البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة غافر · الآية ٩

﴿وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾

Va kihimus saiyi-ât va man takis saiyi-âti yavma’izin fakad rahimtah va zâlika huval favzul ’azîm

“Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur”

Ghafir 40:9 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, mü'min kullarına olan kemal derecesindeki lütfunu ve onların mutluluğunun sebeplerinden, kendi kudretleri dışında kalan şeyleri nasıl hazırladığını haber veriyor: Mukarrep meleklerin onlar için istiğfar etmeleri ve onlara dinlerinin ve âhiretlerinin iyiliğini sağlayacak şeylerle dua etmeleri gibi. Bunun içinde, arşı taşıyan meleklerin ve çevresindekilerin şerefini, Rableri'ne yakınlıklarını, ibadetlerinin çokluğunu ve Allah'ın kullarına nasihat etmelerini de haber veriyor; çünkü bilirler ki Allah bunu kendilerinden sever. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: { Arşı taşıyanlar } yani Rahman'ın arşı; o, mahlukatın tavanı, en büyüğü, en genişi, en güzeli ve Allah'a en yakın olanıdır; yer, gökler ve kürsiyi kuşatmıştır. Bu melekleri Allah, bu büyük arşı taşımakla görevlendirmiştir. Şüphesiz ki onlar meleklerin en büyükleri, en yücesi ve en kuvvetlileridir. Allah'ın onları arşını taşımak için seçmesi, zikirde öne alınmaları ve Allah'a yakınlıkları, onların meleklerin en faziletli cinsleri olduğunu gösterir. Allah Teâlâ şöyle buyurur: [Kur'an: "O gün Rabbinin arşını, onların üzerinde sekiz kişi taşıyacaktır."] [el-Hâkka: 17]. { Ve onun çevresinde bulunanlar } yani makam ve fazilet bakımından mukarrep olan melekler, { Rablerini hamd ile tesbih ederler }. Bu, onların Allah'a yönelik çokça ibadet etmelerinden dolayı bir övgüdür. Özellikle tesbih ve tahmid; diğer bütün ibadetler de Allah'ın tesbihi ve tahmidi içine girer, çünkü onlar kulun bunları başkasına yöneltmesinden Allah'ı tenzih etmek ve O'na hamd etmektir. Hatta hamd, bizzat Allah'a yönelik ibadetin kendisidir. Kulun "Sübhanallahi ve bihamdihi" demesine gelince, bu da bunun içine girer ve ibadetlerden biridir. { Ve iman edenler için istiğfar ederler }. Bu, imanın birçok ve çok büyük faziletlerinden biridir: Günahı olmayan melekler, iman ehli için istiğfar ederler. Mümin, imanıyla bu büyük lütfa sebep olmuştur. Sonra, mağfiretin, ancak onunla tamamlanan lazımları vardır — birçok zihne ilk anda gelen, bunun sadece günahların bağışlanması olduğu düşüncesinin aksine — Allah, onlara mağfiret için yaptıkları duanın vasfını, ancak onunla tamamlanan şeyleri zikrederek anlatıyor. Şöyle buyurdu: { Rabbimiz! Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır }. Yani ilmin her şeyi kuşatmıştır; sana hiçbir gizli şey gizli kalmaz, yerde ve gökte zerre ağırlığı kadar bir şey, bundan küçük veya büyük olan hiçbir şey ilminden kaybolmaz. Rahmetin de her şeyi kuşatmıştır; gök ve yer, üstü ve altı, Allah'ın rahmetiyle dolmuş ve onları kuşatmıştır; mahlukatının ulaştığı her yere de ulaşmıştır. { Tevbe edenleri, şirkten ve günahlardan tevbe edenleri bağışla } { ve yoluna uyanları } yani peygamberlerine tâbi olarak, tevhidine ve itaatine uyanları. { Onları cehennem azabından koru }: Yani onları azabın kendisinden ve azabın sebeplerinden koru. { Rabbimiz! Onları ve peygamberlerin diliyle kendilerine vaat ettiğin Adn cennetlerine koy; } { babalarından, eşlerinden ve zürriyetlerinden iyi olanları da } yani iman ve salih amelle ıslah olanları, eşlerinin eşlerini, dostlarını ve arkadaşlarını da [koy]. { Şüphesiz sen, her şeye galip olan Azîz'sin }; izzetinle onların günahlarını bağışlar, başlarına gelecek korkulan şeyi kaldırır ve onları her hayra ulaştırırsın. { Hakîm'sin }: Her şeyi yerli yerine koyan. Bu yüzden, ey Rabbimiz, hikmetinin aksini gerektirecek bir şeyi senden istemeyiz; aksine, peygamberlerinin diliyle haber verdiğin ve lütfunun gerektirdiği hikmetin bir parçası olarak, mü'minlerin bağışlanmasını isteriz. { Onları kötülüklerden koru } yani kötü amelleri ve onların cezasını. Çünkü onlar sahiplerini üzerler. { O gün kötülüklerden korunanı } yani kıyamet günü { sen rahmetine erdirmişsindir }, çünkü senin rahmetin kullara karşı devamlı olup, onu sadece