البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة غافر · الآية ٤٨

﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ﴾

“بڑے آدمی کہیں گے کہ تم (بھی اور) ہم (بھی) سب دوزخ میں (رہیں گے) خدا بندوں میں فیصلہ کرچکا ہے”

Ghafir 40:48 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

الله تعالیٰ جہنم والوں کے باہمی جھگڑے، ان کے ایک دوسرے پر ملامت کرنے، جہنم کے داروغوں سے مدد مانگنے، اور اس سب کے بے فائدہ ہونے کی خبر دیتا ہے، چنانچہ فرمایا: {اور جب وہ آگ میں آپس میں جھگڑیں گے} تابع لوگ اپنے پیشواؤں کے گمراہ کرنے کو دلیل بنائیں گے، اور پیشوا تابعین سے بیزاری ظاہر کریں گے۔ {تو کمزور لوگ} یعنی پیروکار {ان بڑائی کرنے والوں سے کہیں گے} جنہوں نے حق کے مقابلے میں تکبر کیا اور انہیں بھی اسی تکبر کی طرف بلایا: {ہم تو تمہارے پیچھے چلنے والے تھے} تم ہی نے ہمیں گمراہ کیا، ہمیں بہکایا اور ہمارے لیے شرک اور برائی کو خوشنما بنایا، {تو کیا تم ہم سے آگ کا کچھ حصہ ٹال سکتے ہو؟} یعنی تھوڑا ہی سہی۔ {بڑائی کرنے والے کہیں گے} اپنی بےبسی اور سب پر اللہ کے حکم کے نافذ ہونے کو ظاہر کرتے ہوئے: {ہم سب اس میں ہیں، بے شک اللہ نے بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا ہے} اور ہر ایک کا عذاب میں حصہ مقرر کر دیا ہے، نہ اس میں اضافہ ہوگا نہ کمی، اور حکیم کے فیصلے کو کوئی بدل نہیں سکتا۔ {اور جو لوگ آگ میں ہوں گے، تکبر کرنے والے ہوں یا کمزور، وہ جہنم کے داروغوں سے کہیں گے: اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ ہم سے عذاب کا ایک دن ہلکا کر دے} شاید کچھ آرام مل جائے۔ تو وہ انہیں ڈانٹتے اور یہ واضح کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ ان کی سفارش اور دعا انہیں کچھ فائدہ نہیں دے گی: {کیا تمہارے پاس تمہارے رسول واضح دلیلیں لے کر نہیں آئے تھے؟} جن سے تم پر حق اور سیدھا راستہ واضح ہوا، اور جو اللہ سے قریب کرتا ہے اور جو دور کرتا ہے؟ {وہ کہیں گے: کیوں نہیں} بے شک وہ ہمارے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے، اور اللہ کی کامل حجت ہم پر قائم ہو گئی، مگر ہم نے ظلم کیا اور حق واضح ہونے کے بعد اس کا انکار کیا۔ {وہ (داروغے) کہیں گے} یعنی اہلِ جہنم سے، ان کے لیے دعا کرنے اور سفارش کرنے سے بیزاری ظاہر کرتے ہوئے: {اچھا تو تم ہی دعا کرو} مگر یہ دعا کچھ فائدہ دے گی یا نہیں؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور کافروں کی دعا محض گمراہی میں ہے} یعنی باطل اور بے سود ہے، کیونکہ کفر تمام اعمال کو ضائع کر دیتا ہے اور دعا کی قبولیت سے روکتا ہے۔

