سورة فصلت · الآية ٨
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو خبر دیتا ہے کہ یہ عظیم کتاب اور خوبصورت قرآن { تنزیل } ہے، جو { من الرحمن الرحیم } کی طرف سے نازل ہوا ہے۔ وہ رحمن و رحیم ہے جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے، اور اس کی سب سے بڑی اور جلیل رحمتوں میں سے یہی کتاب کا نازل فرمانا ہے، جس کے ذریعے علم، ہدایت، نور، شفا، رحمت اور بہت سی بھلائی حاصل ہوتی ہے۔ یہ بندوں پر اس کی نعمتوں میں سب سے بڑی نعمت ہے، اور دونوں جہانوں میں سعادت کا راستہ ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے کامل وضاحت کے ساتھ کتاب کی تعریف فرمائی اور فرمایا: { فصلت آیاته } یعنی ہر چیز کو اس کی قسم کے مطابق الگ الگ واضح کر دیا گیا۔ اس میں مکمل بیان، ہر چیز کے درمیان فرق اور حقائق کی تمیز شامل ہے۔ { قرآنا عربیا } یعنی فصیح ترین زبان، یعنی کامل ترین زبان عربی میں، اس کی آیات واضح کی گئیں اور اسے عربی بنایا گیا۔ { لقوم یعلمون } یعنی تاکہ ان پر اس کا معنی بھی واضح ہو جیسے اس کا لفظ واضح ہے، اور ان پر ہدایت گمراہی سے اور رشد گمراہی کی راہ سے الگ ہو کر نمایاں ہو جائے۔ رہے وہ جاہل لوگ جنہیں ہدایت گمراہی کے سوا کچھ نہیں بڑھاتی اور بیان اندھے پن کے سوا کچھ نہیں دیتا، تو کلام ان کے لیے نہیں لایا گیا، [قرآن: "اور ان کے لیے برابر ہے، خواہ آپ انہیں ڈرائیں یا نہ ڈرائیں، وہ ایمان نہیں لائیں گے" (یٰس: 10)]۔ { بشیرا ونذیرا } یعنی دنیا و آخرت کے فوری و دیرپا ثواب کی خوشخبری دینے والا اور دنیا و آخرت کے فوری و دیرپا عذاب سے ڈرانے والا۔ اس میں دونوں کی تفصیل، اور وہ اسباب و اوصاف بھی بیان ہوئے ہیں جن سے بشارت اور انذار حاصل ہوتے ہیں۔ یہ اوصاف کتاب کے ہیں، جو تقاضا کرتے ہیں کہ اسے قبول کیا جائے، اس کے آگے سر جھکایا جائے، اس پر ایمان لایا جائے اور اس پر عمل کیا جائے۔ لیکن مخلوق کی اکثریت نے تکبر کرنے والوں کی طرح اس سے منہ موڑ لیا، { فہم لا یسمعون } یعنی وہ قبولیت اور اطاعت کے ساتھ اسے نہیں سنتے، اگرچہ انہوں نے اسے ایسا سنا ہے کہ ان پر شرعی حجت قائم ہو گئی۔ { وقالوا } یعنی یہ منہ موڑنے والے، اپنے اس بیان کے ساتھ کہ انہیں اس سے کوئی فائدہ نہیں پہنچا، اور اس کی طرف لے جانے والے دروازے بند کر کے کہتے ہیں: { قلوبنا فی اکنۃ } یعنی ہمارے دل پردوں میں ہیں جن پر وہ چیز چھائی ہوئی ہے { مما تدعونا الیہ وفی اٰذاننا وقر } یعنی ہمارے کان بہرے ہیں، پس ہم تمہاری بات نہیں سنتے { ومن بیننا وبینک حجاب } پس ہم تمہیں نہیں دیکھتے۔ مقصد یہ ہے کہ انہوں نے ہر پہلو سے اس سے اعراض کا اظہار کیا، اس کے ساتھ بغض ظاہر کیا اور اپنی حالت پر راضی ہونے کا اعلان کیا۔ اسی لیے کہا: { فاعمل إننا عاملون } یعنی جیسے تم اپنے دین پر عمل کرنے سے راضی ہو، ہم بھی اپنے دین پر عمل کرنے سے پوری طرح راضی ہیں۔ یہ بڑی محرومی ہے کہ وہ ہدایت کے بجائے گمراہی پر راضی ہو گئے، کفر کو ایمان کے بدلے لیا اور آخرت کو دنیا کے بدلے بیچ ڈالا۔ { قل } اے نبی، ان سے کہیے: { إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي } یعنی میری صفت اور میری ذمہ داری یہی ہے کہ میں تمہاری طرح ایک انسان ہوں، میرے اختیار میں کوئی چیز نہیں، اور میرے پاس وہ چیز نہیں جس کی تم جلدی کر رہے ہو۔ اللہ نے مجھے تم پر فضیلت دی، مجھے امتیاز بخشا اور وحی کے ساتھ خاص کیا جو اس نے میری طرف بھیجی، مجھے اس کی پیروی کا حکم دیا اور اسی کی طرف تمہیں بلانے کا حکم دیا۔ { فاستقیموا إلیہ } یعنی اس راستے پر چلو جو اللہ تعالیٰ تک پہنچاتا ہے، یعنی اس کی خبر کی تصدیق کرنے، اس کے حکم کی پیروی کرنے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچنے کے ذریعے۔ یہی استقامت کی حقیقت ہے، پھر اس پر ہمیشگی۔ اور { إلیہ } کے الفاظ میں اخلاص پر تنبیہ ہے کہ عمل کرنے والے کو چاہیے کہ اس کا مقصد اور غایت، جس کے لیے وہ عمل کرتا ہے، اللہ تک پہنچنا اور اس کے کرامت والے گھر تک پہنچنا ہو۔ اسی سے اس کا عمل خالص، درست اور نفع بخش بنتا ہے، اور اس کے فوت ہونے سے عمل باطل ہو جاتا ہے۔ چونکہ بندہ، خواہ وہ استقامت کا کتنا ہی حریص ہو، ضرور کسی کوتاہی سے خلل میں پڑتا ہے، یا کسی مامور کو چھوڑنے یا کسی منہی کا ارتکاب کرنے سے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اس کے علاج کا حکم دیا کہ توبہ پر مشتمل استغفار کرے، فرمایا: { واستغفروه } پھر اس نے استقامت چھوڑنے والوں کو وعید سنائی، فرمایا: { وویل للمشرکین * الذین لا یؤتون الزکاۃ } یعنی وہ لوگ جنہوں نے اس کے سوا ان کی عبادت کی جو نہ نفع کا مالک ہے نہ نقصان کا، نہ موت کا اختیار رکھتا ہے نہ زندگی کا اور نہ دوبارہ اٹھانے کا۔ انہوں نے اپنے نفوس کو آلودہ کیا، پس نہ اپنے رب کی توحید کے ذریعے انہیں پاک کیا، نہ اس کے لیے اخلاص کیا، نہ نماز پڑھی اور نہ زکوٰۃ دی۔ چنانچہ خالق کے لیے توحید اور نماز کا اخلاص بھی نہیں، اور مخلوق کو زکوٰۃ وغیرہ سے کوئی فائدہ بھی نہیں۔ { وہم بالآخرۃ ہم کافرون } یعنی وہ آخرت، دوبارہ اٹھائے جانے، جنت اور جہنم پر ایمان نہیں رکھتے، اسی لیے جب ان کے دلوں سے خوف نکل گیا تو وہ ان کاموں پر دلیر ہو گئے جن سے وہ آخرت میں نقصان اٹھائیں گے۔ کافروں کا ذکر کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کا ذکر کیا، ان کی صفت اور ان کا بدلہ بیان فرمایا: { إن الذین آمنوا } اس کتاب پر اور اس میں شامل ان چیزوں پر ایمان لائے جن کی طرف اس نے ایمان کی دعوت دی، اور نیک اعمال کے ذریعے اپنے ایمان کی تصدیق کی جو اخلاص اور پیروی کو جمع کرتے ہیں۔ { لہم أجر } یعنی بڑا اجر { غیر ممنون } یعنی ایسا اجر جو منقطع نہیں اور ختم نہیں ہوتا، بلکہ ہمیشہ جاری رہتا ہے، ہر گھڑی بڑھتا رہتا ہے، اور تمام لذتوں اور مطلوب چیزوں پر مشتمل ہے۔
عربی متن
