البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة فصلت · الآية ٥٢

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ﴾

Qul araiaitum in kana min ’indil lahi summa kafar tum bihi man adallu mimman huwa fi syiqaqim ba’id

“Katakanlah, "Bagaimana pendapatmu jika (Alquran) itu datang dari sisi Allah, kemudian kamu mengingkarinya. Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang selalu berada dalam penyimpangan yang jauh (dari kebenaran)”

Fussilat 41:52 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang mendustakan Al-Qur'an dan bergegas dalam kekafiran ini: "Terangkanlah kepadaku, jika Al-Qur'an ini benar-benar datang dari sisi Allah tanpa keraguan sedikit pun, lalu kalian tetap mengingkarinya, siapakah yang lebih sesat daripada orang yang berada dalam permusuhan yang jauh (terhadap Allah dan Rasul-Nya)?" Sebab kebenaran dan kebaikan telah jelas bagi kalian, kemudian kalian berpaling darinya, bukan kepada kebenaran, melainkan kepada kebatilan dan kebodohan. Maka kalian adalah manusia yang paling sesat dan paling zalim. Jika kalian masih berkata atau ragu tentang keshahihan dan hakikatnya, maka Allah akan memperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya di segenap penjuru alam, seperti tanda-tanda di langit dan di bumi, serta peristiwa-peristiwa besar yang Allah ta'ala ciptakan, yang menunjukkan kebenaran bagi orang yang berpandangan jernih. {Dan pada diri mereka sendiri} yaitu pada tubuh mereka terdapat tanda-tanda Allah yang menakjubkan dan keajaiban ciptaan-Nya, serta kekuasaan-Nya yang agung, dan pada turunnya azab serta hukuman atas orang-orang yang mendustakan, dan pertolongan bagi orang-orang beriman. {Sehingga jelas bagi mereka} dari tanda-tanda itu, suatu kejelasan yang tidak menerima keraguan, {bahwa ia (Al-Qur'an) adalah benar} dan segala yang dikandungnya adalah kebenaran. Allah ta'ala benar-benar telah memperlihatkan kepada hamba-hamba-Nya tanda-tanda yang dengannya jelas bagi mereka bahwa Al-Qur'an itu benar, namun Allah-lah yang memberi taufik keimanan kepada siapa yang Dia kehendaki dan membiarkan terhina siapa yang Dia kehendaki. {Apakah tidak cukup bahwa Tuhanmu menyaksikan segala sesuatu?} Yakni, apakah tidak cukup bagi mereka untuk meyakini bahwa Al-Qur'an itu benar dan orang yang membawanya adalah jujur, dengan kesaksian Allah ta'ala? Sesungguhnya Dia telah menyaksikan kebenarannya, Dia adalah sebenar-benar saksi, dan Dia telah menguatkan serta menolongnya, dengan pertolongan yang mengandung kesaksian-Nya secara ucapan bagi orang yang meragukannya. {Ketahuilah, sesungguhnya mereka berada dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka} Yakni, mereka ragu tentang kebangkitan dan hari kiamat. Mereka tidak memiliki negeri lain selain dunia ini, karena itu mereka tidak beramal untuk akhirat dan tidak memperhatikannya. {Ketahuilah, sesungguhnya Dia meliputi segala sesuatu} dengan ilmu, kekuasaan, dan keperkasaan-Nya.

Teks Arab

أي { قل } لهؤلاء المكذبين بالقرآن المسارعين إلى الكفران { أرأيتم إن كان } هذا القرآن { من عند الله } من غير شك ولا ارتياب، { ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد } أي: معاندة لله ولرسوله، لأنه تبين لكم الحق والصواب، ثم عدلتم عنه، لا إلى حق، بل إلى باطل وجهل، فإذا تكونون أضل الناس وأظلمهم. فإن قلتم، أو شككتم بصحته وحقيقته، فسيقيم الله لكم ويريكم من آياته في الآفاق، كالآيات التي في السماء وفي الأرض، وما يحدثه الله تعالى من الحوادث العظيمة، الدالة للمستبصر على الحق. { وفي أنفسهم } مما اشتملت عليه أبدانهم من بديع آيات الله وعجائب صنعته، وباهر قدرته، وفي حلول العقوبات والمثلات في المكذبين، ونصر المؤمنين. { حتى يتبين لهم } من تلك الآيات، بيانا لا يقبل الشك { أنه الحق } وما اشتمل عليه حق. وقد فعل تعالى، فإنه أرى عباده من الآيات ما به تبين لهم أنه الحق، ولكن الله هو الموفق للإيمان من شاء، والخاذل لمن يشاء. { أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد } أي: أولم يكفهم على أن القرآن حق، ومن جاء به صادق، بشهادة الله تعالى، فإنه قد شهد له بالتصديق، وهو أصدق الشاهدين، وأيده ونصره نصرا متضمنا لشهادته القولية عند من شك فيها. { ألا إنهم في مرية من لقآء ربهم } أي: في شك من البعث والقيامة، وليس عندهم دار سوى الدار الدنيا، فلذلك لم يعملوا للآخرة، ولم يلتفتوا لها. { ألا إنه بكل شيء محيط } علما وقدرة وعزة.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: فصلت ٥٢–٥٤) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

