البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة فصلت · الآية ٨

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Иннал лазина аману ва ’амилус салихати лахум аджрун гайру мамнун

“Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда”

Fussilat 41:8 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает Своим рабам, что эта великая Книга и прекрасный Коран — {ниспослание} [Коран: «ниспослание»], которое {послано от Милостивого, Милосердного} [Коран: «от Милостивого, Милосердного»]. Его милость объемлет всё сущее. Одна из величайших и наиболее значительных проявлений этой милости — ниспослание этой Книги, благодаря которой достигаются знание, руководство, свет, исцеление, милость и многое благо. Это одна из величайших милостей Аллаха рабам и путь к счастью в обоих мирах. Затем Аллах восхвалил Книгу за совершенство разъяснения и сказал: {разъяснены её знамения} [Коран: «разъяснены её знамения»], то есть каждый вид вещей изложен отдельно и ясно. Это требует полного разъяснения, различения всех вещей и отделения истин друг от друга. {Коран на арабском языке} [Коран: «Коран на арабском языке»], то есть на языке самом совершенном и выразительном. {Разъяснены её знамения и сделан арабским} [Коран: «разъяснены её знамения, и он сделан арабским»]. {Для людей, которые знают} [Коран: «для людей, которые знают»], то есть для того, чтобы смысл его стал им ясен так же, как ясна его форма, чтобы для них выявилось различие между руководством и заблуждением, между ошибкой и правотой. Что же касается невежд, для которых руководство лишь увеличивает заблуждение, а разъяснение — лишь слепоту, то речь не о них: слова обращены не к ним. [Коран: «Для них безразлично, предостерег ты их или не предостерег, — не уверуют» (Ясин: 10)]. {Благовестник и предостерегающий} [Коран: «благовестник и предостерегающий»], то есть благовествующий о награде скорой и вечной и предостерегающий о каре скорой и вечной. Аллах упомянул подробности этих двух, а также причины и свойства, посредством которых возникают благовестие и предостережение. Эти свойства присущи самой Книге, что обязывает принимать её с согласием, покорностью, верой и действием по ней. Однако большинство людей отвернулись от неё, отвращаясь, как высокомерные. {Поэтому они не слышат} [Коран: «поэтому они не слышат»] её слушанием принятия и повиновения, хотя и слышали её так, что на них установлено свидетельство шариата. {И сказали} [Коран: «и сказали»], то есть эти отвернувшиеся, объясняя, что не извлекают из Книги пользы, и перекрыв пути, ведущие к ней: {Наши сердца под покровами} [Коран: «наши сердца под покровами»] от того, к чему ты нас призываешь, {а в наших ушах глухота} [Коран: «а в наших ушах глухота»], то есть они глухи, и мы не слышим тебя, {и между нами и тобой завеса} [Коран: «и между нами и тобой завеса»], поэтому мы не видим тебя. Смысл в том, что они открыто выказали отвращение к ней со всех сторон, проявили ненависть и довольство тем, в чём пребывают. Поэтому они сказали: {Делай своё, а мы делаем своё} [Коран: «делай своё, а мы делаем своё»], то есть как ты доволен действием по своей религии, так и мы вполне довольны действием по нашей. Это величайшее лишение: они довольствовались заблуждением вместо руководства, променяли неверие на веру и продали Последний мир за этот. {Скажи} [Коран: «скажи»] им, о Пророк: {Я всего лишь человек, такой же, как и вы; мне открывается} [Коран: «я всего лишь человек, такой же, как и вы; мне открывается»], то есть таково моё качество и моё предназначение: я человек, как и вы, и в моей власти нет ничего из повелений, и у меня нет того, что вы торопите. Аллах же возвысил меня над вами, отличил и избрал откровением, которое Он ниспослал мне, повелел мне следовать ему и призывать вас к нему. {Так будьте же прямы на пути к Нему} [Коран: «так будьте же прямы на пути к Нему»], то есть: идите по пути, ведущему к Аллаху, веря в сообщённое Им и исполняя повеления и избегая запретов. Такова истинная суть прямоты, и далее — постоянство в этом. В словах {к Нему} [Коран: «к Нему»] заключено указание на искренность: деятель должен сделать своей целью и конечной задачей, ради которой он действует, достижение Аллаха и обители Его благоволения. Тогда его деяние будет искренним, праведным и полезным, а если эта цель утрачена, деяние становится ничтожным. Раб, даже если он старается быть прямым, неизбежно допускает изъяны — из-за недостатка в исполнении повеления или совершения запрещённого. Поэтому Аллах велел лекарство от этого — прощение, которое включает раскаяние, и сказал: {и просите у Него прощения} [Коран: «и просите у Него прощения»]. Затем Он пригрозил тому, кто оставил прямоту: {Горе многобожникам, которые не дают закят} [Коран: «горе многобожникам, которые не дают закят»], то есть тем, кто поклонялся помимо Него тому, кто не владеет ни пользой, ни вредом, ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением, и осквернил свои души, не очистив их единобожием своего Господа и искренним служением Ему, не совершал молитву и не давал закят. Поэтому нет искренности Творцу в единобожии и молитве, и нет пользы творениям от закята и прочего. {Они в Последнем мире — неверующие} [Коран: «они в Последнем мире — неверующие»], то есть они не веруют в воскрешение, рай и ад. Поэтому, когда страх исчез из их сердец, они взялись за то, что вредит им в Последнем мире. Упомянув неверующих, Аллах упомянул верующих, описал их и их награду: {Поистине, те, которые уверовали} [Коран: «поистине, те, которые уверовали»] в эту Книгу и в то, что она содержит из призыва к вере, и подтвердили свою веру праведными деяниями, соединяющими искренность и следование. {Им — награда} [Коран: «им — награда»], то есть великая, {непрерывная} [Коран: «непрерывная»], то есть неоскудевающая и не прекращающаяся, но постоянная во все времена, возрастающая с каждым часом и включающая все наслаждения и желания.