kulların günahları ve kötülükleri engeller. Kendisinden kötülükleri önlenen kişiyi, iyilikleri yapmaya muvaffak kılarsın ve onun karşılığı güzel olur. { İşte bu } yani kötülüklerden korunmakla tehlikenin ortadan kalkması ve rahmet elde edilmekle sevilen şeyin gerçekleşmesi { en büyük kurtuluştur }; öylesi bir kurtuluş yoktur ve yarışanlar bundan daha güzeliyle yarışamazlar. Meleklerin bu duası, Rablerini tam olarak tanıdıklarının kemalini, Allah'a en güzel isimleriyle tevessül etmelerini; kulların O'na tevessül etmesini sevdiği isimlerle ve duada istedikleri şeye uygun olan şeylerle dua etmelerini içerir. Dualarının rahmetin elde edilmesi, insan nefislerinin etkisinin ve kendisine yönelik günahların ortadan kaldırılmasıyla ilgili olduğu için — Allah'ın eksikliğini bildiği ve bu nefislerin gerektirdiği günahları — ve benzeri başlangıçlar ve sebeplerle ilgili olarak Allah'ın ilmiyle kuşattığı şeylerle ilgili olduğunda, Rahîm ve Alîm olana tevessül ettiler. Bu dua, Allah'a karşı kemal derecesindeki edebi de içerir: Onların hem genel hem de özel rububiyetini kabul etmeleri ve kendilerinin hiçbir işte bir şeye sahip olmadıklarını bilmeleri; dualarının, her yönden zatı itibarıyla fakir olan birinden çıktığını, Rablerine hiçbir halleriyle üstünlük iddia etmediklerini, bunların hepsinin Allah'ın fazlı, kerem ve ihsanı olduğunu bilmeleri. Bu dua, meleklerin Rablerine tam bir uyum içinde olduklarını da içerir: O'nun sevdiği amelleri sevmeleri; bu da onların yaptığı ibadetlerdir ve sevenlerin gayreti ile çalışmalarıdır. Ayrıca mü'minler arasından, Allah'ın kullarından seçtiği amel sahibi kimselerden olmaları da... Allah, mükellef olan bütün mahlukatı buğzeder; sadece mü'minleri hariç. Meleklerin onlara olan sevgisinden dolayı Allah'a dua ettiler ve onların hallerinin iyi olması için gayret ettiler; çünkü birine dua etmek, onu sevmenin en açık delillerindendir; zira sevmediği kimse için dua etmez. Bu dua, "Ve iman edenler için istiğfar ederler" ifadesinden sonra Allah'ın açıklayıp ayrıntılandırdığı şeyleri de içerir. Bu, Kitabını nasıl tedebbür edeceğimize dair ince bir uyarıdır: Tedebbür eden, sadece lafzın tek başına anlamıyla yetinmemeli, lafzın manasını da tedebbür etmelidir. Onu doğru bir şekilde anladığında, aklıyla o işe, ona ulaştıran yollara, onsuz tamamlanmayan ve ona bağlı olan şeylere bakmalı ve Allah'ın bunu murat ettiğine tıpkı lafzın delalet ettiği özel anlamı murat ettiğine kesin olarak inandığı gibi hükmetmelidir. Allah'ın bunu murat ettiğine onu kesin olarak inandıran iki husus vardır: Birincisi, bunun manaya tabi ve ona bağlı olduğunu bilmesi ve buna kesin inanması. İkincisi, Allah'ın her şeyi bilen olduğunu ve Allah'ın kullarını Kitabı üzerinde tedebbür ve tefekküre emrettiğini bilmesi. Allah Teâlâ bu manalardan doğacak şeyleri bilmektedir. O, Kitabının hidayet, nur ve her şeyin açıklaması olduğunu ve kelamların en fasihi ve en açık ifadesi olduğunu haber verendir. Bununla kul, Allah'ın kendisine verdiği muvaffakiyet ölçüsünde büyük bir ilim ve çok bir hayır elde eder. Bu tefsirimizde bunun birçoğu vardır ki Allah bize ihsan etti. Bazı ayetlerde ise delili, sağlam fikirli olmayan ve dikkatli düşünmeyen kişiden gizli kalabilir. Allah'tan, rahmetinin hazinelerinden bize öyle şeyler açmasını dileriz ki bu, bizim ve Müslümanların hallerinin iyi olmasına sebep olsun. Bizim için O'nun keremine bağlanmaktan ve her an, her lahzada içinde yaşadığımız ihsanına tevessül etmekten başka çare yoktur. Ondan fazlıyla, rahmetinin ulaşmasını engelleyen ve geciktiren nefislerimizin şerrinden bizi korumasını isteriz. Şüphesiz O, sebepleri ve onların sonuçlarını lütfeden Kerîm ve Vehhâb'dır. Bu, şunu da içerir: Eş, çocuk ve arkadaş gibi yakınları olan kimse, onunla mutlu olur ve ona bağlanması, kendi amelinden ve amelinin sebebinden dışarıda olan bir hayrın elde edilmesine sebep olur; tıpkı meleklerin mü'minler ve babalarından, eşlerinden ve zürriyetlerinden iyi olanlar için dua etmeleri gibi. Denilebilir ki: "Ve iman edenler... iyi olanlar" ifadesinde onların salih olmalarının bulunması gerekir; bu durumda bu, onların amelinin bir neticesi olur. Allah en iyisini bilir.

