سورة غافر · الآية ١٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی عظیم نعمت کا ذکر فرماتا ہے کہ اس نے حق کو باطل سے واضح کر دیا، اور اپنی نفسی، آفاقی اور قرآنی نشانیاں بندوں کو دکھائیں جو ہر مطلوب و مقصود پر دلالت کرتی ہیں اور ہدایت کو گمراہی سے نمایاں کرتی ہیں، یہاں تک کہ ان میں غور کرنے والے اور ان پر تدبر کرنے والے کے لیے حقائق کی معرفت میں ادنیٰ شک باقی نہیں رہتا۔ یہ بندوں پر اللہ کی سب سے بڑی نعمتوں میں سے ہے کہ اس نے حق کو مشتبہ نہیں رہنے دیا اور صواب کو مبہم نہیں چھوڑا، بلکہ دلیلوں کی قسمیں بیان کیں اور آیات کو واضح کیا، تاکہ جو ہلاک ہو وہ دلیل کے ساتھ ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ دلیل کے ساتھ زندہ رہے۔ اور جتنے مسائل زیادہ عظیم اور بڑے ہوں، ان پر دلائل بھی اتنے ہی زیادہ اور آسان ہوتے ہیں۔ چنانچہ توحید کو دیکھو کہ چونکہ اس کا مسئلہ سب سے بڑے مسائل میں سے بلکہ سب سے بڑا ہے، اس پر عقلی اور نقلی دلائل کثرت سے اور مختلف انداز میں آئے ہیں، اور اللہ نے اس کے لیے مثالیں بیان کیں اور اس پر بہت سے استدلال کیے۔ اسی لیے اس نے یہاں اس کا ذکر کیا اور اس کے دلائل میں سے ایک جملہ پر متنبہ فرمایا، چنانچہ فرمایا: {پس اللہ کو پکارو، اسی کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے}۔ اور جب اس نے ذکر فرمایا کہ وہ اپنے بندوں کو اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو ایک عظیم نشانی پر متنبہ فرمایا، چنانچہ فرمایا: {اور آسمان سے تمہارے لیے رزق اتارتا ہے}، یعنی بارش، جس سے تم اور تمہارے چوپائے رزق پاتے اور زندہ رہتے ہو۔ اور یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ تمام نعمتیں اسی کی طرف سے ہیں؛ پس دین کی نعمت بھی اسی کی طرف سے ہے، یعنی دینی مسائل اور ان کے دلائل، اور ان پر عمل کرنا جو اس کے ساتھ لازم ہے۔ اور تمام دنیوی نعمتیں بھی، جیسے وہ نعمتیں جو بارش سے پیدا ہوتی ہیں جن سے شہر اور بندے زندہ رہتے ہیں۔ اور یہ قطعی دلالت کرتا ہے کہ وہی اکیلا معبود ہے، جس کے لیے دین کا خالص کرنا متعین ہے، جیسے وہ اکیلا ہی نعمت دینے والا ہے۔ {اور نصیحت وہی پکڑتا ہے} جب اسے نشانیوں کے ذریعے یاد دلایا جائے {جو رجوع کرنے والا ہو}، یعنی اللہ تعالیٰ کی طرف متوجہ ہو، اس کی محبت، اس کے خوف، اس کی اطاعت اور اس کے آگے گڑگڑانے کے ساتھ۔ یہی وہ شخص ہے جو نشانیوں سے فائدہ اٹھاتا ہے، اور وہ اس کے حق میں رحمت بن جاتی ہیں اور اس کی بصیرت میں اضافہ ہوتا ہے۔ اور چونکہ نشانیاں نصیحت پیدا کرتی ہیں، اور نصیحت اللہ کے لیے اخلاص کو واجب کرتی ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے سببیت پر دلالت کرنے والی "ف" کے ساتھ حکم کو اس پر مرتب فرمایا، چنانچہ فرمایا: {پس اللہ کو پکارو، اسی کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے}۔ اور یہ عبادت کی دعا اور مانگنے کی دعا دونوں کو شامل ہے۔ اخلاص کا معنی یہ ہے کہ تمام واجب و مستحب عبادات میں، اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق میں، نیت کو اللہ تعالیٰ کے لیے خالص کیا جائے۔ یعنی جس چیز کو تم دین سمجھ کر اختیار کرتے ہو اور جس کے ذریعے اس کا قرب چاہتے ہو، اس سب میں اللہ کے لیے خالص ہو جاؤ۔ {اگرچہ کافر اسے ناپسند کریں}، پس ان کی پروا نہ کرو، اور یہ چیز تمہیں اپنے دین سے نہ روکے، اور اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت تمہیں نہ پکڑے، کیونکہ کافر اللہ کے لیے اکیلے اخلاص کو انتہائی ناپسند کرتے ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور جب اکیلے اللہ کا ذکر کیا جائے تو جن لوگوں کا آخرت پر ایمان نہیں ان کے دل سکڑ جاتے ہیں، اور جب اس کے سوا (معبودوں) کا ذکر ہو تو وہ خوش ہو جاتے ہیں} [الزمر: 45]۔ پھر اس نے اپنی جلالت اور کمال میں سے وہ بات ذکر فرمائی جو اس کی عبادت کے اخلاص کا تقاضا کرتی ہے، چنانچہ فرمایا: {درجات کو بلند کرنے والا، عرش والا}، یعنی وہ بلند و برتر ہے، جو عرش پر مستوی ہوا اور اسی کے ساتھ خاص ہوا، اور اس کے درجات اس قدر بلند ہیں کہ اس نے اپنی مخلوقات سے جدائی اختیار کر لی، اس کا مرتبہ بلند ہے، اس کی صفات بزرگ ہیں اور اس کی ذات بلند ہے، اس تک صرف پاکیزہ، صاف ستھرے عمل کے ذریعے ہی قرب حاصل کیا جا سکتا ہے، اور وہ اخلاص ہے، جو اس کے اہل کے درجات بلند کرتا ہے، انہیں اپنے قریب کرتا ہے اور انہیں اپنی مخلوق سے بلند تر کرتا ہے۔ پھر اس نے رسالت اور وحی کے ذریعے بندوں پر اپنی نعمت کا ذکر فرمایا، چنانچہ فرمایا: {وہ روح ڈالتا ہے}، یعنی وہ وحی جو دلوں اور روحوں کے لیے ویسی ہے جیسی جسموں کے لیے روحیں ہیں۔ جیسے جسم روح کے بغیر نہ زندہ رہتا ہے نہ جیتا ہے، اسی طرح روح اور دل وحی کی روح کے بغیر نہ درست ہوتے ہیں نہ کامیاب۔ پس وہ تعالیٰ {اپنے حکم سے روح ڈالتا ہے} جس میں بندوں کا نفع اور ان کی مصلحت ہے۔ {اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے} یعنی وہ رسول جنہیں اللہ نے فضیلت دی اور اپنی وحی اور اپنے بندوں کی دعوت کے لیے خاص فرمایا۔ رسولوں کے بھیجنے میں حکمت یہ ہے کہ بندوں کی دین، دنیا اور آخرت میں سعادت حاصل ہو، اور ان سے دین، دنیا اور آخرت میں بدبختی دور ہو۔ اسی لیے فرمایا: {تاکہ وہ ڈرائے} یعنی جس پر اللہ وحی اتارتا ہے {قیامت کے دن سے} جو ملاقات کا دن ہے، یعنی وہ بندوں کو اس سے ڈراتا ہے اور انہیں اس کے لیے نجات دینے والے اسباب اختیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اور اس کا نام {یوم التلاق} اس لیے رکھا کہ اس میں خالق اور مخلوق ملتے ہیں، اور مخلوقات ایک دوسرے سے ملتی ہیں، اور عمل کرنے والے اپنے اعمال اور ان کی جزا سے ملتے ہیں۔ {جس دن وہ ظاہر ہوں گے}، یعنی زمین پر نمایاں ہوں گے، سب ایک ہموار میدان میں جمع ہوں گے، جہاں نہ کوئی ٹیڑھ ہوگی نہ کوئی بلندی، پکارنے والا انہیں سنائے گا اور نگاہ انہیں پار کر جائے گی۔ {ان میں سے کوئی چیز اللہ پر پوشیدہ نہ ہوگی}، نہ ان کی ذات، نہ ان کے اعمال، اور نہ ان اعمال کی جزا۔ {آج بادشاہی کس کی ہے؟} یعنی اس عظیم دن کا مالک کون ہے، جو اولین اور آخرین کو، آسمانوں والوں اور زمین والوں کو جمع کرے گا، جس میں بادشاہی میں شرکت ختم ہو جائے گی اور تمام اسباب کٹ جائیں گے، اور صرف نیک یا بد اعمال باقی رہ جائیں گے؟ {بادشاہی اللہ ہی کی ہے جو اکیلا اور غالب ہے}، یعنی اپنی ذات، اپنے ناموں، اپنی صفات اور اپنے افعال میں یکتا ہے، اس کا کسی بھی پہلو سے کسی چیز میں کوئی شریک نہیں۔ {القہار} یعنی تمام مخلوقات پر غالب، جس کے آگے مخلوقات جھک گئیں، ذلیل ہوئیں اور عاجز ہو گئیں، خاص طور پر اس دن جب سب چہرے زندہ و قائم کے سامنے جھک جائیں گے، اس دن کوئی جان اس کی اجازت کے بغیر بات نہ کر سکے گی۔ {آج ہر جان کو اس کا بدلہ دیا جائے گا جو اس نے دنیا میں کمایا تھا}، خیر ہو یا شر، کم ہو یا زیادہ۔ {آج کسی پر ظلم نہ ہوگا}، نہ اس کے گناہوں میں اضافہ کر کے، نہ اس کی نیکیوں میں کمی کر کے۔ {بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے}، یعنی اس دن کے آنے میں دیر نہ سمجھو، کیونکہ جو آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ اور وہ اپنے بندوں کا حساب قیامت کے دن بھی جلد لینے والا ہے، اپنے علم کی وسعت اور اپنی کامل قدرت کی وجہ سے۔
عربی متن
يذكر تعالى نعمه العظيمة على عباده، بتبيين الحق من الباطل، بما يري عباده من آياته النفسية والآفاقية والقرآنية، الدالة على كل مطلوب مقصود، الموضحة للهدى من الضلال، بحيث لا يبقى عند الناظر فيها والمتأمل لها أدنى شك في معرفة الحقائق، وهذا من أكبر نعمه على عباده، حيث لم يبق الحق مشتبها، ولا الصواب ملتبسا، بل نوع الدلالات ووضح الآيات، ليهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة وكلما كانت المسائل أجل وأكبر، كانت الدلائل عليها أكثر وأيسر، فانظر إلى التوحيد لما كانت مسألته من أكبر المسائل، بل أكبرها، كثرت الأدلة عليها العقلية والنقلية وتنوعت، وضرب الله لها الأمثال وأكثر لها من الاستدلال، ولهذا ذكرها في هذا الموضع، ونبه على جملة من أدلتها فقال: { فادعوا الله مخلصين له الدين }. ولما ذكر أنه يري عباده آياته، نبه على آية عظيمة فقال: { وينزل لكم من السمآء رزقا } أي: مطرا به ترزقون وتعيشون أنتم وبهائمكم، وذلك يدل على أن النعم كلها منه، فمنه نعم الدين، وهي المسائل الدينية والأدلة عليها، وما يتبع ذلك من العمل بها. والنعم الدنيوية كلها، كالنعم الناشئة عن الغيث، الذي تحيا به البلاد والعباد. وهذا يدل دلالة قاطعة أنه وحده هو المعبود، الذي يتعين إخلاص الدين له، كما أنه - وحده - المنعم. { وما يتذكر } بالآيات حين يذكر بها { إلا من ينيب } إلى الله تعالى، بالإقبال على محبته وخشيته وطاعته والتضرع إليه، فهذا الذي ينتفع بالآيات، وتصير رحمة في حقه، ويزداد بها بصيرة. ولما كانت الآيات تثمر التذكر، والتذكر يوجب الإخلاص لله، رتب الأمر على ذلك بالفاء الدالة على السببية فقال: { فادعوا الله مخلصين له الدين } وهذا شامل لدعاء العبادة ودعاء المسألة، والإخلاص معناه: تخليص القصد لله تعالى في جميع العبادات الواجبة والمستحبة، حقوق الله وحقوق عباده. أي: أخلصوا لله تعالى في كل ما تدينونه به وتتقربون به إليه. { ولو كره …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقوله: {قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين} قال الثوري، عن أبي (1) إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود [رضي الله عنه] (2) : هذه الآية كقوله تعالى: {كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون} [البقرة: 28] وكذا قال ابن عباس، والضحاك، وقتادة، وأبو مالك. وهذا هو الصواب الذي لا شك فيه ولا مرية. وقال السدي: أميتوا في الدنيا ثم أحيوا في قبورهم فخوطبوا، ثم أميتوا ثم أحيوا يوم القيامة. وقال ابن زيد: أحيوا حين أخذ عليهم