Dan tegakkanlah (pendirian) sebagaimana diperintahkan kepadamu } yakni keteguhan yang sesuai dengan perintah Allah, tanpa kurang dan tanpa berlebihan, melainkan dengan melaksanakan perintah-perintah Allah dan menjauhi larangan-larangan-Nya secara terus-menerus. Dengan demikian, Nabi diperintahkan menyempurnakan dirinya dengan berpegang teguh pada keistiqamahan, dan menyempurnakan orang lain dengan menyeru kepadanya. Sudah maklum bahwa perintah kepada Rasul adalah perintah juga bagi umatnya, selama tidak ada dalil yang mengkhususkannya. { Dan janganlah engkau ikuti keinginan mereka } yakni keinginan orang-orang yang menyimpang dari agama, baik dari kalangan kafir maupun munafik, baik dengan mengikuti sebagian agama mereka, atau dengan meninggalkan dakwah kepada Allah, atau dengan meninggalkan keistiqamahan. Sebab jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah datang kepadamu ilmu, sungguh engkau termasuk orang-orang zalim. Di sini tidak dikatakan "dan janganlah engkau ikuti agama mereka", karena hakikat agama mereka yang disyariatkan Allah bagi mereka adalah agama para rasul seluruhnya, tetapi mereka tidak mengikutinya, melainkan mengikuti keinginan mereka sendiri dan menjadikan agama mereka sebagai permainan dan senda gurau. { Dan katakanlah } kepada mereka ketika berdebat dan berdiskusi: { "Aku beriman kepada semua Kitab yang diturunkan Allah" } yakni hendaklah perdebatanmu dengan mereka dibangun di atas prinsip agung ini, yang menunjukkan kemuliaan Islam, keagungannya, dan dominasinya atas seluruh agama lain; dan bahwa agama yang diklaim Ahli Kitab sebagai pegangan mereka merupakan bagian dari Islam. Ayat ini juga menjadi petunjuk bahwa jika Ahli Kitab berdebat dengan dasar iman kepada sebagian kitab atau sebagian rasul saja dengan mengabaikan yang lain, maka hal itu tidak dapat diterima. Sebab kitab yang mereka seru dan rasul yang mereka nisbatkan kepadanya, syaratnya harus membenarkan Al-Qur'an ini dan orang yang membawanya. Kitab kami dan Rasul kami tidak memerintahkan kami untuk beriman kecuali kepada Musa, Isa, Taurat, dan Injil yang telah diberitakan dan dibenarkan olehnya, serta yang diberitakan bahwa kitab-kitab itu membenarkan dan menetapkan keabsahannya. Adapun sekadar Taurat dan Injil, serta Musa dan Isa yang tidak digambarkan kepada kami dan tidak sesuai dengan kitab kami, maka kami tidak diperintahkan untuk beriman kepada mereka. Firman-Nya: { Dan aku diperintahkan untuk berlaku adil di antara kalian } yakni dalam memutuskan perkara yang kalian perselisihkan. Maka permusuhan dan kebencian kalian, wahai Ahli Kitab, janganlah menghalangiku untuk berlaku adil di antara kalian. Di antara keadilan dalam memutuskan perkara di antara pihak-pihak yang berbeda pendapat, baik dari kalangan Ahli Kitab maupun lainnya, adalah menerima kebenaran yang ada pada mereka dan menolak kebatilan yang ada pada mereka. { Allah Tuhan kami dan Tuhan kalian } yakni Dia adalah Tuhan semua, dan kalian tidak lebih berhak atas-Nya daripada kami. { Bagi kami amal kami dan bagi kalian amal kalian } baik atau buruk. { Tidak ada perdebatan antara kami dan kalian } yakni setelah kebenaran menjadi jelas, dan kebenaran telah nyata dari kebatilan serta petunjuk dari kesesatan, maka tidak ada lagi tempat bagi perdebatan dan pertengkaran. Sebab tujuan perdebatan hanyalah untuk menjelaskan kebenaran dari kebatilan, agar orang yang mencari petunjuk mendapat hidayah dan agar hujah tegak atas orang yang sesat. Bukan maksudnya bahwa Ahli Kitab tidak boleh diajak berdebat, bagaimana mungkin, sedangkan Allah berfirman: [Al-Qur'an: "Dan janganlah kamu berdebat dengan Ahli Kitab, kecuali dengan cara yang baik"] [Al-'Ankabut: 46]. Yang dimaksud hanyalah sebagaimana telah kami sebutkan. { Allah mengumpulkan kita dan kepada-Nya tempat kembali } pada hari kiamat, lalu Dia membalas setiap orang sesuai amalnya, dan ketika itu akan tampak siapa yang benar dan siapa yang dusta.
