البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة فصلت · الآية ٤٧

﴿إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ﴾

“قیامت کے علم کا حوالہ اسی کی طرف دیا جاتا ہے (یعنی قیامت کا علم اسی کو ہے) اور نہ تو پھل گا بھوں سے نکلتے ہیں اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا (اور کہے گا) کہ میرے شریک کہاں ہیں تو وہ کہیں گے کہ ہم تجھ سے عرض کرتے ہیں کہ ہم میں سے کسی کو (ان کی) خبر ہی نہیں”

Fussilat 41:47 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ تعالیٰ کے وسیع علم اور اس علم کے ساتھ اس کے خاص ہونے کی خبر ہے جو اس کے سوا کسی پر ظاہر نہیں ہوتا، فرمایا: {إليه يرد علم الساعة} یعنی تمام مخلوق کا علم اللہ تعالیٰ ہی کی طرف لوٹتا ہے، اور رسول، فرشتے اور دوسرے سب اس کے جاننے سے عاجز ہونے کا اقرار کرتے ہیں۔ {وما تخرج من ثمرات من أكمامها} یعنی وہ پھل جو اپنے غلاف سے نکلتے ہیں، اور یہ شہروں اور جنگلوں کے تمام درختوں کے پھلوں کو شامل ہے، کوئی درخت کا پھل نہیں نکلتا جسے وہ تفصیل سے نہ جانتا ہو۔ {وما تحمل من أنثى} یعنی بنی آدم اور دوسرے جانوروں کی کوئی مادہ حمل نہیں اٹھاتی {ولا تضع إلا بعلمه} اور نہ جنتی ہے، مگر اس کے علم سے۔ پھر مشرکین نے اس کے ساتھ ایسوں کو شریک ٹھہرایا جن کے پاس نہ کوئی علم ہے نہ سماعت اور نہ بصارت! {ويوم يناديهم} یعنی قیامت کے دن مشرکین کو ڈانٹتے ہوئے اور ان کا جھوٹ ظاہر کرتے ہوئے پکارا جائے گا، پس فرمایا جائے گا: {أين شركائي} یعنی میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم گمان کرتے تھے، جن کی تم نے عبادت کی، ان کی خاطر جھگڑے کیے اور رسولوں سے دشمنی کی؟ {قالوا} وہ اللہ کے ساتھ ان کی الوہیت اور شراکت کے باطل ہونے کا اقرار کرتے ہوئے کہیں گے: {آذناك ما منا من شهيد} یعنی اے ہمارے رب! ہم نے تجھے خبر دے دی اور تجھ پر گواہ ہیں کہ ہم میں سے کوئی ان کی الوہیت اور شراکت کی صحت کی گواہی دینے والا نہیں، کیونکہ اب ہم سب ان کی عبادت کے باطل ہونے کی طرف لوٹ آئے ہیں اور ان سے بیزار ہیں۔ اسی لیے فرمایا: {وضل عنهم ما كانوا يدعون} یعنی اللہ کے سوا جنہیں وہ پکارتے تھے، ان کے عقائد اور اعمال جن میں انہوں نے اپنی عمریں غیر اللہ کی عبادت میں گزار دیں، سب ضائع ہو گئے، اور انہوں نے گمان کیا تھا کہ وہ انہیں فائدہ دیں گے، عذاب سے بچائیں گے اور اللہ کے ہاں ان کی سفارش کریں گے، پس ان کی کوشش رائیگاں گئی اور ان کا گمان ٹوٹ گیا، اور ان کے شریک ان کے کچھ کام نہ آئے۔ {وظنوا} یعنی اس حال میں وہ یقین کر لیں گے {ما لهم من محيص} کہ ان کے لیے کوئی بچاؤ کی راہ نہیں، نہ کوئی نجات دینے والا، نہ کوئی فریاد رس اور نہ کوئی پناہ گاہ۔ یہ اس شخص کا انجام ہے جس نے اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہرایا، جسے اللہ نے اپنے بندوں کے لیے بیان فرمایا تاکہ وہ اس کے ساتھ شرک سے بچیں۔