الميثاق من صلب آدم، ثم خلقهم في الأرحام ثم أماتهم [ثم أحياهم] (3) يوم القيامة. وهذان القولان -من السدي وابن زيد-ضعيفان؛ لأنه يلزمهما على ما قالا ثلاث إحياءات وإماتات. والصحيح قول ابن مسعود وابن عباس ومن تابعهما. والمقصود من هذا كله: أن الكفار يسألون الرجعة وهم وقوف بين يدي الله، عز وجل، في عرصات القيامة، كما قال: {ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون} [السجدة:12] ، فلا يجابون. ثم إذا رأوا النار وعاينوها ووقفوا عليها، ونظروا إلى ما فيها من العذاب والنكال، سألوا الرجعة أشد مما سألوا أول مرة، فلا يجابون، قال الله تعالى: {ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون} [الأنعام:27، 28] فإذا دخلوا النار وذاقوا مسها وحسيسها ومقامعها وأغلالها، كان سؤالهم للرجعة أشد وأعظم، {وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير} [فاطر:37] ، {ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون. قال اخسئوا فيها ولا تكلمون} [المؤمنون: 107، 108] ، وفي هذه الآية الكريمة تلطفوا في السؤال، وقدموا بين يدي كلامهم مقدمة، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
من أرزاقكم من PageEndV20P294 السماء بإدرار الغيث الذي يخرج به أقواتكم من الأرض، وغذاء أنعامكم عليكم {وما يتذكر إلا من ينيب} [غافر: 13] يقول: وما يتذكر حجج الله التي جعلها أدلة على وحدانيته، فيعتبر بها ويتعظ، ويعلم حقيقة ما تدل عليه، إلا من ينيب، يقول: إلا من يرجع إلى توحيده، ويقبل على طاعته
التحریر والتنویر
وإيثار صفتي العلي الكبير بالذكر هنا لأن معناهما مناسب لحرمانهم من الخروج من النار، أي لعدم نقض حكم الله عليهم بالخلود في النار، لأن العلو في وصفه تعالى علو مجازي اعتباري بمعنى شرف القدر وكماله، فهو العلي في مراتب الكمالات كلها بالذات، ومن جملة ما يقتضيه ذلك تمام العلم وتمام العدل، فلذلك لا يحكم إلا بما تقتضيه الحكمة والعدل. ووصف الكبير كذلك هو كبر مجازي، وهو قوة صفات كماله، فإن الكبير قوي وهو الغني المطلق، وكلا الوصفين صيغ على مثال الصفة المشبهة للدلالة على الاتصاف الذاتي المكين، وإنما يقبل حكم النقض لأحد أمرين إما لعدم جريه على ما يقتضيه من سبب الحكم وهو النقض لأجل مخالفة الحق وهذا ينافيه وصف العلي، وإما لأنه جور ومجاوز للحد، وهذا ينافيه وصف الكبير لأنه يقتضي الغنى عن الجور. [13] 13] هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب (13) هذا استئناف ابتدائي إقبال على خطاب الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين بعد أن انقضى وصف ما يلاقي المشركون من العذاب، وما يدعون من دعاء لا يستجاب، وقرينة ذلك قوله: ولو كره الكافرون [غافر: 14] . ومناسبة الانتقال هي وصفا العلي الكبير [غافر: 12] لأن جملة يريكم آياته تناسب وصف العلو، وجملة ينزل لكم من السماء رزقا تناسب وصف الكبير بمعنى الغني المطلق. والآيات: دلائل وجوده ووحدانيته. وهي المظاهر العظيمة التي تبدو للناس في هذا العالم كقوله: هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا [الرعد: 12] وقوله: إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب [آل عمران: 190] . وتنزيل الرزق من السماء هو نزول المطر لأن المطر سبب الرزق وهو في نفسه آية