البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة فصلت · الآية ١

﴿حم﴾

Ha miem

“Ḥā Mīm”

Fussilat 41:1 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan kepada hamba-hamba-Nya bahwa kitab yang agung dan Al-Qur'an yang indah ini {tanzil} (diturunkan) {dari Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang}, yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Di antara rahmat-Nya yang paling besar dan mulia adalah penurunan kitab ini, yang dengannya diperoleh ilmu, petunjuk, cahaya, kesembuhan, rahmat, dan kebaikan yang banyak. Ia termasuk nikmat-Nya yang paling agung kepada para hamba, dan merupakan jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Kemudian Allah memuji kitab ini karena kesempurnaan penjelasannya, lalu berfirman: {fushshilat ayatuh} (ayat-ayatnya dijelaskan secara terperinci), yakni setiap perkara dijelaskan dengan jenisnya masing-masing secara terpisah. Hal ini mengharuskan adanya penjelasan yang sempurna, pemisahan antara setiap perkara, dan pembedaan hakikat-hakikat. {Qur'anan 'arabiyyan} (Al-Qur'an berbahasa Arab), yakni dengan bahasa yang paling fasih dan paling sempurna di antara bahasa-bahasa, ayat-ayatnya dijelaskan dan dijadikan berbahasa Arab. {Li qaumin ya'lamun} (bagi kaum yang mengetahui), yakni agar makna Al-Qur'an menjadi jelas bagi mereka sebagaimana lafaznya jelas, dan agar petunjuk tampak jelas bagi mereka dari kesesatan, serta kesesatan dari kebenaran. Adapun orang-orang yang bodoh, yang petunjuk tidak menambah bagi mereka kecuali kesesatan, dan penjelasan tidak menambah kecuali kebutaan, maka mereka bukanlah sasaran pembicaraan ini. Firman Allah: [Al-Qur'an: "Sama saja bagi mereka, engkau beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman."] (Yasin: 10). {Basyiran wa nadziran} (sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan), yakni pembawa kabar gembira berupa pahala di dunia dan akhirat, serta pemberi peringatan berupa siksa di dunia dan akhirat. Allah juga menyebutkan rincian keduanya, sebab-sebab dan sifat-sifat yang dengannya diperoleh berita gembira dan peringatan. Sifat-sifat ini dimiliki oleh kitab, yang mengharuskan agar ia diterima dengan penerimaan, ketundukan, keimanan, dan pengamalan. Namun kebanyakan manusia berpaling darinya dengan sikap orang-orang yang sombong, {maka mereka tidak mendengarkan} dengan pendengaran penerimaan dan pengabulan, meskipun mereka telah mendengarnya dengan pendengaran yang menegakkan hujah syar'i atas mereka. {Dan mereka berkata} (yakni orang-orang yang berpaling darinya itu, menjelaskan bahwa mereka tidak mengambil manfaat darinya dengan menutup pintu-pintu yang mengantarkan kepadanya): {hati kami berada dalam tutupan} (yakni penutup yang menyelubungi) {dari apa yang engkau seru kami kepadanya, dan di telinga kami ada sumbatan} (yakni tuli, sehingga kami tidak mendengarmu), {dan antara kami dan engkau ada dinding} sehingga kami tidak melihatmu. Maksud dari ucapan itu ialah bahwa mereka menampakkan keberpalingan dari Al-Qur'an dari segala sisi, menampakkan kebencian kepadanya, dan keridhaan terhadap keadaan mereka sendiri. Karena itu mereka berkata: {maka kerjakanlah, sesungguhnya kami pun mengerjakan (urusan kami)}, yakni sebagaimana engkau ridha beramal dengan agamamu, maka kami pun sangat ridha beramal dengan agama kami. Ini termasuk kehinaan yang paling besar, karena mereka rela dengan kesesatan daripada petunjuk, menukar kekafiran dengan keimanan, dan menjual akhirat dengan dunia. {Katakanlah} (wahai Nabi) kepada mereka: {Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kalian, yang diberi wahyu kepadaku}, yakni inilah sifat dan tugasku: aku manusia seperti kalian, tidak ada di tanganku sedikit pun urusan, dan tidak ada padaku apa yang kalian minta dengan tergesa-gesa. Allah hanya memberikan keutamaan kepadaku atas kalian, memilihku, dan mengkhususkanku dengan wahyu yang diwahyukan kepadaku, dan memerintahkanku untuk mengikutinya serta menyeru kalian kepadanya. {Maka luruskanlah dirimu menuju kepada-Nya}, yakni tempuhlah jalan yang mengantarkan kepada Allah ta'ala, dengan membenarkan berita yang Dia kabarkan, mengikuti perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Inilah hakikat istiqamah, kemudian terus-menerus di atasnya. Firman-Nya {kepada-Nya} mengandung peringatan tentang keikhlasan, bahwa hendaknya pelaku amal menjadikan tujuan dan maksud amalnya untuk sampai kepada Allah dan kepada negeri kemuliaan-Nya. Dengan itu amalnya menjadi murni, benar, dan bermanfaat, sedangkan jika tujuan itu hilang, amalnya menjadi batil. Karena seorang hamba, meskipun bersungguh-sungguh dalam istiqamah, pasti terjadi padanya kekurangan, baik karena lalai dalam perintah atau melakukan larangan, maka Allah memerintahkannya untuk mengobati hal itu dengan istighfar yang mengandung taubat, sehingga Dia berfirman: {dan mohonlah ampun kepada-Nya}. Kemudian Allah mengancam orang yang meninggalkan istiqamah, dengan firman-Nya: {Celakalah orang-orang musyrik, * yaitu orang-orang yang tidak menunaikan zakat}, yakni orang-orang yang menyembah selain Dia, yang tidak memiliki kemanfaatan, bahaya, kematian, kehidupan, maupun kebangkitan. Mereka mengotori diri mereka sendiri sehingga tidak menyucikannya dengan mentauhidkan Tuhan mereka dan memurnikan ibadah kepada-Nya; mereka tidak shalat dan tidak berzakat. Maka tidak ada keikhlasan kepada Pencipta dalam bentuk tauhid dan shalat, dan tidak ada manfaat bagi makhluk melalui zakat maupun lainnya. {Dan mereka terhadap akhirat adalah orang-orang yang kafir}, yakni mereka tidak beriman kepada hari kebangkitan, surga, dan neraka. Karena itu, ketika rasa takut telah hilang dari hati mereka, mereka berani melakukan perbuatan-perbuatan yang membahayakan mereka di akhirat. Setelah menyebut orang-orang kafir, Allah menyebut orang-orang beriman, sifat dan balasan mereka, dengan firman-Nya: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman} kepada kitab ini dan apa yang dikandungnya berupa seruan kepada iman, serta membenarkan iman mereka dengan amal saleh yang mencakup keikhlasan dan kesesuaian dengan tuntunan. {Bagi mereka pahala} yakni yang besar {yang tidak terputus}, yakni tidak terhenti dan tidak habis, bahkan terus berlangsung sepanjang waktu, bertambah dari saat ke saat, dan mencakup seluruh kenikmatan dan segala yang diinginkan.

