البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة فصلت · الآية ٣٩

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

“اور (اے بندے یہ) اسی کی قدرت کے نمونے ہیں کہ تو زمین کو دبی ہوئی (یعنی خشک) دیکھتا ہے۔ جب ہم اس پر پانی برسا دیتے ہیں تو شاداب ہوجاتی اور پھولنے لگتی ہے تو جس نے زمین کو زندہ کیا وہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ بےشک وہ ہر چیز پر قادر ہے”

Fussilat 41:39 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے انسانوں میں سے دشمن کے مقابلے کا طریقہ بیان کیا، یعنی اس کی برائی کا جواب بھلائی سے دینا، تو اب جنوں میں سے دشمن کو دفع کرنے کا طریقہ بیان فرمایا، وہ ہے اللہ کی پناہ مانگنا اور اس کے شر سے بچاؤ کی التجا کرنا، چنانچہ فرمایا: { وإما ينزغنك من الشيطن نزغ } یعنی جب کبھی تمہیں شیطان کے وسوسوں میں سے کسی وسوسے کا احساس ہو، یعنی اس کی برائی کی تزئین، نیکی سے روکنے اور بعض گناہوں میں ڈالنے، اور اس کے بعض حکموں کی اطاعت کرانے کا، { فاستعذ بالله } تو اللہ سے پناہ مانگو، یعنی اس سے محتاجی کے ساتھ دعا کرو کہ وہ تمہیں اس سے محفوظ رکھے اور بچائے { إنه هو السميع العليم } بے شک وہی سننے والا اور جاننے والا ہے، وہ تمہاری بات اور گڑگڑانے کو سنتا ہے، اور تمہارے حال اور اس کی حفاظت اور پناہ کی تمہاری ضرورت کو جانتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ { ومن آياته } اس کی نشانیوں میں سے، جو اس کی کامل قدرت، نافذ مشیئت، وسیع بادشاہی اور اپنے بندوں پر رحمت پر دلالت کرتی ہیں، اور اس بات پر کہ وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں: { الليل والنهار } ایک تو اپنی روشنی کے فائدے اور بندوں کے اس میں تصرف سے، اور دوسری رات اپنے اندھیرے کے فائدے اور مخلوق کے اس میں آرام کرنے سے۔ { والشمس والقمر } جن کے بغیر بندوں کی معیشت، ان کے بدن اور ان کے جانوروں کے بدن درست نہیں رہتے، اور ان میں اتنی مصلحتیں ہیں جن کا شمار ممکن نہیں۔ { لا تسجدوا للشمس ولا للقمر } کیونکہ یہ دونوں تدبیر کیے ہوئے، مسخر کیے گئے اور پیدا کیے گئے ہیں۔ { واسجدوا لله الذي خلقهن } یعنی صرف اسی کی عبادت کرو کیونکہ وہی عظیم خالق ہے، اور اس کے سوا مخلوقات کی عبادت چھوڑ دو، اگرچہ ان کا جسم بڑا ہو اور ان کی مصلحتیں زیادہ ہوں، کیونکہ وہ خود اس کا حصہ نہیں بلکہ اپنے خالق تبارک و تعالیٰ کی طرف سے ہیں۔ { إن كنتم إياه تعبدون } پس عبادت کو صرف اسی کے لیے خاص کرو اور دین کو اسی کے لیے خالص کرو۔ { فإن استكبروا } پھر اگر وہ اللہ کی عبادت سے تکبر کریں اور اس کے آگے نہ جھکیں، تو وہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑ سکتے، اور اللہ ان سے بے نیاز ہے، اور اس کے کچھ معزز بندے ہیں جو اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے، جو حکم دیا جائے وہی کرتے ہیں۔ اسی لیے فرمایا: { فالذين عند ربك } یعنی مقرب فرشتے { يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسئمون } یعنی وہ رات دن اس کی تسبیح کرتے ہیں اور اس کی عبادت سے نہیں اکتاتے، اپنی قوت اور اس کی طرف ان کے شدید اور مضبوط داعیے کی وجہ سے۔ { ومن آياته } اور اس کی نشانیوں میں سے، جو اس کی کامل قدرت، بادشاہی و تدبیر اور وحدانیت میں اس کے یکتا ہونے پر دلالت کرتی ہیں: { أنك ترى الأرض خاشعة } یعنی تم زمین کو خشک اور بے نباتات دیکھتے ہو { فإذآ أنزلنا عليها المآء } یعنی بارش { اهتزت } یعنی نباتات کے ساتھ حرکت میں آ گئی { وربت } اور پھولنے لگی، پھر ہر قسم کا خوش منظر جوڑا اگایا، یوں اس کے ذریعے بندوں اور شہروں کو زندگی ملتی ہے۔ { إن الذي أحياها } جس نے اسے اس کی موت اور خشکی کے بعد زندہ کیا { لمحي الموتى } وہی قبروں میں مُردوں کو ان کے اٹھائے جانے اور دوبارہ زندہ ہونے کے دن تک زندہ کرے گا۔ { إنه على كل شيء قدير } پس جس طرح اس کی قدرت زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرنے سے عاجز نہیں، اسی طرح مُردوں کو زندہ کرنے سے بھی عاجز نہیں۔

