سورة غافر · الآية ٨٣
﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
“اور جب ان کے پیغمبر ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے تو جو علم (اپنے خیال میں) ان کے پاس تھا اس پر اترانے لگے اور جس چیز سے تمسخر کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا”
Ghafir 40:83 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے رسولوں کو جھٹلانے والوں کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ زمین میں اپنے جسموں اور دلوں کے ساتھ چلیں پھریں اور دوسرے لوگوں سے پوچھیں۔ { فینظروا } یعنی غور و فکر اور استدلال کی نظر سے دیکھیں، نہ کہ غفلت اور لاپروائی کی نظر سے۔ { کیف کان عاقبة الذین من قبلھم } یعنی گزشتہ امتوں کا انجام کیسا ہوا، جیسے عاد اور ثمود وغیرہ، جو ان سے کہیں زیادہ طاقتور تھے، ان کے مال زیادہ تھے، اور زمین میں ان کے آثار مضبوط عمارتوں، خوبصورت باغات اور کثیر کھیتیوں کی صورت میں زیادہ نمایاں تھے۔ { فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون } جب ان پر اللہ کا حکم آیا تو ان کی قوت ان کے کام نہ آئی، نہ وہ اپنے مالوں کے بدلے چھوٹ سکے، اور نہ اپنے قلعوں میں پناہ پا سکے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے بڑے جرم کا ذکر فرمایا: { فلما جاءتهم رسلهم بالبينات } یعنی جب ان کے رسول واضح دلائل لے کر آئے، یعنی الٰہی کتابیں، عظیم معجزات اور نفع بخش اور واضح علم، تاکہ گمراہی سے ہدایت اور باطل سے حق نمایاں ہو۔ { فرحوا بما عندهم من العلم } یعنی وہ اس علم پر خوش ہوئے جو رسولوں کے دین کے خلاف تھا۔ یہ بات معلوم ہے کہ ان کی خوشی اس علم پر ان کی شدید رضامندی اور اس سے ان کی وابستگی کو ظاہر کرتی ہے، اور یہ کہ وہ اس حق کے دشمن بن گئے جو رسول لے کر آئے تھے، اور انہوں نے اپنے باطل کو حق بنا لیا۔ یہ حکم ان تمام علوم کو شامل ہے جن کے ذریعے رسولوں کی تعلیمات کا رد کیا گیا، اور ان میں سب سے زیادہ اس میں داخل ہونے کے لائق یونانی فلسفہ اور منطق کے علوم ہیں، جن کے ذریعے قرآن کی بہت سی آیات کو رد کیا گیا، دلوں میں ان کی قدر و منزلت کم کی گئی، اور ان کے یقینی اور قطعی دلائل کو محض لفظی دلائل بنا دیا گیا جو یقین کا کوئی فائدہ نہیں دیتے، اور ان پر کم عقل اور باطل پرست لوگوں کی عقلوں کو مقدم رکھا گیا۔ یہ اللہ کی آیات میں سب سے بڑا الحاد، ان کی مخالفت اور ان کا رد ہے، پس اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔ { وحاق بهم } یعنی ان پر نازل ہوا { ما كانوا به يستهزئون } وہ عذاب جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔ { فلما رأوا بأسنا } یعنی ہمارا عذاب دیکھ لیا تو اقرار کیا، ایسے وقت میں جب اقرار ان کے کچھ کام نہ آ سکتا تھا۔ { قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين } یعنی ہم اکیلے اللہ پر ایمان لائے، اور ان بتوں اور مورتیوں کا انکار کرتے ہیں جنہیں ہم شریک ٹھہراتے تھے، اور ہم ہر اس چیز سے بری ہیں جو رسولوں کی تعلیم کے خلاف تھی، خواہ وہ علم ہو یا عمل۔ { فلم یک ینفعھم إیمانھم لما رأوا بأسنا } یعنی اسی حالت میں، اور یہ { سنة الله } اور اس کا وہ طریقہ ہے { التي قد خلت في عباده } کہ جب جھٹلانے والوں پر اللہ کا عذاب نازل ہوتا ہے اور وہ ایمان لاتے ہیں تو ان کا ایمان درست نہیں ہوتا، اور نہ ہی وہ انہیں عذاب سے بچا سکتا ہے، کیونکہ یہ مجبوری کا ایمان ہے جس کی طرف وہ مجبور ہو گئے، اور یہ آنکھوں سے دیکھ لینے کا ایمان ہے۔ نفع دینے والا اور صاحبِ ایمان کو نجات دلانے والا ایمان تو وہ ہے جو اختیاری ہو، یعنی غیب پر ایمان ہو، اور یہ عذاب کی نشانیاں ظاہر ہونے سے پہلے کا ایمان ہے۔ { وخسر هنالك } یعنی ہلاکت اور عذاب چکھانے کے وقت { الكافرون } کافر لوگ اپنے دین، اپنی دنیا اور اپنی آخرت، ہر چیز میں خسارے میں رہے۔ اس گھر میں محض خسارہ کافی نہیں، بلکہ وہ ایسا خسارہ ہے جو سخت عذاب میں مبتلا کر کے بدبخت بنا دیتا ہے، اور اس میں ہمیشہ ہمیشہ کے لیے رہنا ہے۔
عربی متن
يحث تعالى المكذبين لرسولهم على السير في الأرض بأبدانهم وقلوبهم وسؤال العالمين. { فينظروا } نظر فكر واستدلال، لا نظر غفلة وإهمال. { كيف كان عاقبة الذين من قبلهم } من الأمم السالفة، كعاد وثمود وغيرهم، ممن كانوا أعظم منهم قوة وأكثر أموالا وأشد آثارا في الأرض من الأبنية الحصينة، والغراس الأنيقة، والزروع الكثيرة { فمآ أغنى عنهم ما كانوا يكسبون } حين جاءهم أمر الله، فلم تغن عنهم قوتهم، ولا افتدوا بأموالهم، ولا تحصنوا بحصونهم. ثم ذكر جرمهم الكبير فقال: { فلما جآءتهم رسلهم بالبينات } من الكتب الإلهية، والخوارق العظيمة، والعلم النافع المبين، للهدي من الضلال، والحق من الباطل { فرحوا بما عندهم من العلم } المناقض لدين الرسل. ومن المعلوم، أن فرحهم به يدل على شدة رضاهم به وتمسكهم، ومعاداة الحق الذي جاءت به الرسل، وجعل باطلهم حقا، وهذا عام لجميع العلوم التي نوقض بها ما جاءت به الرسل، ومن أحقها بالدخول في هذا، علوم الفلسفة، والمنطق اليوناني، الذي ردت به كثير من آيات القرآن، ونقصت قدره في القلوب، وجعلت أدلته اليقينية القاطعة أدلة لفظية لا تفيد شيئا من اليقين، ويقدم عليها عقول أهل السفه والباطل، وهذا من أعظم الإلحاد في آيات الله والمعارضة لها والمناقضة فالله المستعان. { وحاق بهم } أي: نزل { ما كانوا به يستهزئون } من العذاب. { فلما رأوا بأسنا } أي: عذابنا، أقروا حيث لا ينفعهم الإقرار { قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين } من الأصنام والأوثان، وتبرأنا من كل ما خالف الرسل من علم أو عمل. { فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا } أي: في تلك الحال، وهذه { سنت الله } وعادته { التي قد خلت في عباده } أن المكذبين حين ينزل بهم بأس الله وعقابه إذا آمنوا، كان إيمانهم غير صحيح، ولا منجيا لهم من العذاب، وذلك لأنه إيمان ضرورة قد اضطروا إليه، وإيمان مشاهدة، وإنما الإيمان النافع الذي ينجي صاحبه، هو …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