Teks Arab

يخبر تعالى عباده أن هذا الكتاب الجليل والقرآن الجميل { تنزيل } صادر { من الرحمن الرحيم } الذي وسعت رحمته كل شيء، الذي من أعظم رحمته وأجلها إنزال هذا الكتاب، الذي حصل به من العلم والهدى والنور والشفاء والرحمة والخير الكثير، ما هو من أجل نعمه على العباد، وهو الطريق للسعادة في الدارين. ثم أثنى على الكتاب بتمام البيان فقال: { فصلت آياته } أي: فصل كل شيء من أنواعه على حدته، وهذا يستلزم البيان التام، والتفريق بين كل شيء، وتمييز الحقائق. { قرآنا عربيا } أي: باللغة الفصحى أكمل اللغات، فصلت آياته وجعل عربيا. { لقوم يعلمون } أي: لأجل أن يتبين لهم معناه، كما تبين لفظه، ويتضح لهم الهدى من الضلال، والغي من الرشاد. وأما الجاهلون الذين لا يزيدهم الهدى إلا ضلالا، ولا البيان إلا عمى فهؤلاء لم يسق الكلام لأجلهم، وسوآء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون [يس: 10]. { بشيرا ونذيرا } أي: بشيرا بالثواب العاجل والآجل، ونذيرا بالعقاب العاجل والآجل، وذكر تفصيلهما، وذكر الأسباب والأوصاف التي تحصل بها البشارة والنذارة، وهذه الأوصاف للكتاب، مما يوجب أن يتلقى بالقبول، والإذعان والإيمان والعمل به، ولكن أعرض أكثر الخلق عنه إعراض المستكبرين، { فهم لا يسمعون } له سماع قبول وإجابة، وإن كانوا قد سمعوه سماعا تقوم عليهم به الحجة الشرعية. { وقالوا } أي: هؤلاء المعرضون عنه، مبينين عدم انتفاعهم به، بسد الأبواب الموصلة إليه: { قلوبنا في أكنة } أي: أغطية مغشاة { مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر } أي: صمم فلا نسمع لك { ومن بيننا وبينك حجاب } فلا نراك. القصد من ذلك، أنهم أظهروا الإعراض عنه، من كل وجه، وأظهروا بغضه والرضا بما هم عليه، ولهذا قالوا: { فاعمل إننا عاملون } أي: كما رضيت بالعمل بدينك، فإننا راضون كل الرضا بالعمل في ديننا، وهذا من أعظم الخذلان، حيث رضوا بالضلال عن الهدى، واستبدلوا الكفر بالإيمان، وباعوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال مالك وأبو حنيفة وأصحابهما: ليست آية من الفاتحة ولا من غيرها من السور، وقال الشافعي في قول، في بعض طرق مذهبه: هي آية من الفاتحة وليست من غيرها، وعنه أنها بعض آية من أول كل سورة، وهما غريبان. وقال داود: هي آية مستقلة في أول كل سورة لا منها، وهذه رواية عن الإمام أحمد بن حنبل. وحكاه أبو بكر الرازي، عن أبي الحسن الكرخي، وهما من أكابر أصحاب أبي حنيفة، رحمهم الله (1) . هذا ما يتعلق بكونها من الفاتحة أم لا. فأما ما يتعلق بالجهر بها، فمفرع على هذا؛ فمن رأى أنها ليست من الفاتحة فلا يجهر بها، وكذا من قال: إنها آية من (2) أولها، وأما من قال بأنها من أوائل السور فاختلفوا؛ فذهب الشافعي، رحمه الله، إلى أنه يجهر بها مع الفاتحة والسورة، وهو مذهب طوائف من الصحابة والتابعين وأئمة المسلمين سلفا وخلفا (3) ، فجهر بها من الصحابة أبو هريرة، وابن عمر، وابن عباس، ومعاوية، وحكاه ابن عبد البر، والبيهقي عن عمر وعلي، ونقله الخطيب