أي: في كفر وعناد ومشاقة للحق، ومسلك بعيد من الهدى. ثم قال: {سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم} أي: سنظهر لهم دلالاتنا وحججنا على كون القرآن حقا منزلا من عند الله، عز وجل، على رسوله صلى الله عليه وسلم بدلائل خارجية {في الآفاق} ، من الفتوحات وظهور الإسلام على الأقاليم وسائر الأديان. قال (1) مجاهد، والحسن، والسدي: ودلائل في أنفسهم، قالوا: وقعة بدر، وفتح مكة، ونحو ذلك من الوقائع التي حلت بهم، نصر الله فيها محمدا وصحبه، وخذل فيها الباطل وحزبه. ويحتمل أن يكون المراد من ذلك ما الإنسان مركب منه وفيه وعليه من المواد والأخلاط والهيئات العجيبة، كما هو مبسوط في علم التشريح الدال على حكمة الصانع تبارك وتعالى. وكذلك ما هو مجبول عليه من الأخلاق المتباينة، من حسن وقبيح وبين ذلك، وما هو متصرف فيه تحت الأقدار التي لا يقدر بحوله، وقوته، وحيله، وحذره أن يجوزها، ولا يتعداها، كما أنشده ابن أبي الدنيا في كتابه "التفكر والاعتبار"، عن شيخه أبي جعفر القرشي: وإذا نظرت تريد معتبرا %~% فانظر إليك ففيك معتبر أنت الذي يمسي ويصبح في %~% الدنيا وكل أموره عبر أنت المصرف كان في صغر %~% ثم استقل بشخصك الكبر أنت الذي تنعاه خلقته %~% ينعاه منه الشعر والبشر أنت الذي تعطى وتسلب لا %~% ينجيه من أن يسلب الحذر أنت الذي لا شيء منه له %~% وأحق منه بماله القدر وقوله تعالى: {حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد} ؟ أي: كفى بالله (2) شهيدا على أفعال عباده وأقوالهم، وهو يشهد أن محمدا صادق فيما أخبر به عنه، كما قال: {لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملائكة يشهدون} [النساء: 166] . وقوله: {ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم} أي: في شك من قيام الساعة؛ ولهذا لا يتفكرون فيه، ولا يعملون له، ولا يحذرون منه، بل هو عندهم هدر لا يعبئون به وهو واقع لا ريب فيه وكائن لا محالة. قال ابن أبي الدنيا: حدثنا أحمد بن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الله ثم كفرتم به} [فصلت: 52] ألستم في فراق وبعد من الصواب، فجعل مكان التفريق الخبر، فقال: {من أضل ممن هو في شقاق بعيد} [فصلت: 52] إذا كان مفهوما معناه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٦٠) ↗

التحرير والتنوير

52] قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد (52) استئناف ابتدائي متصل بقوله: إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم إلى قوله: لفي شك منه مريب [فصلت: 41، 45] . فهذا انتقال إلى المجادلة في شأن القرآن رجع به إلى الغرض الأصلي من هذه السورة وهو بيان حقية القرآن وصدقه وصدق من جاء به. وهذا استدعاء ليعملوا النظر في دلائل صدق القرآن مثل إعجازه وانتساقه وتأييد بعضه بعضا وكونه مؤيدا للكتب قبله، وكون تلك الكتب مؤيدة له. والمعنى: ما أنتم عليه من إنكار صدق القرآن ليس صادرا عن نظر وتمحيص يحصل اليقين وإنما جازفتم به قبل النظر فلو تأملتم لاحتمل أن ينتج لكم التأمل أنه من عند الله وأن لا يكون من عنده، فإذا فرض الاحتمال الأول فقد أقحمتم أنفسكم في شقاق قوي. وهذا من الكلام المنصف واقتصر فيه على ذكر الحالة المنطبقة على صفاتهم تعريضا بأن ذلك هو الطرف الراجح في هذا الإجمال كأنه يقول: كما أنكم قضيتم بأنه ليس من عند الله وليس ذلك معلوما بالضرورة فكذلك كونه من عند الله فتعالوا فتأملوا في الدلائل، فهم لما أنكروا أن يكون من عند الله وصدوا أنفسهم وعامتهم عن الاستماع إليه والتدبر فيه فقد أعملوا شهوات أنفسهم وأهملوا الأخذ بالحيطة لهم أن يتدبروه حتى يكونوا على بينة من أمرهم في شأنه، وهم إذا تدبروه لا يلبثون أن يعلموا صدقه، فاستدعاهم الله إلى النظر بطريق تجويز أن يكون من عند الله فإنه إذا جاز ذلك وكانوا قد كفروا به دون تأمل كانوا قد قضوا على أنفسهم بالضلال الشديد، وإذا كانوا كذلك فقد حقت عليهم كلمات الوعيد. وإن الشرطية شأنها أن تدخل على الشرط المشكوك فيه، فالإتيان بها إرخاء للعنان معهم لاستنزال طائر إنكارهم حتى يقبلوا على التأمل في دلائل صدق القرآن. ويشبه أن يكون المقصود بهذا الخطاب والتشكيك أولا دهماء المشركين الذين لم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/١٦) ↗