سورة فصلت · الآية ٤٥
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ﴾
Wa laqad ataina musal kitaba fakhtulifa fi wa lawla kalimatun sabaqat mir rabbika laqudiya bainahum wa innahum lafi syakkim minhu murib
“Dan sungguh, telah Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) lalu diperselisihkan. Sekiranya tidak ada keputusan yang terdahulu dari Tuhanmu, orang-orang kafir itu pasti sudah dibinasakan. Dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan yang mendalam terhadapnya”
Fussilat 41:45 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala berfirman: {Dan sungguh Kami telah memberikan kitab kepada Musa}, sebagaimana Kami memberikan kitab kepadamu. Lalu manusia memperlakukannya sebagaimana mereka memperlakukanmu: di antara mereka ada yang beriman, mendapat petunjuk, dan mengambil manfaat, dan ada yang mendustakannya serta tidak mengambil manfaat. Seandainya bukan karena sifat santun Allah dan ketetapan-Nya yang terdahulu untuk menunda azab hingga waktu yang telah ditentukan, yang tidak dapat dimajukan maupun diundurkan, {niscaya telah diputuskan perkara di antara mereka} yakni begitu orang-orang beriman terpisah dari orang-orang kafir, orang-orang kafir akan segera dibinasakan, karena sebab kebinasaan itu telah wajib dan pasti. {Dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan yang mengganggu terhadap kitab itu}, yakni keraguan mereka telah mencapai tingkat yang membuat mereka gelisah, karena itu mereka mendustakan dan mengingkarinya. {Barang siapa mengerjakan amal saleh}, yaitu amal yang diperintahkan Allah dan Rasul-Nya, {maka manfaatnya untuk dirinya sendiri}, berupa kemanfaatan dan pahalanya di dunia dan akhirat. {Dan barang siapa berbuat kejahatan, maka akibatnya menimpa dirinya sendiri}, berupa bahaya dan hukumannya di dunia dan akhirat. Dalam ayat ini terdapat dorongan untuk berbuat baik dan meninggalkan keburukan, serta bahwa orang-orang yang beramal memperoleh manfaat dari amal baik mereka dan menanggung bahaya dari amal buruk mereka, dan bahwa tidak ada seorang pembawa beban yang memikul beban orang lain. {Dan Tuhanmu sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya}, sehingga Dia tidak membebankan kepada seseorang di atas dosa-dosanya.
Teks Arab
يقول تعالى: { ولقد آتينا موسى الكتاب } كما آتيناك الكتاب، فصنع به الناس ما صنعوا معك، اختلفوا فيه: فمنهم من آمن به واهتدى وانتفع، ومنهم من كذبه ولم ينتفع به، وإن الله تعالى، لولا حلمه وكلمته السابقة بتأخير العذاب إلى أجل مسمى لا يتقدم عليه ولا يتأخر { لقضي بينهم } بمجرد ما يتميز المؤمنون من الكافرين، بإهلاك الكافرين في الحال، لأن سبب الهلاك قد وجب وحق. { وإنهم لفي شك منه مريب } أي: قد بلغ بهم إلى الريب الذي يقلقهم، فلذلك كذبوه وجحدوه. { من عمل صلحا } وهو العمل الذي أمر الله به ورسوله { فلنفسه } نفعه وثوابه في الدنيا والآخرة، { ومن أسآء فعليها } ضرره وعقابه في الدنيا والآخرة، وفي هذا حث على فعل الخير وترك الشر، وانتفاع العاملين بأعمالهم الحسنة، وضررهم بأعمالهم السيئة، وأنه لا تزر وازرة وزر أخرى. { وما ربك بظلم للعبيد } فيحمل أحدا فوق سيئاتهم.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ثم أخبر أن الكافرين في شك -مما جاءهم به الرسول -قوي، فقال {وإنهم لفي شك منه مريب} . ثم أخبرنا (1) تعالى أنه سيجمع الأولين والآخرين من الأمم، ويجزيهم بأعمالهم، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، فقال: {وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير} أي: عليم بأعمالهم جميعها، جليلها وحقيرها، صغيرها وكبيرها. وفي هذه الآية قراءات كثيرة، ويرجع معناها إلى هذا الذي ذكرناه، كما في قوله تعالى: {وإن كل لما جميع لدينا محضرون} [يس:32] . يأمر تعالى رسوله وعباده المؤمنين بالثبات والدوام على الاستقامة، وذلك من أكبر العون على النصر على الأعداء ومخالفة الأضداد ونهى عن الطغيان، وهو البغي، فإنه مصرعة حتى ولو كان على مشرك. وأعلم تعالى أنه بصير بأعمال العباد، لا يغفل عن شيء، ولا يخفى عليه شيء. وقوله: {ولا تركنوا إلى الذين ظلموا} قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: لا تدهنوا وقال العوفي، عن ابن عباس: هو الركون إلى الشرك. وقال أبو العالية: لا ترضوا أعمالهم. وقال ابن جريج، عن ابن عباس: ولا تميلوا إلى الذين ظلموا وهذا القول حسن، أي: لا تستعينوا بالظلمة فتكونوا كأنكم قد رضيتم بباقي صنيعهم، {فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون} أي: ليس لكم من دونه (2) من ولي ينقذكم، ولا ناصر يخلصكم من عذابه. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {وأقم الصلاة طرفي النهار} قال: يعني الصبح والمغرب وكذا قال الحسن، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم. وقال الحسن -في رواية -وقتادة، والضحاك، وغيرهم: هي الصبح والعصر. وقال مجاهد: هي الصبح في أول النهار، والظهر والعصر من آخره. وكذا قال محمد بن كعب القرظي، والضحاك في رواية عنه.