عربی متن

هذا إخبار عن سعة علمه تعالى واختصاصه بالعلم الذي لا يطلع عليه سواه فقال: { إليه يرد علم الساعة } أي: جميع الخلق ترد علمهم إلى الله تعالى، ويقرون بالعجز عنه، الرسل، والملائكة، وغيرهم. { وما تخرج من ثمرات من أكمامها } أي: وعائها الذي تخرج منه، وهذا شامل لثمرات جميع الأشجار التي في البلدان والبراري، فلا تخرج ثمرة شجرة من الأشجار، إلا وهو يعلمها علما تفصيليا. { وما تحمل من أنثى } من بني آدم وغيرهم، من أنواع الحيوانات، إلا بعلمه { ولا تضع } أنثى حملها { إلا بعلمه }. فكيف سوى المشركون به تعالى من لا علم عنده ولا سمع ولا بصر؟ { ويوم يناديهم } أي: المشركين به يوم القيامة توبيخا وإظهارا لكذبهم، فيقول لهم: { أين شركآئي } الذين زعمتم أنهم شركائي، فعبدتموهم وجادلتم على ذلك، وعاديتم الرسل لأجلهم؟ { قالوا } مقرين ببطلان إلهيتهم وشركتهم مع الله: { آذناك ما منا من شهيد } أي: أعلمناك يا ربنا، واشهد علينا أنه ما منا أحد يشهد بصحة إلهيتهم وشركتهم، فكلنا الآن قد رجعنا إلى بطلان عبادتها، وتبرأنا منها، ولهذا قال: { وضل عنهم ما كانوا يدعون } من دون الله، أي: ذهبت عقائدهم وأعمالهم، التي أفنوا فيها أعمارهم على عبادة غير الله، وظنوا أنها تفيدهم وتدفع عنهم العذاب وتشفع لهم عند الله، فخاب سعيهم، وانتقض ظنهم، ولم تغن عنهم شركاؤهم شيئا { وظنوا } أي: أيقنوا في تلك الحال { ما لهم من محيص } أي: منقذ ينقذهم، ولا مغيث ولا ملجأ، فهذه عاقبة من أشرك بالله غيره، بينها الله لعباده ليحذروا الشرك به.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: فصلت ٤٧–٤٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تخرج من ثمرات من أكمامها} [فصلت: 47] يقول: وما تظهر من ثمرة شجرة من أكمامها التي هي متغيبة فيها فتخرج منها بارزة {وما تحمل من أنثى} [فاطر: 11] يقول: وما تحمل من أنثى من حمل حين تحمله ولا تضع ولدها إلا بعلم من الله لا يخفى عليه شيء من ذلك PageEndV20P455 وبنحو الذي قلنا في معنى قوله: {وما تخرج من ثمرات من أكمامها} [فصلت: 47] قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٥٤) ↗

التحریر والتنویر

[47، 48] 48] إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد (47) وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص (48) إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه. كانوا إذا أنذروا بالبعث وساعته استهزأوا فسألوا عن وقتها، وكان ذلك مما يتكرر منهم، قال تعالى: يسئلونك عن الساعة أيان مرساها [الأعراف: 187] فلما جرى ذكر دليل إحياء الموتى وذكر إلحاد المشركين في دلالته بسؤالهم عنها استهزاء انتقل الكلام إلى حكاية سؤالهم تمهيدا للجواب عن ظاهره وتقديم المجرور على متعلقه لإفادة الحصر، أي إلى الله يفوض علم الساعة لا إلي، فهو قصر قلب. ورد عليهم بطريق الأسلوب الحكيم، أي الأجدر أن تعلموا أن لا يعلم أحد متى الساعة وأن تؤمنوا بها وتستعدوا لها. ومثله قول النبيء صلى الله عليه وسلم وسأله رجل من المسلمين: متى الساعة؟ فقال له: «ماذا أعددت لها» ، أي استعدادك لها أولى بالاعتناء من أن تسأل عن وقتها. والرد: الإرجاع وهو مستعمل لتفويض علم ذلك إلى الله والتبرؤ من أن يكون للمسؤول علم به، فكأنه جيء بالسؤال إلى النبيء صلى الله عليه وسلم، فرده إلى الله. وفي حديث موسى مع الخضر في «الصحيح» «فعاتب الله موسى أن لم يرد العلم إليه» وقال تعالى: ولو ردوه إلى الرسول [النساء: 83] الآية. وعطف جملة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما بعدها توجيه لصرف العلم بوقت الساعة إلى الله بذكر نظائر لا يعلمها الناس، وليس علم الساعة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٥/٥) ↗