Teks Arab
لما أمر تعالى باجتماع المسلمين على دينهم، ونهاهم عن التفرق، أخبرهم أنكم لا تغتروا بما أنزل الله عليكم من الكتاب، فإن أهل الكتاب لم يتفرقوا حتى أنزل الله عليهم الكتاب الموجب للاجتماع، ففعلوا ضد ما يأمر به كتابهم، وذلك كله بغيا وعدوانا منهم، فإنهم تباغضوا وتحاسدوا، وحصلت بينهم المشاحنة والعداوة، فوقع الاختلاف، فاحذروا أيها المسلمون أن تكونوا مثلهم. { ولولا كلمة سبقت من ربك } أي: بتأخير العذاب القاضي { إلى أجل مسمى لقضي بينهم } ولكن حكمته وحلمه، اقتضى تأخير ذلك عنهم. { وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم } أي: الذين ورثوهم وصاروا خلفا لهم ممن ينتسب إلى العلم منهم { لفي شك منه مريب } أي: لفي اشتباه كثير يوقع في الاختلاف، حيث اختلف سلفهم بغيا وعنادا، فإن خلفهم اختلفوا شكا وارتيابا، والجميع مشتركون في الاختلاف المذموم. { فلذلك فادع } أي: فللدين القويم والصراط المستقيم، الذي أنزل الله به كتبه وأرسل رسله، فادع إليه أمتك وحضهم عليه، وجاهد عليه من لم يقبله، { واستقم } بنفسك { كمآ أمرت } أي: استقامة موافقة لأمر الله، لا تفريط ولا إفراط، بل امتثالا لأوامر الله واجتنابا لنواهيه، على وجه الاستمرار على ذلك، فأمره بتكميل نفسه بلزوم الاستقامة، وبتكميل غيره بالدعوة إلى ذلك. ومن المعلوم أن أمر الرسول صلى الله عليه وسلم أمر لأمته إذا لم يرد تخصيص له. { ولا تتبع أهوآءهم } أي: أهواء المنحرفين عن الدين، من الكفرة والمنافقين إما باتباعهم على بعض دينهم، أو بترك الدعوة إلى الله، أو بترك الاستقامة، فإنك إن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين، ولم يقل: " ولا تتبع دينهم " لأن حقيقة دينهم الذي شرعه الله لهم، هو دين الرسل كلهم، ولكنهم لم يتبعوه، بل اتبعوا أهواءهم، واتخذوا دينهم لهوا ولعبا. { وقل } لهم عند جدالهم ومناظرتهم: { آمنت بمآ أنزل الله من كتاب } أي: لتكن مناظرتك لهم مبنية على …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… بينهم هو عبادة الله وحده لا شريك له، وإن اختلفت شرائعهم ومناهجهم، كقوله تعالى: {لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا} [المائدة:48] ؛ ولهذا قال هاهنا: {أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه} أي: وصى الله [سبحانه و] (2) تعالى جميع الأنبياء، عليهم السلام، بالائتلاف والجماعة، ونهاهم عن الافتراق والاختلاف. وقوله: {كبر على المشركين ما تدعوهم إليه} أي: شق عليهم وأنكروا ما تدعوهم إليه يا محمد من التوحيد. ثم قال: {الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب} أي: هو الذي يقدر الهداية لمن يستحقها، ويكتب الضلالة على من آثرها على طريق الرشد؛ ولهذا قال: {وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم} أي: إنما كان مخالفتهم للحق بعد بلوغه إليهم، وقيام الحجة عليهم، وما حملهم على ذلك إلا البغي والعناد والمشاقة. ثم قال [الله] (3) تعالى: {ولولا كلمة سبقت من ربك إلى أجل مسمى} أي: لولا الكلمة السابقة من الله بإنظار العباد بإقامة حسابهم إلى يوم المعاد، لعجل