يخبر تعالى عباده أن هذا الكتاب الجليل والقرآن الجميل { تنزيل } صادر { من الرحمن الرحيم } الذي وسعت رحمته كل شيء، الذي من أعظم رحمته وأجلها إنزال هذا الكتاب، الذي حصل به من العلم والهدى والنور والشفاء والرحمة والخير الكثير، ما هو من أجل نعمه على العباد، وهو الطريق للسعادة في الدارين. ثم أثنى على الكتاب بتمام البيان فقال: { فصلت آياته } أي: فصل كل شيء من أنواعه على حدته، وهذا يستلزم البيان التام، والتفريق بين كل شيء، وتمييز الحقائق. { قرآنا عربيا } أي: باللغة الفصحى أكمل اللغات، فصلت آياته وجعل عربيا. { لقوم يعلمون } أي: لأجل أن يتبين لهم معناه، كما تبين لفظه، ويتضح لهم الهدى من الضلال، والغي من الرشاد. وأما الجاهلون الذين لا يزيدهم الهدى إلا ضلالا، ولا البيان إلا عمى فهؤلاء لم يسق الكلام لأجلهم، وسوآء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون [يس: 10]. { بشيرا ونذيرا } أي: بشيرا بالثواب العاجل والآجل، ونذيرا بالعقاب العاجل والآجل، وذكر تفصيلهما، وذكر الأسباب والأوصاف التي تحصل بها البشارة والنذارة، وهذه الأوصاف للكتاب، مما يوجب أن يتلقى بالقبول، والإذعان والإيمان والعمل به، ولكن أعرض أكثر الخلق عنه إعراض المستكبرين، { فهم لا يسمعون } له سماع قبول وإجابة، وإن كانوا قد سمعوه سماعا تقوم عليهم به الحجة الشرعية. { وقالوا } أي: هؤلاء المعرضون عنه، مبينين عدم انتفاعهم به، بسد الأبواب الموصلة إليه: { قلوبنا في أكنة } أي: أغطية مغشاة { مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر } أي: صمم فلا نسمع لك { ومن بيننا وبينك حجاب } فلا نراك. القصد من ذلك، أنهم أظهروا الإعراض عنه، من كل وجه، وأظهروا بغضه والرضا بما هم عليه، ولهذا قالوا: { فاعمل إننا عاملون } أي: كما رضيت بالعمل بدينك، فإننا راضون كل الرضا بالعمل في ديننا، وهذا من أعظم الخذلان، حيث رضوا بالضلال عن الهدى، واستبدلوا الكفر بالإيمان، وباعوا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يخبر الله تعالى أنه يمحق الربا، أي: يذهبه، إما بأن يذهبه بالكلية من يد صاحبه، أو يحرمه بركة ماله فلا ينتفع به، بل يعذبه به في الدنيا ويعاقبه عليه يوم القيامة. كما قال تعالى: {قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث} [المائدة: 100] ، وقال تعالى: {ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم} [الأنفال: 37] ، وقال: {وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله} [الآية] (1) [الروم: 39] . وقال ابن جرير: في قوله: {يمحق الله الربا} وهذا نظير الخبر الذي روي عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "الربا وإن كثر فإلى قل". وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في مسنده، فقال: حدثنا حجاج [قال] (2) حدثنا شريك عن الركين بن الربيع [بن عميلة الفزاري] (3) عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (4) وقد رواه ابن ماجه، عن العباس بن جعفر، عن عمرو بن عون، عن يحيى بن أبي زائدة، عن إسرائيل، عن الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما أحد أكثر من الربا إلا كان عاقبة أمره