البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة فصلت · الآية ٩

﴿قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾

Кул а’иннакум латакфуруна биллази халакал арда фи йаумайни ва тадж’алуна лахуу андада залика раббул ’аламин

“Скажи: «Неужели вы не веруете в Того, Кто создал землю за два дня, и равняете с Ним других? Он же - Господь миров”

Fussilat 41:9 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний порицает и удивляется неверию тех, кто не веровал в Него, приписывал Ему равных, придавал им сотоварищество и отдавал им из поклонения всё, что пожелают, уравнивая их с великим Господом, могущественным и великодушным Царём. Он создал плотную большую землю за два дня, затем распростёр её за два дня, поместив на ней горы сверху, которые закрепили её, чтобы она не сдвинулась, не колебалась и не была неустойчивой. Так Он завершил её создание, распростёр её, вывел из неё пропитание и всё, что с этим связано, {в четыре дня, одинаково для спрашивающих}. Никто не расскажет тебе лучше сведущего: это правдивое известие, в котором нет ни прибавления, ни убавления. {Затем} после создания земли {Он возвысился}, то есть направил волю {к} созданию {неба, которое было дымом}, поднявшимся над водой. {Он сказал небу и земле: «Придите обе по доброй воле или против воли»}, то есть подчиняйтесь Моему повелению добровольно или принудительно, ибо Его воля непременно осуществится. {Они сказали: «Мы пришли покорными»}, то есть у нас нет воли, противоречащей Твоей. {И завершил их как семь небес в два дня}. Так создание небес и земли было завершено за шесть дней, первый из которых был воскресеньем, а последний пятницей. Хотя могущество Аллаха и Его воля способны создать всё в одно мгновение, Он, будучи всемогущим, также мудр и милостив. Из Его мудрости и милости было то, что создание совершилось в этот определённый срок. Знай, что внешний смысл этого аята, вместе с Его словами в суре ан-Нази'ат, где после упоминания создания небес сказано: [Коран: «А землю после этого распростёр» (79:30)], кажется противоречивым, хотя Книга Аллаха не содержит ни противоречия, ни разногласия. Ответ на это, как сказали многие из праведных предшественников, таков: сотворение земли и её формы предшествовало созданию небес, как здесь, а распростирание земли, при котором Он вывел из неё воду и пастбища и укрепил горы [Коран: «вывел из неё воду и пастбища, а горы укрепил» (79:31–32)], последовало за созданием небес, как в суре ан-Нази'ат. Поэтому там сказано: [Коран: «А землю после этого распростёр. Вывел из неё…» (79:30–31)] до конца, и не сказано «создал её». {И внушил в каждом небе его веление}, то есть приказ и управление, которые соответствуют ему и требуются мудростью Мудрейшего из мудрых. {И украсили мы нижнее небо светильниками}. Это звёзды, которыми освещаются и направляются, которые служат украшением неба внешне и внутренне, ибо становятся метательными снарядами против шайтанов, чтобы они не подслушивали там. {Это}, то есть упомянутое: земля и то, что на ней, небо и то, что в нём, {предопределение Могущественного}, мощь которого покоряет вещи и управляет ими и посредством которой Он создаёт творения, {Знающего}, знание которого охватывает творения, видимые и скрытые. Удивительно и ещё удивительнее то, что многобожники отказываются быть искренними по отношению к этому великому, единому, всепобеждающему Господу, Которому покоряются творения и исполняется Его предопределение, и берут Ему равных, уравнивая их с Ним, хотя сами несовершенны в своих качествах и делах. Для этих людей нет лекарства, если их отвращение продолжится, кроме земных и загробных наказаний. Поэтому Он устрашил их словами: {Если же они отвернутся, скажи: «Я предупредил вас о громе…»}