عربی متن

لما ذكر تعالى ما يقابل به العدو من الإنس، وهو مقابلة إساءته بالإحسان، ذكر ما يدفع به العدو الجني، وهو الاستعاذة بالله والاحتماء من شره فقال: { وإما ينزغنك من الشيطن نزغ } أي: أي وقت من الأوقات، أحسست بشيء من نزغات الشيطان، أي: من وساوسه وتزيينه للشر، وتكسيله عن الخير، وإصابة ببعض الذنوب، وإطاعة له ببعض ما يأمر به { فاستعذ بالله } أي: اسأله، مفتقرا إليه، أن يعيذك ويعصمك منه، { إنه هو السميع العليم } فإنه يسمع قولك وتضرعك، ويعلم حالك واضطرارك إلى عصمته وحمايته. ثم ذكر تعالى أن { ومن آياته } الدالة على كمال قدرته، ونفوذ مشيئته، وسعة سلطانه، ورحمته بعباده، وأنه الله وحده لا شريك له { اليل والنهار }: هذا بمنفعة ضيائه وتصرف العباد فيه، وهذا بمنفعه ظلمه، وسكون الخلق فيه. { والشمس والقمر } اللذان لا تستقيم معايش العباد ولا أبدانهم ولا أبدان حيواناتهم إلا بهما، وبهما من المصالح ما لا يحصى عدده. { لا تسجدوا للشمس ولا للقمر } فإنهما مدبران مسخران مخلوقان. { واسجدوا لله الذي خلقهن } أي: اعبدوه وحده لأنه الخالق العظيم، ودعوا عبادة ما سواه من المخلوقات، وإن كبر جرمه وكثرت مصالحه، فإن ذلك ليس منه، وإنما هو من خالقه تبارك وتعالى. { إن كنتم إياه تعبدون } فخصوه بالعبادة وإخلاص الدين له. { فإن استكبروا } عن عبادة الله تعالى، ولم ينقادوا لها، فإنهم لن يضروا الله شيئا، والله غني عنهم، وله عباد مكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، ولهذا قال: { فالذين عند ربك } يعني: الملائكة المقربين { يسبحون له باليل والنهار وهم لا يسئمون } أي: لا يملون من عبادته، لقوتهم وشدة الداعي القوي منهم إلى ذلك. { ومن آياته } الدالة على كمال قدرته، وانفراده بالملك والتدبير والوحدانية، { أنك ترى الأرض خاشعة } أي: لا نبات فيها { فإذآ أنزلنا عليها المآء } أي: المطر { اهتزت } أي: تحركت بالنبات { وربت } ثم: أنبتت …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى منبها خلقه على قدرته العظيمة، وأنه الذي لا نظير له وأنه على ما يشاء قادر، {ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر} أي: أنه خلق الليل بظلامه، والنهار بضيائه، وهما متعاقبان لا يقران، والشمس ونورها وإشراقها، والقمر وضياءه وتقدير منازله في فلكه، واختلاف سيره في سمائه، ليعرف باختلاف سيره وسير الشمس مقادير الليل والنهار، والجمع والشهور والأعوام، ويتبين بذلك حلول الحقوق، وأوقات العبادات والمعاملات. ثم لما كان الشمس والقمر أحسن الأجرام المشاهدة في العالم العلوي والسفلي، نبه تعالى على أنهما مخلوقان عبدان من عبيده، تحت قهره وتسخيره، فقال: {لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون} أي: ولا تشركوا به فما تنفعكم عبادتكم له مع عبادتكم لغيره، فإنه لا يغفر أن يشرك به؛ ولهذا قال: {فإن استكبروا} أي: عن إفراد العبادة له وأبوا إلا أن يشركوا معه غيره، {فالذين عند ربك} يعني: الملائكة، {يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون} ، كقوله {فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين} [الأنعام: 89] . وقال الحافظ أبو يعلى: حدثنا سفيان -يعني ابن وكيع-حدثنا أبي، عن ابن أبي ليلى، عن أبي الزبير، عن جابر (1) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تسبوا الليل ولا النهار، ولا الشمس ولا القمر، ولا الرياح فإنها ترسل رحمة لقوم، وعذابا لقوم" (2) . وقوله: {ومن آياته} أي: على قدرته على إعادة الموتى {أنك ترى الأرض خاشعة} أي: هامدة لا نبات فيها، بل هي ميتة {فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت} أي: أخرجت من جميل ألوان الزروع والثمار، {إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير}