إلى قلة" (5) . وهذا من باب المعاملة بنقيض المقصود، كما قال الإمام أحمد: حدثنا أبو (6) سعيد مولى بني هاشم، حدثنا الهيثم بن رافع الطاطري، حدثني أبو يحيى -رجل (7) من أهل مكة -عن فروخ مولى عثمان: أن عمر -وهو يومئذ أمير المؤمنين -خرج إلى المسجد، فرأى طعاما منثورا. فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا. قال: بارك الله فيه وفيمن جلبه. قيل: يا أمير المؤمنين، إنه قد احتكر. قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان، وفلان مولى عمر. فأرسل إليهما فدعاهما فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا ونبيع!! فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وغير ذلك من سائر شرائع دينه، وعملوا الصالحات التي أمرهم الله عز وجل بها، والتي ندبهم إليها وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها، وأدوها بسننها، وآتوا الزكاة المفروضة عليهم في أموالهم، بعد الذي سلف منهم من أكل الربا، قبل مجيء الموعظة فيه من عند ربهم، لهم أجرهم، يعني ثواب ذلك من أعمالهم وإيمانهم وصدقتهم عند ربهم يوم حاجتهم إليه في معادهم، ولا خوف عليهم يومئذ من عقابه على ما كان سلف منهم في جاهليتهم وكفرهم قبل مجيئهم موعظة من ربهم من أكل ما كانوا أكلوا من الربا بما كان من إنابتهم، وتوبتهم إلى الله عز وجل من ذلك عند مجيئهم الموعظة من ربهم، وتصديقهم بوعد الله ووعيده، ولا هم يحزنون على تركهم ما كانوا تركوا في الدنيا من أكل
التحریر والتنویر
ويعلم من هذا أن مانع الزكاة من المسلمين له حظ من الويل الذي استحقه المشركون لمنعهم الزكاة في ضمن شركهم، ولذلك رأى أبو بكر قتال مانعي الزكاة ممن لم يرتدوا عن الإسلام ومنعوا الزكاة مع المرتدين، ووافقه جميع أصحاب رسول صلى الله عليه وسلم. ف الزكاة في الآية هي الصدقة لوقوعها مفعول يؤتون، ولم تكن يومئذ زكاة مفروضة في الإسلام غير الصدقة دون تعيين نصب ولا أصناف الأرزاق المزكاة، وكانت الصدقة مفروضة على الجملة، ولبعض الصدقة ميقات وهي الصدقة قبل مناجاة الرسول صلى الله عليه وسلم قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة [المجادلة: 12] . وجملة وهم بالآخرة هم كافرون إما حال من ضمير يؤتون وإما معطوفة على الصلة. وضمير هم كافرون ضمير فصل لا يفيد هنا إلا توكيد الحكم ويشبه أن يكون هنا توكيدا لفظيا لا ضمير فصل ومثله قوله: وهم بالآخرة هم كافرون في سورة يوسف [37] ، وقوله: إنني أنا الله في سورة طه [14] . وتقديم بالآخرة على متعلقه وهو كافرون لإفادة الاهتمام. [8] 8] إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون (8) استئناف بياني نشأ عن الوعيد الذي توعد به المشركون بعد أن أمروا بالاستقامة إلى الله واستغفاره عما فرط منهم، كأن سائلا يقول: فإن اتعظوا وارتدعوا فماذا يكون جزاؤهم، فأفيد ذلك وهو أنهم حينئذ يكونون من زمرة الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون، وفي هذا تنويه بشأن المؤمنين. وتقديم لهم للاهتمام بهم.