Арабский текст

ينكر تعالى ويعجب من كفر الكافرين به، الذين جعلوا معه أندادا يشركونهم معه، ويبذلون لهم ما يشاؤون من عباداتهم، ويسوونهم بالرب العظيم، الملك الكريم، الذي خلق الأرض الكثيفة العظيمة في يومين، ثم دحاها في يومين، بأن جعل فيها رواسي من فوقها، ترسيها عن الزوال والتزلزل وعدم الاستقرار، فكمل خلقها، ودحاها، وأخرج أقواتها، وتوابع ذلك { في أربعة أيام سوآء للسآئلين } عن ذلك، فلا ينبئك مثل خبير، فهذا الخبر الصادق الذي لا زيادة فيه ولا نقص. { ثم } بعد أن خلق الأرض { استوى } أي: قصد { إلى } خلق { السمآء وهي دخان } قد ثار على وجه الماء، { فقال لها } ولما كان هذا التخصيص يوهم الاختصاص، عطف عليه بقوله: { وللأرض ائتيا طوعا أو كرها } أي: انقادا لأمري طائعتين أو مكرهتين، فلا بد من نفوذه. { قالتآ أتينا طآئعين } ليس لنا إرادة تخالف إرادتك. { فقضهن سبع سموت في يومين } فتم خلق السماوات والأرض في ستة أيام أولها يوم الأحد وآخرها يوم الجمعة، مع أن قدرة الله ومشيئته صالحة لخلق الجميع في لحظة واحدة، ولكن مع أنه قدير، فهو حكيم رفيق، فمن حكمته ورفقه، أن جعل خلقها في هذه المدة المقدرة. واعلم أن ظاهر هذه الآية، مع قوله تعالى في النازعات، لما ذكر خلق السماوات قال: والأرض بعد ذلك دحاها [النازعات: 30] يظهر منهما التعارض، مع أن كتاب الله لا تعارض فيه ولا اختلاف. والجواب عن ذلك ما قاله كثير من السلف، أن خلق الأرض وصورتها متقدم على خلق السماوات كما هنا، ودحي الأرض بأن أخرج منها مآءها ومرعاها * والجبال أرساها [النازعات: 31-32] متأخر عن خلق السماوات كما في سورة النازعات، ولهذا قال فيها: والأرض بعد ذلك دحاها * أخرج منها [النازعات: 30-31] إلى آخره ولم يقل: " والأرض بعد ذلك خلقها ". وقوله: { وأوحى في كل سمآء أمرها } أي: الأمر والتدبير اللائق بها، الذي اقتضته حكمة أحكم الحاكمين. { وزينا السمآء الدنيا بمصبيح } هي النجوم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

هذا إنكار من الله على المشركين الذين عبدوا معه غيره، وهو الخالق لكل شيء، القاهر لكل شيء، المقدر لكل شيء، فقال: {قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا} أي: نظراء وأمثالا تعبدونها (1) معه {ذلك رب العالمين} أي: الخالق للأشياء هو رب العالمين كلهم. وهذا المكان فيه تفصيل لقوله تعالى: {خلق السموات والأرض في ستة أيام} [الأعراف: 54] ، ففصل هاهنا ما يختص بالأرض مما اختص بالسماء، فذكر أنه خلق الأرض أولا لأنها كالأساس، والأصل أن يبدأ بالأساس، ثم بعده بالسقف، كما قال: {هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سموات} الآية [البقرة: 29] ،. فأما قوله: {أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها رفع سمكها فسواها وأغطش ليلها وأخرج ضحاها والأرض بعد ذلك دحاها أخرج منها ماءها ومرعاها والجبال أرساها متاعا لكم ولأنعامكم} [النازعات: 27-33] ففي هذه الآية أن دحى الأرض كان بعد خلق السماء (2) ، فالدحي هو مفسر بقوله: {أخرج منها ماءها ومرعاها} ، وكان هذا بعد خلق السماء، فأما خلق الأرض فقبل خلق السماء بالنص، وبهذا أجاب ابن عباس فيما ذكره البخاري عند تفسير هذه الآية من صحيحه، فإنه قال: وقال المنهال، عن سعيد بن جبير قال: قال رجل لابن عباس: إني أجد في القرآن أشياء تختلف علي قال: {فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون} [المؤمنون: 101] ، {وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون} [الصافات: 27] ، {ولا يكتمون الله حديثا} [النساء: 42] ، {والله ربنا ما كنا مشركين} [الأنعام: 23] ، فقد كتموا في هذه الآية؟ وقال: {أم السماء (3) بناها} إلى قوله: {دحاها} [النازعات: 27 -30] ، فذكر خلق السماء قبل [خلق] (4) الأرض ثم قال: {قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين} إلى قوله: {طائعين} فذكر في هذه خلق الأرض قبل خلق السماء؟ وقال: {وكان الله غفورا رحيما} [النساء: 96] ، {عزيزا حكيما} [النساء: 56] ، {سميعا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

عنه، وذلك هو الصالحات من الأعمال {لهم أجر غير ممنون} [فصلت: 8] يقول: لمن فعل ذلك أجر غير منقوص عما وعدهم أن يأجرهم عليه وقد اختلف في تأويل ذلك أهل التأويل، وقد بيناه فيما مضى بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٣٨١) ↗