Arapça metin

يخبر تعالى عن كمال لطفه تعالى بعباده المؤمنين، وما قيض لأسباب سعادتهم من الأسباب الخارجة عن قدرهم، من استغفار الملائكة المقربين لهم، ودعائهم لهم بما فيه صلاح دينهم وآخرتهم، وفي ضمن ذلك، الإخبار عن شرف حملة العرش ومن حوله، وقربهم من ربهم، وكثرة عبادتهم، ونصحهم لعباد الله، لعلمهم أن الله يحب ذلك منهم فقال: { الذين يحملون العرش } أي: عرش الرحمن، الذي هو سقف المخلوقات وأعظمها وأوسعها وأحسنها، وأقربها من الله تعالى، الذي وسع الأرض والسماوات والكرسي، وهؤلاء الملائكة، قد وكلهم الله تعالى بحمل عرشه العظيم، فلا شك أنهم من أكبر الملائكة وأعظمهم وأقواهم، واختيار الله لهم لحمل عرشه، وتقديمهم في الذكر، وقربهم منه، يدل على أنهم أفضل أجناس الملائكة عليهم السلام، قال تعالى: ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية [الحاقة: 17]. { ومن حوله } من الملائكة المقربين في المنزلة والفضيلة { يسبحون بحمد ربهم } هذا مدح لهم بكثرة عبادتهم لله تعالى، وخصوصا التسبيح والتحميد، وسائر العبادات تدخل في تسبيح الله وتحميده، لأنها تنزيه له عن كون العبد يصرفها لغيره، وحمد له تعالى، بل الحمد هو العبادة لله تعالى، وأما قول العبد: " سبحان الله وبحمده " فهو داخل في ذلك، وهو من جملة العبادات. { ويستغفرون للذين آمنوا } وهذا من جملة فوائد الإيمان وفضائله الكثيرة جدا، أن الملائكة الذين لا ذنوب عليهم يستغفرون لأهل الإيمان، فالمؤمن بإيمانه تسبب لهذا الفضل العظيم. ثم ولما كانت المغفرة لها لوازم لا تتم إلا بها - غير ما يتبادر إلى كثير من الأذهان، أن سؤالها وطلبها غايته مجرد مغفرة الذنوب - ذكر تعالى صفة دعائهم لهم بالمغفرة، بذكر ما لا تتم إلا به، فقال: { ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما } فعلمك قد أحاط بكل شيء، لا يخفى عليك خافية، ولا يعزب عن علمك مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر، ورحمتك وسعت كل شيء، فالكون …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

