البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة فصلت · الآية ٨

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Innal lazina amanu wa ’amilus salihati lahum ajrun ghairu mamnun

“Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya”

Fussilat 41:8 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan kepada hamba-hamba-Nya bahwa kitab yang agung dan Al-Qur'an yang indah ini {tanzil} (diturunkan) {dari Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang}, yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Di antara rahmat-Nya yang paling besar dan mulia adalah penurunan kitab ini, yang dengannya diperoleh ilmu, petunjuk, cahaya, kesembuhan, rahmat, dan kebaikan yang banyak. Ia termasuk nikmat-Nya yang paling agung kepada para hamba, dan merupakan jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Kemudian Allah memuji kitab ini karena kesempurnaan penjelasannya, lalu berfirman: {fushshilat ayatuh} (ayat-ayatnya dijelaskan secara terperinci), yakni setiap perkara dijelaskan dengan jenisnya masing-masing secara terpisah. Hal ini mengharuskan adanya penjelasan yang sempurna, pemisahan antara setiap perkara, dan pembedaan hakikat-hakikat. {Qur'anan 'arabiyyan} (Al-Qur'an berbahasa Arab), yakni dengan bahasa yang paling fasih dan paling sempurna di antara bahasa-bahasa, ayat-ayatnya dijelaskan dan dijadikan berbahasa Arab. {Li qaumin ya'lamun} (bagi kaum yang mengetahui), yakni agar makna Al-Qur'an menjadi jelas bagi mereka sebagaimana lafaznya jelas, dan agar petunjuk tampak jelas bagi mereka dari kesesatan, serta kesesatan dari kebenaran. Adapun orang-orang yang bodoh, yang petunjuk tidak menambah bagi mereka kecuali kesesatan, dan penjelasan tidak menambah kecuali kebutaan, maka mereka bukanlah sasaran pembicaraan ini. Firman Allah: [Al-Qur'an: "Sama saja bagi mereka, engkau beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman."] (Yasin: 10). {Basyiran wa nadziran} (sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan), yakni pembawa kabar gembira berupa pahala di dunia dan akhirat, serta pemberi peringatan berupa siksa di dunia dan akhirat. Allah juga menyebutkan rincian keduanya, sebab-sebab dan sifat-sifat yang dengannya diperoleh berita gembira dan peringatan. Sifat-sifat ini dimiliki oleh kitab, yang mengharuskan agar ia diterima dengan penerimaan, ketundukan, keimanan, dan pengamalan. Namun kebanyakan manusia berpaling darinya dengan sikap orang-orang yang sombong, {maka mereka tidak mendengarkan} dengan pendengaran penerimaan dan pengabulan, meskipun mereka telah mendengarnya dengan pendengaran yang menegakkan hujah syar'i atas mereka. {Dan mereka berkata} (yakni orang-orang yang berpaling darinya itu, menjelaskan bahwa mereka tidak mengambil manfaat darinya dengan menutup pintu-pintu yang mengantarkan kepadanya): {hati kami berada dalam tutupan} (yakni penutup yang menyelubungi) {dari apa yang engkau seru kami kepadanya, dan di telinga kami ada sumbatan} (yakni tuli, sehingga kami tidak mendengarmu), {dan antara kami dan engkau ada dinding} sehingga kami tidak melihatmu. Maksud dari ucapan itu ialah bahwa mereka menampakkan keberpalingan dari Al-Qur'an dari segala sisi, menampakkan kebencian kepadanya, dan keridhaan terhadap keadaan mereka sendiri. Karena itu mereka berkata: {maka kerjakanlah, sesungguhnya kami pun mengerjakan (urusan kami)}, yakni sebagaimana engkau ridha beramal dengan agamamu, maka kami pun sangat ridha beramal dengan agama kami. Ini termasuk kehinaan yang paling besar, karena mereka rela dengan kesesatan daripada petunjuk, menukar kekafiran dengan keimanan, dan menjual akhirat dengan dunia. {Katakanlah} (wahai Nabi) kepada mereka: {Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kalian, yang diberi wahyu kepadaku}, yakni inilah sifat dan tugasku: aku manusia seperti kalian, tidak ada di tanganku sedikit pun urusan, dan tidak ada padaku apa yang kalian minta dengan tergesa-gesa. Allah hanya memberikan keutamaan kepadaku atas kalian, memilihku, dan mengkhususkanku dengan wahyu yang diwahyukan kepadaku, dan memerintahkanku untuk mengikutinya serta menyeru kalian kepadanya. {Maka luruskanlah dirimu menuju kepada-Nya}, yakni tempuhlah jalan yang mengantarkan kepada Allah ta'ala, dengan membenarkan berita yang Dia kabarkan, mengikuti perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Inilah hakikat istiqamah, kemudian terus-menerus di atasnya. Firman-Nya {kepada-Nya} mengandung peringatan tentang keikhlasan, bahwa hendaknya pelaku amal menjadikan tujuan dan maksud amalnya untuk sampai kepada Allah dan kepada negeri kemuliaan-Nya. Dengan itu amalnya menjadi murni, benar, dan bermanfaat, sedangkan jika tujuan itu hilang, amalnya menjadi batil. Karena seorang hamba, meskipun bersungguh-sungguh dalam istiqamah, pasti terjadi padanya kekurangan, baik karena lalai dalam perintah atau melakukan larangan, maka Allah memerintahkannya untuk mengobati hal itu dengan istighfar yang mengandung taubat, sehingga Dia berfirman: {dan mohonlah ampun kepada-Nya}. Kemudian Allah mengancam orang yang meninggalkan istiqamah, dengan firman-Nya: {Celakalah orang-orang musyrik, * yaitu orang-orang yang tidak menunaikan zakat}, yakni orang-orang yang menyembah selain Dia, yang tidak memiliki kemanfaatan, bahaya, kematian, kehidupan, maupun kebangkitan. Mereka mengotori diri mereka sendiri sehingga tidak menyucikannya dengan mentauhidkan Tuhan mereka dan memurnikan ibadah kepada-Nya; mereka tidak shalat dan tidak berzakat. Maka tidak ada keikhlasan kepada Pencipta dalam bentuk tauhid dan shalat, dan tidak ada manfaat bagi makhluk melalui zakat maupun lainnya. {Dan mereka terhadap akhirat adalah orang-orang yang kafir}, yakni mereka tidak beriman kepada hari kebangkitan, surga, dan neraka. Karena itu, ketika rasa takut telah hilang dari hati mereka, mereka berani melakukan perbuatan-perbuatan yang membahayakan mereka di akhirat. Setelah menyebut orang-orang kafir, Allah menyebut orang-orang beriman, sifat dan balasan mereka, dengan firman-Nya: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman} kepada kitab ini dan apa yang dikandungnya berupa seruan kepada iman, serta membenarkan iman mereka dengan amal saleh yang mencakup keikhlasan dan kesesuaian dengan tuntunan. {Bagi mereka pahala} yakni yang besar {yang tidak terputus}, yakni tidak terhenti dan tidak habis, bahkan terus berlangsung sepanjang waktu, bertambah dari saat ke saat, dan mencakup seluruh kenikmatan dan segala yang diinginkan.