عن الخلفاء الأربعة، وهم: أبو بكر وعمر وعثمان وعلي، وهو غريب. ومن التابعين عن سعيد بن جبير، وعكرمة، وأبي قلابة، والزهري، وعلي بن الحسين، وابنه محمد، وسعيد بن المسيب، وعطاء، وطاوس، ومجاهد، وسالم، ومحمد بن كعب القرظي، وأبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وأبي وائل، وابن سيرين، ومحمد بن المنكدر، وعلي بن عبد الله بن عباس، وابنه محمد، ونافع مولى ابن عمر، وزيد بن أسلم، وعمر بن عبد العزيز، والأزرق بن قيس، وحبيب بن أبي ثابت، وأبي الشعثاء، ومكحول، وعبد الله بن معقل بن مقرن. زاد البيهقي: وعبد الله بن صفوان، ومحمد بن الحنفية. زاد ابن عبد البر: وعمرو بن دينار. والحجة في ذلك أنها بعض الفاتحة، فيجهر بها كسائر أبعاضها، وأيضا فقد روى النسائي في سننه وابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما، والحاكم في مستدركه، عن أبي هريرة أنه صلى فجهر في قراءته بالبسملة، وقال بعد أن فرغ: إني لأشبهكم صلاة برسول الله …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن سليمان، عن مسلم، قال: قال عبد الله: «نعم ترجمان القرآن ابن عباس» وحدثني يحيى بن داود الواسطي، قال: حدثنا إسحاق الأزرق، عن سفيان، عن الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال: «نعم ترجمان القرآن ابن عباس» PageEndV01P085 وحدثني محمد بن بشار، قال حدثنا جعفر بن عون، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله: بنحوه وحدثنا أبو كريب، قال: حدثنا طلق بن غنام، عن عثمان المكي، عن ابن أبي مليكة، قال: " رأيت مجاهدا يسأل ابن عباس عن تفسير القرآن ومعه الواحد فيقول له ابن عباس:: اكتب، قال: حتى سأله عن التفسير، كله " وحدثنا أبو كريب، قال: حدثنا المحاربي، ويونس بن بكير قالا: حدثنا محمد بن إسحاق، عن أبان بن صالح، عن مجاهد، قال: «عرضت المصحف على ابن عباس، ثلاث عرضات، من فاتحته إلى خاتمته، أوقفته عند كل آية منه، وأسأله عنها» وحدثني عبيد الله بن يوسف الجبيري، عن أبي بكر الحنفي، قال: سمعت سفيان الثوري، يقول: «إذا جاءك التفسير عن مجاهد، فحسبك به» وحدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا سليمان أبو داود، عن شعبة، عن PageEndV01P086 عبد الملك بن ميسرة، قال: «لم يلق الضحاك ابن عباس، وإنما لقي سعيد بن جبير بالري، وأخذ عنه التفسير» وحدثنا ابن المثنى، قال: حدثنا أبو داود، عن شعبة، عن مشاش، قال: قلت للضحاك: " سمعت من ابن عباس شيئا؟ قال: لا " حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا ابن إدريس، قال: حدثنا زكريا، قال: كان الشعبي يمر بأبي صالح باذان، فيأخذ بأذنه فيعركها، ويقول: «تفسر القرآن وأنت لا تقرأ القرآن» وحدثني عبيد الله بن أحمد بن شبويه، قال: حدثنا علي بن الحسين بن واقد، قال: حدثني أبي، قال، حدثنا الأعمش، قال: حدثني سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {والله يقضي بالحق} [غافر: 20] ، قال: «قادر على أن يجزي بالحسنة الحسنة، وبالسيئة PageEndV01P087 …