تفسير الطبري (جامع البيان)
تعالى ذكره: ولا يحزنك يا محمد تكذيب هؤلاء المشركين لك، وامض لما أمرك به ربك من تبليغ رسالته، فإن الذي يفعل بك هؤلاء من رد ما جئتهم به عليك من النصيحة من فعل ضربائهم من الأمم قبلهم وسنة من سننهم. ثم أخبره جل ثناؤه بما فعل قوم موسى به، فقال: {ولقد آتينا موسى الكتاب} [البقرة: 87] يعني التوراة، كما آتيناك الفرقان، فاختلف في ذلك الكتاب قوم موسى فكذب به بعضهم، وصدق به بعضهم، كما قد فعل قومك بالفرقان من تصديق بعض به وتكذيب بعض. {ولولا كلمة سبقت من ربك} [يونس: 19] يقول تعالى ذكره: ولولا كلمة سبقت يا محمد من ربك بأنه لا يعجل على خلقه بالعذاب، ولكن يتأنى حتى يبلغ الكتاب أجله. {لقضي بينهم} [يونس: 19] يقول: لقضي بين المكذب منهم به، والمصدق بإهلاك الله المكذب به منهم
التحرير والتنوير
إليهم بعد تلك الأوصاف أحرياء بما سيذكر بعدها من الحكم من أجلها نظير أولئك على هدى من ربهم [البقرة: 5] . ويتعلق من مكان بعيد ب ينادون. وإذا كان النداء من مكان بعيد كان المنادى (بالفتح) في مكان بعيد لا محالة كما تقدم في تعلق من الأرض، بقوله: ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض [الروم: 25] أي دعاكم من مكانكم في الأرض، ويذلك يجوز أن يكون من مكان بعيد ظرفا مستقرا في موضع الحال من ضمير ينادون وذلك غير متأت في قوله: إذا دعاكم دعوة من الأرض. [45] 45] ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب (45) ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه. اعتراض بتسلية للنبيء صلى الله عليه وسلم على تكذيب المشركين وكفرهم بالقرآن بأنه ليس بأوحد في ذلك فقد أوتي موسى التوراة فاختلف الذين دعاهم في ذلك، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر. والمقصود الاعتبار بالاختلاف في التوراة فإنه أشد من الاختلاف في القرآن فالاختلاف في التوراة كان على نوعين: اختلاف فيها بين مؤمن بها وكافر، فقد كفر بدعوة موسى فرعون وقومه وبعض بني إسرائيل مثل قارون ومثل الذين عبدوا العجل في مغيب موسى للمناجاة، واختلاف بين المؤمنين بها اختلافا عطلوا به بعض أحكامها كما قال تعالى: ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر [البقرة: 253] ، وكلا الاختلافين موضع عبرة وأسوة لاختلاف المشركين في القرآن. وهذا ما عصم الله القرآن من مثله إذ قال: وإنا له لحافظون [يوسف: 12] فالتسلية للرسول صلى الله عليه وسلم بهذا أوقع، وهذا ناظر إلى قوله آنفا: ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك [فصلت: 43] على الوجه الثاني من معنييه بذكر فرد من أفراد ذلك العموم وهو الأعظم الأهم. ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب هذا متعلق بالذين كذبوا بالقرآن من العرب لأن قوله: لقضي بينهم يقتضي