Teks Arab

يخبر تعالى عباده أن هذا الكتاب الجليل والقرآن الجميل { تنزيل } صادر { من الرحمن الرحيم } الذي وسعت رحمته كل شيء، الذي من أعظم رحمته وأجلها إنزال هذا الكتاب، الذي حصل به من العلم والهدى والنور والشفاء والرحمة والخير الكثير، ما هو من أجل نعمه على العباد، وهو الطريق للسعادة في الدارين. ثم أثنى على الكتاب بتمام البيان فقال: { فصلت آياته } أي: فصل كل شيء من أنواعه على حدته، وهذا يستلزم البيان التام، والتفريق بين كل شيء، وتمييز الحقائق. { قرآنا عربيا } أي: باللغة الفصحى أكمل اللغات، فصلت آياته وجعل عربيا. { لقوم يعلمون } أي: لأجل أن يتبين لهم معناه، كما تبين لفظه، ويتضح لهم الهدى من الضلال، والغي من الرشاد. وأما الجاهلون الذين لا يزيدهم الهدى إلا ضلالا، ولا البيان إلا عمى فهؤلاء لم يسق الكلام لأجلهم، وسوآء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون [يس: 10]. { بشيرا ونذيرا } أي: بشيرا بالثواب العاجل والآجل، ونذيرا بالعقاب العاجل والآجل، وذكر تفصيلهما، وذكر الأسباب والأوصاف التي تحصل بها البشارة والنذارة، وهذه الأوصاف للكتاب، مما يوجب أن يتلقى بالقبول، والإذعان والإيمان والعمل به، ولكن أعرض أكثر الخلق عنه إعراض المستكبرين، { فهم لا يسمعون } له سماع قبول وإجابة، وإن كانوا قد سمعوه سماعا تقوم عليهم به الحجة الشرعية. { وقالوا } أي: هؤلاء المعرضون عنه، مبينين عدم انتفاعهم به، بسد الأبواب الموصلة إليه: { قلوبنا في أكنة } أي: أغطية مغشاة { مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر } أي: صمم فلا نسمع لك { ومن بيننا وبينك حجاب } فلا نراك. القصد من ذلك، أنهم أظهروا الإعراض عنه، من كل وجه، وأظهروا بغضه والرضا بما هم عليه، ولهذا قالوا: { فاعمل إننا عاملون } أي: كما رضيت بالعمل بدينك، فإننا راضون كل الرضا بالعمل في ديننا، وهذا من أعظم الخذلان، حيث رضوا بالضلال عن الهدى، واستبدلوا الكفر بالإيمان، وباعوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يخبر الله تعالى أنه يمحق الربا، أي: يذهبه، إما بأن يذهبه بالكلية من يد صاحبه، أو يحرمه بركة ماله فلا ينتفع به، بل يعذبه به في الدنيا ويعاقبه عليه يوم القيامة. كما قال تعالى: {قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث} [المائدة: 100] ، وقال تعالى: {ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم} [الأنفال: 37] ، وقال: {وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله} [الآية] (1) [الروم: 39] . وقال ابن جرير: في قوله: {يمحق الله الربا} وهذا نظير الخبر الذي روي عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "الربا وإن كثر فإلى قل". وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في مسنده، فقال: حدثنا حجاج [قال] (2) حدثنا شريك عن الركين بن الربيع [بن عميلة الفزاري] (3) عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (4) وقد رواه ابن ماجه، عن العباس بن جعفر، عن عمرو بن عون، عن يحيى بن أبي زائدة، عن إسرائيل، عن الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما أحد أكثر من الربا