البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة فصلت · الآية ٣٨

﴿فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩﴾

Фа инис-такбару фаллази на ’инда раббика йусаббихуна лаху биллайли ванннахари ва хум ла йас’амун

“Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает”

Fussilat 41:38 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Аллах Всевышний упомянул, чем отвечать врагу из людей — то есть воздавать добром за его зло, — Он упомянул и то, чем отражать врага из джиннов: прибегать к Аллаху и искать у Него защиты от его зла. Он сказал: {А если тебя подстрекнёт шайтан подстрекательством}, то есть в какой бы момент ты ни почувствовал какое-либо подстрекательство шайтана, — его наущения, его приукрашивание зла, отвращение от добра, побуждение к некоторым грехам и повиновение ему в том, что он велит. {То прибегни к Аллаху}, то есть проси Его, смиренно нуждаясь в Нём, чтобы Он охранил тебя и уберёг от него. {Ведь Он — Слышащий, Знающий}, ибо Он слышит твои слова и мольбу и знает твоё состояние и твою крайнюю нужду в Его защите и покровительстве. Затем Аллах Всевышний упомянул, что {из Его знамений}, указывающих на совершенство Его могущества, действенность Его воли, широту Его власти и милость к Его рабам, и на то, что Он — один, без соучастника, {— ночь и день}: этот — ради пользы от Его света и деятельности рабов в нём, а тот — ради пользы от его мрака и покоя созданий в нём. {Солнце и луна}, без которых не устроится жизнь рабов, их тел и тел их животных, и в которых бесчисленное множество выгод. {Не поклоняйтесь солнцу и не поклоняйтесь луне}, ибо они управляемы, подчинены и сотворены. {А поклоняйтесь Аллаху, Который их создал}, то есть поклоняйтесь Ему одному, ибо Он — Творец великий, и оставьте поклонение всему, что кроме Него, пусть даже велико тело творения и обильны его блага, ибо это не от него, а от его Творца, благословен Он и велик. {Если вы поклоняетесь именно Ему}, то посвятите Ему поклонение и очистите перед Ним веру. {Если же они возгордятся}, не покоряясь поклонению Аллаху и не подчиняясь ему, — то они не повредят Аллаху ничем, и Аллах не нуждается в них. У Него есть почитаемые рабы, которые не ослушаются Аллаха в том, что Он им повелел, и делают то, что им велено. Поэтому сказано: {Те, что у твоего Господа, — то есть ангелы приближённые, — {славят Его ночью и днём и не утомляются}, то есть не скучают от поклонения Ему, по причине их силы и сильного стремления, побуждающего их к этому. {И из Его знамений}, указывающих на совершенство Его могущества, на Его единоличие в царстве, управлении и единобожии, {то, что ты видишь землю безжизненной}, то есть без всходов. {Но когда Мы ниспосылаем на неё воду}, то есть дождь, {она приходит в движение и вздымается}, то есть приходит в движение растениями, {и произрастает}, и выращивает из каждой пары прекрасной растительности, и этим оживляются рабы и страны. {Воистину, Тот, Кто оживил её}, после её смерти и угасания, {оживит мёртвых} из их могил до дня их воскрешения и воздания. {Воистину, Он над всякой вещью властен}. Как Его могущество не бессильно оживить землю после её смерти, так оно не бессильно оживить мёртвых.