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/١٨٢) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٣٧) ↗

التحریر والتنویر

كيدهم للدين، فلا تأخذ بنزغه وخذ بما أمرناك واستعذ بالله من أن يزلك الشيطان فإن الله لا يخفى عليه أمر أعدائك وهو يتولى جزاءهم. [37] 37] ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون (37) عطف على جملة قل أإنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين [فصلت: 9] الآية عطف القصة على القصة فإن المقصود من ذكر خلق العوالم أنها دلائل على انفراد الله بالإلهية، فلذلك أخبر هنا عن المذكورات في هذه الجملة بأنها من آيات الله انتقالا في أفانين الاستدلال فإنه انتقال من الاستدلال بذوات من مخلوقاته إلى الاستدلال بأحوال من أحوال تلك المخلوقات، فابتدئ ببعض الأحوال السماوية وهي حال الليل والنهار، وحال طلوع الشمس وطلوع القمر، ثم ذكر بعده بعض الأحوال الأرضية بقوله: ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة [فصلت: 39] . ويدل لهذا الانتقال أنه انتقل من أسلوب الغيبة من قوله: فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة إلى قوله: ولا تستوي الحسنة ولا السيئة [فصلت: 13- 34] إلى أسلوب خطابهم رجوعا إلى خطابهم الذي في قوله: أإنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض [فصلت: 9] . والآيات: الدلائل، وإضافتها إلى ضمير الله لأنها دليل على وحدانيته وعلى وجوده. واختلاف الليل والنهار آية من آيات القدرة التي لا يفعلها غير الله تعالى، فلا جرم كانت دليلا على انفراده بالصنع فهو منفرد بالإلهية. وتقدم الكلام على الليل والنهار عند قوله تعالى في سورة البقرة [164] إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار. والمراد بالشمس والقمر ابتداء هنا حركتهما المنتظمة المستمرة، وأما خلقهما فقد علم من خلق السماوات والأرض كما تقدم آنفا في قوله:

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٢٩٨) ↗