Арабский текст

يخبر تعالى عباده أن هذا الكتاب الجليل والقرآن الجميل { تنزيل } صادر { من الرحمن الرحيم } الذي وسعت رحمته كل شيء، الذي من أعظم رحمته وأجلها إنزال هذا الكتاب، الذي حصل به من العلم والهدى والنور والشفاء والرحمة والخير الكثير، ما هو من أجل نعمه على العباد، وهو الطريق للسعادة في الدارين. ثم أثنى على الكتاب بتمام البيان فقال: { فصلت آياته } أي: فصل كل شيء من أنواعه على حدته، وهذا يستلزم البيان التام، والتفريق بين كل شيء، وتمييز الحقائق. { قرآنا عربيا } أي: باللغة الفصحى أكمل اللغات، فصلت آياته وجعل عربيا. { لقوم يعلمون } أي: لأجل أن يتبين لهم معناه، كما تبين لفظه، ويتضح لهم الهدى من الضلال، والغي من الرشاد. وأما الجاهلون الذين لا يزيدهم الهدى إلا ضلالا، ولا البيان إلا عمى فهؤلاء لم يسق الكلام لأجلهم، وسوآء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون [يس: 10]. { بشيرا ونذيرا } أي: بشيرا بالثواب العاجل والآجل، ونذيرا بالعقاب العاجل والآجل، وذكر تفصيلهما، وذكر الأسباب والأوصاف التي تحصل بها البشارة والنذارة، وهذه الأوصاف للكتاب، مما يوجب أن يتلقى بالقبول، والإذعان والإيمان والعمل به، ولكن أعرض أكثر الخلق عنه إعراض المستكبرين، { فهم لا يسمعون } له سماع قبول وإجابة، وإن كانوا قد سمعوه سماعا تقوم عليهم به الحجة الشرعية. { وقالوا } أي: هؤلاء المعرضون عنه، مبينين عدم انتفاعهم به، بسد الأبواب الموصلة إليه: { قلوبنا في أكنة } أي: أغطية مغشاة { مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر } أي: صمم فلا نسمع لك { ومن بيننا وبينك حجاب } فلا نراك. القصد من ذلك، أنهم أظهروا الإعراض عنه، من كل وجه، وأظهروا بغضه والرضا بما هم عليه، ولهذا قالوا: { فاعمل إننا عاملون } أي: كما رضيت بالعمل بدينك، فإننا راضون كل الرضا بالعمل في ديننا، وهذا من أعظم الخذلان، حيث رضوا بالضلال عن الهدى، واستبدلوا الكفر بالإيمان، وباعوا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يخبر الله تعالى أنه يمحق الربا، أي: يذهبه، إما بأن يذهبه بالكلية من يد صاحبه، أو يحرمه بركة ماله فلا ينتفع به، بل يعذبه به في الدنيا ويعاقبه عليه يوم القيامة. كما قال تعالى: {قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث} [المائدة: 100] ، وقال تعالى: {ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم} [الأنفال: 37] ، وقال: {وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله} [الآية] (1) [الروم: 39] . وقال ابن جرير: في قوله: {يمحق الله الربا} وهذا نظير الخبر الذي روي عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "الربا وإن كثر فإلى قل". وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في مسنده، فقال: حدثنا حجاج [قال] (2) حدثنا شريك عن الركين بن الربيع [بن عميلة الفزاري] (3) عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (4) وقد رواه ابن ماجه، عن العباس بن جعفر، عن عمرو بن عون، عن يحيى بن أبي زائدة، عن إسرائيل، عن الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما أحد أكثر من الربا إلا كان عاقبة أمره إلى قلة" (5) . وهذا من باب المعاملة بنقيض المقصود، كما قال الإمام أحمد: حدثنا أبو (6) سعيد مولى بني هاشم، حدثنا الهيثم بن رافع الطاطري، حدثني أبو يحيى -رجل (7) من أهل مكة -عن فروخ مولى عثمان: أن عمر -وهو يومئذ أمير المؤمنين -خرج إلى المسجد، فرأى طعاما منثورا. فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا. قال: بارك الله فيه وفيمن جلبه. قيل: يا أمير المؤمنين، إنه قد احتكر. قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان، وفلان مولى عمر. فأرسل إليهما فدعاهما فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا ونبيع!! فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وغير ذلك من سائر شرائع دينه، وعملوا الصالحات التي أمرهم الله عز وجل بها، والتي ندبهم إليها وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها، وأدوها بسننها، وآتوا الزكاة المفروضة عليهم في أموالهم، بعد الذي سلف منهم من أكل الربا، قبل مجيء الموعظة فيه من عند ربهم، لهم أجرهم، يعني ثواب ذلك من أعمالهم وإيمانهم وصدقتهم عند ربهم يوم حاجتهم إليه في معادهم، ولا خوف عليهم يومئذ من عقابه على ما كان سلف منهم في جاهليتهم وكفرهم قبل مجيئهم موعظة من ربهم من أكل ما كانوا أكلوا من الربا بما كان من إنابتهم، وتوبتهم إلى الله عز وجل من ذلك عند مجيئهم الموعظة من ربهم، وتصديقهم بوعد الله ووعيده، ولا هم يحزنون على تركهم ما كانوا تركوا في الدنيا من أكل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ويعلم من هذا أن مانع الزكاة من المسلمين له حظ من الويل الذي استحقه المشركون لمنعهم الزكاة في ضمن شركهم، ولذلك رأى أبو بكر قتال مانعي الزكاة ممن لم يرتدوا عن الإسلام ومنعوا الزكاة مع المرتدين، ووافقه جميع أصحاب رسول صلى الله عليه وسلم. ف الزكاة في الآية هي الصدقة لوقوعها مفعول يؤتون، ولم تكن يومئذ زكاة مفروضة في الإسلام غير الصدقة دون تعيين نصب ولا أصناف الأرزاق المزكاة، وكانت الصدقة مفروضة على الجملة، ولبعض الصدقة ميقات وهي الصدقة قبل مناجاة الرسول صلى الله عليه وسلم قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة [المجادلة: 12] . وجملة وهم بالآخرة هم كافرون إما حال من ضمير يؤتون وإما معطوفة على الصلة. وضمير هم كافرون ضمير فصل لا يفيد هنا إلا توكيد الحكم ويشبه أن يكون هنا توكيدا لفظيا لا ضمير فصل ومثله قوله: وهم بالآخرة هم كافرون في سورة يوسف [37] ، وقوله: إنني أنا الله في سورة طه [14] . وتقديم بالآخرة على متعلقه وهو كافرون لإفادة الاهتمام. [8] 8] إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون (8) استئناف بياني نشأ عن الوعيد الذي توعد به المشركون بعد أن أمروا بالاستقامة إلى الله واستغفاره عما فرط منهم، كأن سائلا يقول: فإن اتعظوا وارتدعوا فماذا يكون جزاؤهم، فأفيد ذلك وهو أنهم حينئذ يكونون من زمرة الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون، وفي هذا تنويه بشأن المؤمنين. وتقديم لهم للاهتمام بهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٢٤٠) ↗