لهم العقوبة في الدنيا سريعا. وقوله: {وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم} يعني: الجيل المتأخر بعد القرن الأول المكذب للحق {لفي شك منه مريب} أي: ليسوا على يقين من أمرهم، وإنما هم مقلدون لآبائهم وأسلافهم، بلا دليل ولا برهان، وهم في حيرة من أمرهم، وشك مريب، وشقاق بعيد. اشتملت هذه الآية الكريمة على عشر كلمات مستقلات، كل منها منفصلة عن التي قبلها، [لها] (4) حكم برأسه-قالوا: ولا نظير لها سوى آية الكرسي، فإنها أيضا عشرة (5) فصول كهذه. قوله (6) {فلذلك فادع} أي: فللذي أوحينا إليك من الدين الذي وصينا به جميع المرسلين قبلك أصحاب الشرائع الكبار المتبعة كأولي العزم وغيرهم، فادع الناس إليه. وقوله: {واستقم كما أمرت} أي: واستقم أنت ومن اتبعك على عبادة الله، كما أمركم الله عز وجل. وقوله: {ولا تتبع أهواءهم} يعني: المشركين فيما اختلقوه، وكذبوه وافتروه من عبادة الأوثان. وقوله: {وقل آمنت …
تفسير الطبري (جامع البيان)
جاءهم العلم، بأن الذي أمرهم الله به، وبعث به نوحا، هو إقامة الدين الحق، وأن لا تتفرقوا فيه حدثنا ابن عبد الأعلى قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، {وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم} [الشورى: 14] فقال: «إياكم والفرقة فإنها هلكة»
التحرير والتنوير
أصوله وقواعده ومقاصده، فإن الاختلاف في الأصول يفضي إلى تعطيل بعضها فينخرم بعض أساس الدين. والمراد: ولا تتفرقوا في إقامته بأن ينشط بعضهم لإقامته ويتخاذل البعض، إذ بدون الاتفاق على إقامة الدين يضطرب أمره. ووجه ذلك أن تأثير النفوس إذا اتفقت يتوارد على قصد واحد فيقوى ذلك التأثير ويسرع في حصول الأثر إذ يصير كل فرد من الأمة معينا للآخر فيسهل مقصدهم من إقامة دينهم. أما إذا حصل التفرق والاختلاف فذلك مفض إلى ضياع أمور الدين في خلال ذلك الاختلاف، ثم هو لا يلبث أن يلقي بالأمة إلى العداوة بينها وقد يجرهم إلى أن يتربص بعضهم ببعض الدوائر، ولذلك قال الله تعالى: ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم [الأنفال: 46] . وأما الاختلاف في فروعه بحسب استنباط أهل العلم بالدين فذلك من التفقه الوارد فيه قول النبيء صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين» . كبر على المشركين ما تدعوهم إليه. اعتراض بين جملة شرع لكم من الدين وجملة وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم [الشورى: 14] . ولك أن تجعله استئنافا بيانيا جوابا عن سؤال من يتعجب من إعراض المشركين عن الإسلام مع أنه دين مؤيد بما سبق من الشرائع الإلهية، فأجيب إجمالا بأنه كبر على المشركين وتجهموه وكبر بمعنى صعب، وقريب منه إطلاق ثقل، أي عجزوا عن قبول ما تدعوهم إليه، فالكبر مجاز استعير للشيء الذي لا تطمئن النفس لقبوله، والكبر في الأصل الدال على ضخامة الذات لأن شأن الشيء الضخم أن يعسر حمله ولما فيه من تضمين معنى ثقل عدي ب على. وعبر عن دعوة الإسلام ب ما الموصولة اعتبارا بنكران المشركين لهذه الدعوة واستغرابهم إياها، وعدهم إياها من المحال الغريب، وقد كبر عليهم ذلك من ثلاث جهات: