سورة غافر · الآية ٦٧
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
“وہی تو ہے جس نے تم کو (پہلے) مٹی سے پیدا کیا۔ ہھر نطفہ بنا کر پھر لوتھڑا بنا کر پھر تم کو نکالتا ہے (کہ تم) بچّے (ہوتے ہو) پھر تم اپنی جوانی کو پہنچتے ہو۔ پھر بوڑھے ہوجاتے ہو۔ اور کوئی تم میں سے پہلے ہی مرجاتا ہے اور تم (موت کے) وقت مقرر تک پہنچ جاتے ہو اور تاکہ تم سمجھو”
Ghafir 40:67 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ تعالیٰ نے صرف اسی کی عبادت کو خالص کرنے کا حکم ذکر فرمایا، اور اس پر دلائل و واضح نشانیاں بیان کیں، تو اب اس کے سوا کسی اور کی عبادت سے صریح ممانعت فرمائی، چنانچہ فرمایا: {کہہ دو} اے نبی! {مجھے اس سے منع کیا گیا ہے کہ ان کی عبادت کروں جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو} یعنی بتوں اور مورتیوں اور ہر اس چیز کی جو اللہ کے سوا پوجی جاتی ہے۔ میں اپنے معاملے میں کسی شک میں نہیں، بلکہ یقین اور بصیرت پر قائم ہوں، اسی لیے فرمایا: {جب میرے پاس میرے رب کی طرف سے واضح دلائل آ چکے ہیں اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں جہانوں کے رب کے آگے سر تسلیم خم کر دوں} یعنی دل، زبان اور اعضا کے ساتھ، اس طرح کہ وہ اس کی اطاعت کے تابع اور اس کے حکم کے آگے جھکے ہوئے ہوں۔ یہ مطلقاً سب سے بڑا حکم ہے، جیسے اس کے سوا کسی اور کی عبادت سے منع کرنا مطلقاً سب سے بڑی ممانعت ہے۔ پھر اس توحید کو یوں ثابت فرمایا کہ وہی تمہارا خالق ہے اور تمہاری صورتیں بنانے والا ہے، پس جیسے اس نے اکیلے تمہیں پیدا کیا ہے، اکیلے اسی کی عبادت کرو۔ فرمایا: {وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا} یعنی تمہاری اصل اور تمہارے باپ آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا کر کے۔ {پھر نطفے سے} اور یہ پوری نوعِ انسانی کی تخلیق کی ابتدا ہے، جب تک وہ ماں کے پیٹ میں ہو۔ تو ابتدا کے ذکر سے باقی مراحل کی طرف اشارہ کیا، یعنی علقہ، پھر مضغہ، پھر ہڈیاں، پھر روح پھونکا جانا۔ {پھر وہ تمہیں بچے کی صورت میں نکالتا ہے} پھر اسی طرح تم خلقتِ الٰہی میں مختلف مراحل سے گزرتے ہو یہاں تک کہ عقل اور بدن کی قوت اور تمام ظاہری و باطنی قوتوں کی پختگی کو پہنچ جاتے ہو۔ {پھر تم بوڑھے ہو جاؤ، اور تم میں سے کوئی پہلے ہی وفات پا جاتا ہے} بلوغِ اشد سے پہلے۔ {اور تاکہ تم مقررہ مدت تک پہنچ جاؤ} ان مقدر مراحل کے ساتھ، جن پر تمہاری عمریں ختم ہوتی ہیں۔ {اور تاکہ تم عقل سے کام لو} اپنے احوال پر غور کرو، تو جان لو کہ جو ان مراحل میں تمہاری تخلیق کرتا ہے وہ کامل قدرت والا ہے، اور وہی ہے جس کے سوا کسی کی عبادت زیبا نہیں، اور تم ہر پہلو سے ناقص ہو۔ {وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے} یعنی زندگی اور موت دونوں کا تنہا مالک وہی ہے، پس کوئی جان کسی سبب سے یا بغیر سبب کے نہیں مرتی، مگر اس کے حکم سے۔ اور نہ کسی عمر والے کی عمر بڑھتی ہے اور نہ اس کی عمر میں کچھ کمی کی جاتی ہے مگر وہ ایک کتاب میں لکھی ہوئی ہے، بے شک یہ اللہ پر آسان ہے۔ [قرآن: "اور نہ کسی عمر والے کی عمر بڑھائی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر میں کمی کی جاتی ہے مگر وہ ایک کتاب میں درج ہے، بے شک یہ اللہ پر آسان ہے۔"] {پھر جب وہ کسی کام کا فیصلہ کرتا ہے، تو صرف اتنا کہتا ہے کہ "ہو جا"، پس وہ ہو جاتا ہے} یعنی اس میں نہ کوئی رد ہے، نہ کوئی دوئی، اور نہ کوئی رکاوٹ۔
عربی متن
لما ذكر الأمر بإخلاص العبادة لله وحده، وذكر الأدلة على ذلك والبينات، صرح بالنهي عن عبادة ما سواه فقال: { قل } يا أيها النبي { إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله } من الأوثان والأصنام، وكل ما عبد من دون الله. ولست على شك من أمري، بل على يقين وبصيرة، ولهذا قال: { لما جآءني البينت من ربي وأمرت أن أسلم لرب العلمين } بقلبي ولساني وجوارحي، بحيث تكون منقادة لطاعته، مستسلمة لأمره، وهذا أعظم مأمور به على الإطلاق، كما أن النهي عن عبادة ما سواه أعظم منهي عنه على الإطلاق، ثم قرر هذا التوحيد بأنه الخالق لكم والمطور لخلقتكم، فكما خلقكم وحده فاعبدوه وحده، فقال: { هو الذي خلقكم من تراب } وذلك بخلقه لأصلكم وأبيكم آدم عليه السلام. { ثم من نطفة } وهذا ابتداء خلق سائر النوع الإنساني، ما دام في بطن أمه، فنبه بالابتداء على بقية الأطوار، من العلقة، فالمضغة، فالعظام، فنفخ الروح، { ثم يخرجكم طفلا } ثم هكذا تنتقلون في الخلقة الإلهية حتى تبلغوا أشدكم من قوة العقل والبدن، وجميع قواه الظاهرة والباطنة. { ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل } بلوغ الأشد { ولتبلغوا } بهذه الأطوار المقدرة أجل مسمى تنتهي عنده أعماركم. { ولعلكم تعقلون } أحوالكم، فتعلمون أن المطور لكم في هذه الأطوار كامل الاقتدار، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وأنكم ناقصون من كل وجه. { هو الذي يحيي ويميت } أي هو المنفرد بالإحياء والإماتة، فلا تموت نفس بسبب أو بغير سبب، إلا بإذنه. وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير [فاطر: 11]. { فإذا قضى أمرا } جليلا أو حقيرا { فإنما يقول له كن فيكون } لا رد في ذلك، ولا مثنوية، ولا تمنع.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
والأوثان. وقد بين تعالى أنه لا يستحق العبادة أحد سواه، في قوله: {هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا} أي: هو الذي يقلبكم في هذه الأطوار كلها، وحده لا شريك له، وعن أمره وتدبيره وتقديره يكون ذلك كله، {ومنكم من يتوفى من قبل} أي: من قبل أن يوجد ويخرج إلى هذا العالم، بل تسقطه أمه سقطا، ومنهم من يتوفى صغيرا، وشابا، وكهلا قبل الشيخوخة، كقوله: {لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى} [الحج: 5] وقال هاهنا: {ولعلكم تعقلون} قال ابن جريج، تتذكرون البعث. ثم قال: {هو الذي يحيي ويميت} أي: هو المتفرد بذلك، لا يقدر على ذلك أحد سواه، {فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون} أي: لا يخالف ولا يمانع، بل ما شاء كان [لا محالة] (1) . يقول تعالى: ألا تعجب يا محمد من هؤلاء المكذبين بآيات الله، ويجادلون في الحق والباطل، كيف تصرف عقولهم عن الهدى إلى الضلال، {الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا} أي: من الهدى والبيان، {فسوف يعلمون} هذا تهديد شديد، ووعيد أكيد، من