شدة قواهم، وما أثروه في الأرض، وجمعوه من الأموال، فما أغنى عنهم ذلك شيئا، ولا رد عنهم ذرة من بأس الله؛ وذلك لأنهم لما جاءتهم الرسل (1) بالبينات، والحجج القاطعات، والبراهين الدامغات، لم يلتفتوا إليهم، ولا أقبلوا عليهم، واستغنوا بما عندهم من العلم في زعمهم عما جاءتهم به الرسل. قال مجاهد: قالوا: نحن أعلم منهم لن نبعث ولن نعذب. وقال السدي: فرحوا بما عندهم من العلم بجهالتهم، فأتاهم من بأس الله ما لا قبل لهم به. {وحاق بهم} أي: أحاط بهم {ما كانوا به يستهزئون} أي: يكذبون ويستبعدون وقوعه. {فلما رأوا بأسنا} أي: عاينوا وقوع العذاب بهم، {قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين} أي: وحدوا الله وكفروا بالطاغوت، ولكن حيث لا تقال العثرات، ولا تنفع المعذرة. وهذا كما قال فرعون حين أدركه الغرق: {آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين} [يونس: 90] ، قال الله [تبارك و] (2) تعالى: {آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين} [يونس: 91] أي: فلم يقبل الله منه؛ لأنه قد استجاب لنبيه موسى دعاءه عليه حين قال: {واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم} [يونس:88] . و [هكذا] (3) هاهنا قال: {فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت في عباده} أي: هذا حكم الله في جميع (4) من تاب عند معاينة العذاب: أنه لا يقبل؛ ولهذا جاء في الحديث: "إن الله يقبل توبة العبد ما لم يغرغر" (5) أي: فإذا غرغر وبلغت الروح الحنجرة، وعاين الملك، فلا توبة حينئذ؛ ولهذا قال: {وخسر هنالك الكافرون} آخر تفسير "سورة غافر (6) ، ولله الحمد والمنة.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وجل {فرحوا بما عندهم من العلم} [غافر: 83] يقول: فرحوا جهلا منهم بما عندهم من العلم وقالوا: لن نبعث، ولن يعذبنا الله وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحریر والتنویر
والأكثر في استعمال (أي) إذا أضيفت إلى اسم مؤنث اللفظ أن لا تلحقها هاء التأنيث اكتفاء بتأنيث ما تضاف إليه لأن الغالب في الأسماء التي ليست بصفات أن لا يفرق بين مذكرها ومؤنثها بالهاء نحو حمار فلا يقال للمؤنث حمارة. و (أي) اسم ويزيد بما فيه من الإبهام فلا يفسره إلا المضاف إليه فلذلك قال هناأي آيات الله دون: فأية آيات الله، لأن إلحاق علامة التأنيث ب (أي) في مثل هذا قليل، ومن غير الغالب تأنيث (أي) في قول الكميت: بأي كتاب أم بأية سنة ... ترى حبهم عارا علي وتحسب [82- 83] 83] أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون (82) فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤن (83) تفريع هذا الاستفهام عقب قوله: يريكم آياته [غافر: 81] ، يقتضي أنه مساوق للتفريع الذي قبله وهوأي آيات الله تنكرون [غافر: 81] فيقتضي أن السير المستفهم عنه بالإنكار على تركه هو سير تحصل فيه آيات ودلائل على وجود الله ووحدانيته وكلا التفريعين متصل بقوله: ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون [غافر: 80] ، فذلك هو مناسبة الانتقال إلى التذكير بعبرة آثار الأمم التي استأصلها الله تعالى لما كذبت رسله وجحدت آياته ونعمه. وحصل بذلك تكرير الإنكار الذي في قوله قبل هذا: أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة [غافر: 21] الآية، فكان ما تقدم انتقالا عقب آيات الإنذار والتهديد، وكان هذا انتقالا عقب آيات الامتنان والاستدلال، وفي كلا الانتقالين تذكير وتهديد ووعيد. وهو يشير إلى أنهم إن لم يكونوا ممن تزعهم النعم عن كفران مسديها كشأن أهل النفوس الكريمة فليكونوا ممن يردعهم الخوف من البطش كشأن أهل النفوس اللئيمة فليضعوا أنفسهم حيث يختارون من إحدى الخطتين.