إلا كان عاقبة أمره إلى قلة" (5) . وهذا من باب المعاملة بنقيض المقصود، كما قال الإمام أحمد: حدثنا أبو (6) سعيد مولى بني هاشم، حدثنا الهيثم بن رافع الطاطري، حدثني أبو يحيى -رجل (7) من أهل مكة -عن فروخ مولى عثمان: أن عمر -وهو يومئذ أمير المؤمنين -خرج إلى المسجد، فرأى طعاما منثورا. فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا. قال: بارك الله فيه وفيمن جلبه. قيل: يا أمير المؤمنين، إنه قد احتكر. قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان، وفلان مولى عمر. فأرسل إليهما فدعاهما فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا ونبيع!! فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وغير ذلك من سائر شرائع دينه، وعملوا الصالحات التي أمرهم الله عز وجل بها، والتي ندبهم إليها وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها، وأدوها بسننها، وآتوا الزكاة المفروضة عليهم في أموالهم، بعد الذي سلف منهم من أكل الربا، قبل مجيء الموعظة فيه من عند ربهم، لهم أجرهم، يعني ثواب ذلك من أعمالهم وإيمانهم وصدقتهم عند ربهم يوم حاجتهم إليه في معادهم، ولا خوف عليهم يومئذ من عقابه على ما كان سلف منهم في جاهليتهم وكفرهم قبل مجيئهم موعظة من ربهم من أكل ما كانوا أكلوا من الربا بما كان من إنابتهم، وتوبتهم إلى الله عز وجل من ذلك عند مجيئهم الموعظة من ربهم، وتصديقهم بوعد الله ووعيده، ولا هم يحزنون على تركهم ما كانوا تركوا في الدنيا من أكل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٨) ↗

التحرير والتنوير

ويعلم من هذا أن مانع الزكاة من المسلمين له حظ من الويل الذي استحقه المشركون لمنعهم الزكاة في ضمن شركهم، ولذلك رأى أبو بكر قتال مانعي الزكاة ممن لم يرتدوا عن الإسلام ومنعوا الزكاة مع المرتدين، ووافقه جميع أصحاب رسول صلى الله عليه وسلم. ف الزكاة في الآية هي الصدقة لوقوعها مفعول يؤتون، ولم تكن يومئذ زكاة مفروضة في الإسلام غير الصدقة دون تعيين نصب ولا أصناف الأرزاق المزكاة، وكانت الصدقة مفروضة على الجملة، ولبعض الصدقة ميقات وهي الصدقة قبل مناجاة الرسول صلى الله عليه وسلم قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة [المجادلة: 12] . وجملة وهم بالآخرة هم كافرون إما حال من ضمير يؤتون وإما معطوفة على الصلة. وضمير هم كافرون ضمير فصل لا يفيد هنا إلا توكيد الحكم ويشبه أن يكون هنا توكيدا لفظيا لا ضمير فصل ومثله قوله: وهم بالآخرة هم كافرون في سورة يوسف [37] ، وقوله: إنني أنا الله في سورة طه [14] . وتقديم بالآخرة على متعلقه وهو كافرون لإفادة الاهتمام. [8] 8] إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون (8) استئناف بياني نشأ عن الوعيد الذي توعد به المشركون بعد أن أمروا بالاستقامة إلى الله واستغفاره عما فرط منهم، كأن سائلا يقول: فإن اتعظوا وارتدعوا فماذا يكون جزاؤهم، فأفيد ذلك وهو أنهم حينئذ يكونون من زمرة الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون، وفي هذا تنويه بشأن المؤمنين. وتقديم لهم للاهتمام بهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٢٤٠) ↗