الرب، جل جلاله، لهؤلاء، كما قال تعالى: {ويل يومئذ للمكذبين} [المرسلات: 15] . وقوله: {إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل} أي: متصلة بالأغلال، بأيدي الزبانية يسحبونهم على وجوههم، تارة إلى الحميم وتارة إلى الجحيم؛ ولهذا قال: {يسحبون. في الحميم ثم في النار يسجرون} ، كما قال: {هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون يطوفون بينها وبين حميم آن} [الرحمن: 43، 44] . وقال بعد ذكره أكلهم الزقوم وشربهم الحميم: {ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم} [الصافات:68] وقال {وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال. في سموم وحميم. وظل من يحموم. لا بارد ولا كريم} إلى أن قال: {ثم إنكم أيها الضالون المكذبون. لآكلون من شجر من زقوم. فمالئون منها البطون. فشاربون عليه من الحميم. فشاربون شرب الهيم. هذا نزلهم يوم الدين} [الواقعة: 41 -56] . …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
عليهم في وحدانيته: قل يا محمد لقومك: أمرت أن أسلم لرب العالمين الذي صفته هذه الصفات. وهي أنه خلق أباكم آدم {من تراب ثم} [آل عمران: 59] خلقكم {من نطفة ثم من علقة} [الحج: 5] بعد أن كنتم نطفا {ثم يخرجكم طفلا} [غافر: 67] من بطون أمهاتكم صغارا، {ثم لتبلغوا أشدكم} [الحج: 5] فتتكامل قواكم، ويتناهى شبابكم، وتمام خلقكم شيوخا {ومنكم من يتوفى من قبل} [غافر: 67] أن يبلغ الشيخوخة {ولتبلغوا أجلا مسمى} [غافر: 67] يقول: ولتبلغوا ميقاتا مؤقتا لحياتكم، وأجلا محدودا لا تجاوزونه، ولا تتقدمون قبله {ولعلكم تعقلون} [غافر: 67] يقول: وكي تعقلوا حجج الله عليكم بذلك، وتتدبروا آياته فتعرفوا بها أنه لا إله غيره فعل ذلك
التحریر والتنویر
المعرض بهم ليعلموا أن هذا النهي ومجيء البينات هو من جانب سيده وسيدهم فما يسعهم إلا أن يطيعوه ولذلك عززه بإضافة الرب إلى الجميع في قوله: وأمرت أن أسلم لرب العالمين أي ربكم ورب غيركم فلا منصرف لكم عن طاعته. والإسلام: الانقياد بالقول والعمل، وفعله متعد، وكثر حذف مفعوله فنزل منزلة اللازم، فأصله: أسلم نفسه أو ذاته أو وجهه كما صرح به في نحو قوله تعالى: فقل أسلمت وجهي لله، ومن استعماله كاللازم قوله تعالى: فقل أسلمت وجهي لله في سورة آل عمران [20] وقوله تعالى: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين في سورة البقرة [131] ، وكذلك هو هنا. [67] 67] هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون (67) استئناف رابع بعد استئناف جملة هو الحي [غافر: 65] وما تفرع عليها، وكلها ناشىء بعضه عن بعض. وهذا الامتنان بنعمة الإيجاد وهو نعمة لأن الموجود شرف والمعدوم لا عناية به. وأدمج فيه الاستدلال على الإبداع. وتقدم الكلام على أطوار خلق الإنسان في سورة الحج، وتقدم الكلام على بعضه في سورة فاطر. والطفل: اسم يصدق على الواحد والاثنين والجمع، للمذكر والمؤنث قال تعالى: أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء [النور: 31] وقد يطابق فيقال: طفل وطفلان وأطفال. واللامات في قوله: ثم لتبلغوا أشدكم وما عطف عليه ب (ثم) متعلقات بمحذوف تقديره: ثم يبقيكم، أو ثم ينشئكم لتبلغوا أشدكم، وهي لامات