Арабский текст

لما ذكر تعالى ما يقابل به العدو من الإنس، وهو مقابلة إساءته بالإحسان، ذكر ما يدفع به العدو الجني، وهو الاستعاذة بالله والاحتماء من شره فقال: { وإما ينزغنك من الشيطن نزغ } أي: أي وقت من الأوقات، أحسست بشيء من نزغات الشيطان، أي: من وساوسه وتزيينه للشر، وتكسيله عن الخير، وإصابة ببعض الذنوب، وإطاعة له ببعض ما يأمر به { فاستعذ بالله } أي: اسأله، مفتقرا إليه، أن يعيذك ويعصمك منه، { إنه هو السميع العليم } فإنه يسمع قولك وتضرعك، ويعلم حالك واضطرارك إلى عصمته وحمايته. ثم ذكر تعالى أن { ومن آياته } الدالة على كمال قدرته، ونفوذ مشيئته، وسعة سلطانه، ورحمته بعباده، وأنه الله وحده لا شريك له { اليل والنهار }: هذا بمنفعة ضيائه وتصرف العباد فيه، وهذا بمنفعه ظلمه، وسكون الخلق فيه. { والشمس والقمر } اللذان لا تستقيم معايش العباد ولا أبدانهم ولا أبدان حيواناتهم إلا بهما، وبهما من المصالح ما لا يحصى عدده. { لا تسجدوا للشمس ولا للقمر } فإنهما مدبران مسخران مخلوقان. { واسجدوا لله الذي خلقهن } أي: اعبدوه وحده لأنه الخالق العظيم، ودعوا عبادة ما سواه من المخلوقات، وإن كبر جرمه وكثرت مصالحه، فإن ذلك ليس منه، وإنما هو من خالقه تبارك وتعالى. { إن كنتم إياه تعبدون } فخصوه بالعبادة وإخلاص الدين له. { فإن استكبروا } عن عبادة الله تعالى، ولم ينقادوا لها، فإنهم لن يضروا الله شيئا، والله غني عنهم، وله عباد مكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، ولهذا قال: { فالذين عند ربك } يعني: الملائكة المقربين { يسبحون له باليل والنهار وهم لا يسئمون } أي: لا يملون من عبادته، لقوتهم وشدة الداعي القوي منهم إلى ذلك. { ومن آياته } الدالة على كمال قدرته، وانفراده بالملك والتدبير والوحدانية، { أنك ترى الأرض خاشعة } أي: لا نبات فيها { فإذآ أنزلنا عليها المآء } أي: المطر { اهتزت } أي: تحركت بالنبات { وربت } ثم: أنبتت …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى منبها خلقه على قدرته العظيمة، وأنه الذي لا نظير له وأنه على ما يشاء قادر، {ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر} أي: أنه خلق الليل بظلامه، والنهار بضيائه، وهما متعاقبان لا يقران، والشمس ونورها وإشراقها، والقمر وضياءه وتقدير منازله في فلكه، واختلاف سيره في سمائه، ليعرف باختلاف سيره وسير الشمس مقادير الليل والنهار، والجمع والشهور والأعوام، ويتبين بذلك حلول الحقوق، وأوقات العبادات والمعاملات. ثم لما كان الشمس والقمر أحسن الأجرام المشاهدة في العالم العلوي والسفلي، نبه تعالى على أنهما مخلوقان عبدان من عبيده، تحت قهره وتسخيره، فقال: {لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون} أي: ولا تشركوا به فما تنفعكم عبادتكم له مع عبادتكم لغيره، فإنه لا يغفر أن يشرك به؛ ولهذا قال: {فإن استكبروا} أي: عن إفراد العبادة له وأبوا إلا أن يشركوا معه غيره، {فالذين عند ربك} يعني: الملائكة، {يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون} ، كقوله {فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين} [الأنعام: 89] . وقال الحافظ أبو يعلى: حدثنا سفيان -يعني ابن وكيع-حدثنا أبي، عن ابن أبي ليلى، عن أبي الزبير، عن جابر (1) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تسبوا الليل ولا النهار، ولا الشمس ولا القمر، ولا الرياح فإنها ترسل رحمة لقوم، وعذابا لقوم" (2) . وقوله: {ومن آياته} أي: على قدرته على إعادة الموتى {أنك ترى الأرض خاشعة} أي: هامدة لا نبات فيها، بل هي ميتة {فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت} أي: أخرجت من جميل ألوان الزروع والثمار، {إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير}

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/١٨٢) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ربك لا يستكبرون عن ذلك، ولا يتعظمون عنه، بل يسبحون له، ويصلون ليلا ونهارا، {وهم لا يسأمون} [فصلت: 38] يقول وهم لا يفترون عن عبادتهم، ولا يملون الصلاة له وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٤٣٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وقد كان العرب يحسبون دين الإسلام دين الصابئة فكانوا يقولون لمن أسلم: صبأ، وكانوا يصفون النبيء صلى الله عليه وسلم بالصابىء، فإذا لم يكن النهي في قوله: لا تسجدوا للشمس ولا للقمر نهي إقلاع بالنسبة للذين يسجدون للشمس والقمر، فهو نهي تحذير لمن لم يسجد لهما أن لا يتبعوا من يعبدونهما. ووقوع قوله: واسجدوا لله الذي خلقهن بعد النهي عن السجود للشمس والقمر يفيد مفاد الحصر لأن النهي بمنزلة النفي، ووقوع الإثبات بعده بمنزلة مقابلة النفي بالإيجاب، فإنه بمنزلة النفي والاستثناء في إفادة الحصر كما تراه في قول السموأل أو عبد الملك الحارثي: تسيل على حد الظبات نفوسنا ... وليست على غير الظبات تسيل فكأنه قيل: لا تسجدوا إلا لله، أي دون الشمس والقمر. فجملة لا تسجدوا للشمس إلى قوله: تعبدون معترضة بين جملة ومن آياته الليل والنهار، وبين جملة فإن استكبروا [فصلت: 38] . وفي هذه الآية موضع سجود من سجود التلاوة، فقال مالك وأصحابه عدا ابن وهب: السجود عند قوله تعالى: إن كنتم إياه تعبدون وهو قول علي بن أبي طالب وابن مسعود، وروي عن الشافعي. وقال أبو حنيفة والشافعي في المشهور عنه وابن وهب: هي عند قوله: وهم لا يسأمون [فصلت: 38] ، وهو عن ابن عمر وابن عباس وسعيد بن المسيب. [38] 38] فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون (38) الفاء للتفريع على نهيهم عن السجود للشمس والقمر وأمر هم بالسجود لله وحده، أي فإن استكبروا أن يتبعوك وصمموا على السجود للشمس والقمر، أو فإن استكبروا عن الاعتراف بدلالة الليل والنهار والشمس والقمر على تفرد الله

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٣٠٠) ↗