عربی متن

يخبر تعالى عن تخاصم أهل النار، وعتاب بعضهم بعضا، واستغاثتهم بخزنة النار، وعدم الفائدة في ذلك فقال: { وإذ يتحآجون في النار } يحتج التابعون بإغواء المتبوعين، ويتبرأ المتبوعون من التابعين، { فيقول الضعفاء } أي: الأتباع للقادة { للذين استكبروا } على الحق، ودعوهم إلى ما استكبروا لأجله. { إنا كنا لكم تبعا } أنتم أغويتمونا وأضللتمونا وزينتم لنا الشرك والشر، { فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار } أي: ولو قليلا. { قال الذين استكبروا } مبينين لعجزهم ونفوذ الحكم الإلهي في الجميع: { إنا كل فيهآ إن الله قد حكم بين العباد } وجعل لكل قسطه من العذاب، فلا يزاد في ذلك ولا ينقص منه، ولا يغير ما حكم به الحكيم. { وقال الذين في النار } من المستكبرين والضعفاء { لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب } لعله تحصل بعض الراحة. ف { قالوا } لهم موبخين ومبينين أن شفاعتهم لا تنفعهم، ودعاءهم لا يفيدهم شيئا: { أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات } التي تبينتم بها الحق والصراط المستقيم، وما يقرب من الله وما يبعد منه؟ { قالوا بلى } قد جاؤونا بالبينات، وقامت علينا حجة الله البالغة، فظلمنا وعاندنا الحق بعد ما تبين. { قالوا } أي: الخزنة لأهل النار، متبرئين من الدعاء لهم والشفاعة: { فادعوا } أنتم ولكن هذا الدعاء، هل يغني شيئا أم لا؟ قال تعالى: { وما دعاء الكافرين إلا في ضلال } أي: باطل لاغ، لأن الكفر محبط لجميع الأعمال، صاد لإجابة الدعاء.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: غافر ٤٧–٥٠) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… الرحمن بن زيد بن أسلم: إن أهل النار قال بعضهم لبعض: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة ببكائهم وتضرعهم إلى الله، عز وجل، تعالوا نبك ونتضرع إلى الله فبكوا وتضرعوا، فلما رأوا ذلك لا ينفعهم قالوا: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة بالصبر، تعالوا حتى نصبر فصبروا صبرا لم ير مثله، فلم ينفعهم ذلك، فعند ذلك قالوا (3) {سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص} قلت: والظاهر أن هذه المراجعة في النار بعد دخولهم إليها، كما قال تعالى: {وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد} [غافر: 47، 48] ، وقال تعالى: {قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من (4) النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون وقالت أولاهم

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٤٨٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين} [غافر: 18] {وإذ يتحاجون في النار} [غافر: 47] يقول: وإذ يتخاصمون في النار. وعني بذلك: إذ يتخاصم الذين أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بإنذارهم من مشركي قومه في النار، فيقول الضعفاء منهم وهم المتبعون على الشرك بالله {إنا كنا لكم تبعا} [إبراهيم: 21] تقول لرؤسائهم الذين اتبعوهم على الضلالة: إنا كنا لكم في الدنيا تبعا على الكفر بالله {فهل أنتم مغنون} [إبراهيم: 21] اليوم {عنا نصيبا من النار} [غافر: 47] يعنون حظا فتخففوه عنا، فقد كنا نسارع في محبتكم في الدنيا، ومن قبلكم أتينا، لولا أنتم لكنا في الدنيا مؤمنين، فلم يصبنا اليوم هذا البلاء؛

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٣٤١) ↗

التحریر والتنویر

وعندي أن الاستعمالين على مقتضى الظاهر وأن العرض قد كثر في معنى الإمرار دون قصد الترغيب كما يقال: عرض الجيش على أميره واستعرضه الأمير. ولعل أصله مجاز ساوى الحقيقة فليس في الآيتين قلب ولا في قول العرب: عرضت الناقة على الحوض، قلب، ويقال: عرض بنو فلان على السيف، إذا قتلوا به. وخرج في «الكشف» آية الأحقاف على قولهم: عرض على السيف. ومعنى عرضهم على النار أن أرواحهم تشاهد المواضع التي أعدت لها في جهنم، وهو ما يبينه حديث عبد الله بن عمر في «الصحيح» قال: قال رسول الله: «إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار فيقال: هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة» . وقوله: غدوا وعشيا كناية عن الدوام لأن الزمان لا يخلو عن هاذين الوقتين. وقوله: ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب هذا ذكر عذاب الآخرة الخالد، أي يقال: أدخلوا آل فرعون أشد العذاب، وعلم من عذاب آل فرعون أن فرعون داخل في ذلك العذاب بدلالة الفحوى. وقرأ نافع وحمزة والكسائي وحفص وأبو جعفر ويعقوب أدخلوا بهمزة قطع وكسر الخاء. وقرأ الباقون بهمزة وصل وضم الخاء على معنى أن القول موجه إلى آل فرعون وأن آل فرعون منادى بحذف الحرف. [47- 48] 48] وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار (47) قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد (48) يجوز أن يكون إذ معمولا ل (اذكر) محذوف فيكون عطفا على جملة وأنذرهم يوم الآزفة، والضمير عائدا إلى

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/١٥٩) ↗