كما قال تعالى: {ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية} [الحاقة: 17] . وهنا سؤال وهو أن يقال: ما الجمع بين المفهوم من هذه الآية، ودلالة هذا الحديث؟ وبين الحديث الذي رواه أبو داود: حدثنا محمد بن الصباح البزار، حدثنا الوليد بن أبي ثور، عن سماك، عن عبد الله بن عميرة (1) ، عن الأحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، قال: كنت بالبطحاء في عصابة فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فمرت بهم سحابة، فنظر إليها فقال: "ما تسمون هذه؟ " قالوا: السحاب. قال: "والمزن؟ " قالوا: والمزن. قال: "والعنان؟ " قالوا: والعنان -قال أبو داود: ولم أتقن العنان جيدا -قال: "هل تدرون بعد ما بين السماء والأرض؟ " قالوا: لا ندري. قال: "بعد ما بينهما إما واحدة، أو اثنتان، أو ثلاث (2) وسبعون سنة، ثم السماء فوقها كذلك" حتى عد سبع سموات "ثم فوق السماء السابعة بحر (3) ، بين (4) أسفله وأعلاه مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم فوق ذلك ثمانية أوعال، بين أظلافهن وركبهن مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم على ظهورهن العرش بين أسفله وأعلاه مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم الله، عز وجل، فوق ذلك" ثم رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه، من حديث سماك بن حرب، به (5) . وقال الترمذي: حسن غريب. وهذا يقتضي أن حملة العرش ثمانية، كما قال شهر بن حوشب: حملة العرش ثمانية، أربعة يقولون: "سبحانك اللهم وبحمدك، لك الحمد على حلمك بعد علمك". وأربعة يقولون: "سبحانك اللهم وبحمدك، لك الحمد على عفوك بعد قدرتك". ولهذا يقولون إذا استغفروا (6) للذين آمنوا: {ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما} أي: إن رحمتك تسع ذنوبهم وخطاياهم، وعلمك محيط بجميع أعمالهم [وأقوالهم] (7) وحركاتهم وسكناتهم، {فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك} أي: فاصفح عن المسيئين (8) إذا تابوا وأنابوا وأقلعوا عما كانوا فيه، واتبعوا ما أمرتهم به، من فعل الخيرات وترك المنكرات، {وقهم عذاب الجحيم} أي: وزحزحهم عن عذاب الجحيم، …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تق السيئات يومئذ فقد رحمته} [غافر: 9] يقول: ومن PageEndV20P287 تصرف عنه سوء عاقبة سيئاته بذلك يوم القيامة، فقد رحمته، فنجيته من عذابك {وذلك هو الفوز العظيم} [التوبة: 111] لأنه من نجا من النار وأدخل الجنة فقد فاز، وذلك لا شك هو الفوز العظيم وبنحو الذي قلنا في معنى السيئات قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٢٨٦) ↗

التحرير والتنوير

واتباع سبيل الله هو العمل بما أمرهم واجتناب ما نهاهم عنه، فالإرشاد يشبه الطريق الذي رسمه الله لهم ودلهم عليه فإذا عملوا به فكأنهم اتبعوا السبيل فمشوا فيه فوصلوا إلى المقصود. وقهم عذاب الجحيم عطف على فاغفر فهو من جملة التفريع فإن الغفران يقتضي هذه الوقاية لأن غفران الذنب هو عدم المؤاخذة به. وعذاب الجحيم جعله الله لجزاء المذنبين، إلا أنهم عضدوا دلالة الالتزام بدلالة المطابقة إظهارا للحرص على المطلوب. والجحيم: شدة الالتهاب، وسميت به جهنم دار الجزاء على الذنوب. [8- 9] ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم (8) وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم (9) إعادة النداء في خلال جمل الدعاء اعتراض للتأكيد بزيادة التضرع، وهذا ارتقاء من طلب وقايتهم العذاب إلى طلب إدخالهم مكان النعيم. والعدن: الإقامة، أي الخلود. والدعاء لهم بذلك مع تحققهم أنهم موعودون به تأدب مع الله تعالى لأنه لا يسأل عما يفعل، كما تقدم في سورة آل عمران [194] قوله: ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك. ويجوز أن يكون المراد بقولهم: وأدخلهم عجل لهم بالدخول. ويجوز أن يكون ذلك تمهيدا لقولهم: ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم فإن أولئك لم يكونوا موعودين به صريحا. ومن صلح عطف على الضمير المنصوب في أدخلهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٩٢) ↗