Lanjutkan di kitab ↗

التحرير والتنوير

إن العرب أمة جبلت على ذكاء القرائح وفطنة الأفهام، فعلى دعامة فطنتهم وذكائهم أقيمت أساليب كلامهم، وبخاصة كلام بلغائهم، ولذلك كان الإيجاز عمود بلاغتهم لاعتماد المتكلمين على أفهام السامعين كما يقال: لمحة دالة، لأجل ذلك كثر في كلامهم المجاز، والاستعارة، والتمثيل، والكناية، والتعريض، والاشتراك والتسامح في الاستعمال كالمبالغة، والاستطراد ومستتبعات التراكيب، والأمثال، والتلميح، والتمليح، واستعمال الجملة الخبرية في غير إفادة النسبة الخبرية، واستعمال الاستفهام في التقرير أو الإنكار، ونحو ذلك. وملاك ذلك كله توفير المعاني، وأداء ما في نفس المتكلم بأوضح عبارة وأخصرها ليسهل اعتلاقها بالأذهان وإذ قد كان القرآن وحيا من العلام سبحانه وقد أراد أن يجعله آية على صدق رسوله وتحدى بلغاء العرب بمعارضة أقصر سورة منه كما سيأتي في المقدمة العاشرة، فقد نسج نظمه نسجا بالغا منتهى ما تسمح به اللغة العربية من الدقائق واللطائف لفظا ومعنى بما يفي بأقصى ما يراد بلاغة إلى المرسل إليهم. فجاء القرآن على أسلوب أبدع مما كانوا يعهدون وأعجب، فأعجز بلغاء المعاندين عن معارضته ولم يسعهم إلا الإذعان، سواء في ذلك من آمن منهم مثل لبيد بن ربيعة وكعب بن زهير والنابغة الجعدي، ومن استمر على كفره عنادا مثل الوليد بن المغيرة. فالقرآن من جانب إعجازه يكون أكثر معاني من المعاني المعتادة التي يودعها البلغاء في كلامهم. وهو لكونه كتاب تشريع وتأديب وتعليم كان حقيقا بأن يودع فيه من المعاني والمقاصد أكثر ما تحتمله الألفاظ، في أقل ما يمكن من المقدار، بحسب ما تسمح به اللغة الوارد هو بها التي هي أسمح اللغات بهذه الاعتبارات، ليحصل تمام المقصود من الإرشاد الذي جاء لأجله في جميع نواحي الهدى، فمعتاد البلغاء إيداع المتكلم معنى يدعوه إليه غرض كلامه وترك غيره والقرآن ينبغي أن يودع من المعاني كل ما يحتاج السامعون إلى علمه وكل ما له حظ في البلاغة …

Lanjutkan di kitab ↗