البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة غافر · الآية ١٣

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ﴾

Хувал лази йурикум айатихи ва йуназзилу лакум минас сама’и ризка ва ма татазаккару илла май йуниб

“Он - Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба удел, но поминают назидание только обращающиеся к Аллаху”

Ghafir 40:13 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, упоминает о Своих великих благодеяниях рабам, разъясняя истину от лжи. Он показывает рабам Свои знамения в их душах, во вселенной и в Коране, которые указывают на всё искомое и разъясняют прямой путь в отличие от заблуждения. Тот, кто размышляет над ними, не испытывает ни малейшего сомнения в познании истин. Это одна из величайших милостей Аллаха рабам: истина не осталась смутной, а правое не стало запутанным. Напротив, Он расположил доказательства и ясно показал знамения, чтобы погиб тот, кто погибает, осознанно, и жил тот, кто живёт, осознанно. Чем важнее и значительнее вопрос, тем больше и доступнее доказательств на него. Посмотри на единобожие: поскольку этот вопрос один из величайших, а то и величайший, доказательств в его пользу стало много, разных, как разумных, так и основанных на тексте. Аллах привёл для него примеры и умножил доводы. Поэтому Он упомянул его в этом месте и обратил внимание на некоторые его доказательства, сказав: [Коран: «Призывайте Аллаха, искренне поклоняясь Ему»]. Когда Он упомянул, что показывает рабам Свои знамения, Он указал на великое знамение: [Коран: «И ниспосылает вам с неба удел»], то есть дождь, которым вы и ваш скот получаете пропитание и живёте. Это показывает, что все блага исходят от Него. Из них – благо религии: религиозные вопросы и доказательства на них, а также следующее за этим исполнение. А все мирские блага, такие как блага, возникающие от дождя, которым оживают страны и люди, тоже от Него. Это ясно и решительно указывает, что только Он – единственный Божество, которому必须 посвятить религию искренне, и что только Он – единственный Благодетель. [Коран: «И не помнит (не внемлет)»] знамениям, когда им напоминают о них, [Коран: «кроме обращающегося»] к Аллаху, то есть устремляющегося к Его любви, страху перед Ним, повиновению Ему и смиренной мольбе к Нему. Именно такой извлекает пользу из знамений, и они становятся для него милостью и увеличивают его проницательность. Поскольку знамения порождают помнение, а помнение обязывает к искренности перед Аллахом, Он поставил повеление на основе этого, связав его частицей «фа», указывающей на причинность, и сказал: [Коран: «Призывайте Аллаха, искренне поклоняясь Ему»]. Это охватывает как призывание в поклонении, так и призывание в просьбе. Искренность означает очищение намерения ради Аллаха во всех обязательных и желательных поклонениях, в правах Аллаха и правах Его рабов. То есть: будьте искренни перед Аллахом во всём, что вы исповедуете как религию и чем приближаетесь к Нему. [Коран: «Хотя бы и ненавидели неверующие»] этого, поэтому не придавайте им значения, и пусть это не отвращает вас от вашей религии, и пусть не страшит вас порицание порицающего в вопросах Аллаха. Ведь неверующие крайне ненавидят искренность перед одним только Аллахом, как сказал Всевышний: «Когда упоминается один только Аллах, сердца тех, кто не верует в последний день, сжимаются, а когда упоминаются те, кто кроме Него, – они радуются» [Коран 39:45]. Затем Он упомянул о Своём величии и совершенстве, что требует посвящения поклонения только Ему, и сказал: [Коран: «Возвышенный в степенях, Обладатель трона»], то есть Всевышний, Высочайший, Который воссел на трон и избран им. Его степени возвысились возвышением, которое отличает Его от творений, возвысилась Его мощь, превознеслись Его свойства и величественна Его сущность. К Нему нельзя приблизиться иначе, как благим, чистым и очищающим деянием – искренностью, которая возвышает степени её обладателей, приближает их к Нему и делает их выше Его творений. Затем Он упомянул о Своей милости рабам – посланничестве и откровении, и сказал: [Коран: «Он ниспосылает Дух»], то есть откровение, которое для душ и сердец подобно духу для тел. Как тело без духа не оживает и не живёт, так и дух и сердце без духа откровения не исправляются и не преуспевают. Он, да будет Он превознесён, [Коран: «ниспосылает Дух по Своему повелению»], в котором польза и благо рабов. [Коран: «Тем из Своих рабов, кого пожелает»], то есть посланникам, которых Аллах предпочёл и избрал для Своего откровения и призыва Своих рабов. Цель посылания посланников – достижение рабами счастья в их религии, мирской жизни и загробной жизни, и устранение несчастья от них в религии, мирской жизни и загробной жизни. Поэтому Он сказал: [Коран: «чтобы предостеречь»] тех, кому Аллах ниспослал откровение, [Коран: «о Дне встречи»], то есть устрашать этим рабов и побуждать их готовиться к нему спасительными средствами от того, что там произойдёт. Он назвал его [Коран: «днём встречи»], потому что в нём встречаются Творец и творение, творения друг с другом, деятели и их деяния и их воздаяние. [Коран: «В день, когда они предстанут»], то есть окажутся видимыми на земле, собравшись на одной ровной равнине, где нет ни искривления, ни возвышенности. Призывающий слышит их, а взгляд охватывает их. [Коран: «Для Аллаха не скроется из них ничто»] – ни их сущности, ни их деяния, ни воздаяние за эти деяния. [Коран: «Чья власть сегодня?»], то есть кто владеет тем великим днём, который собирает первых и последних, обитателей небес и обитателей земли, в котором прекратилось соучастие во владении и оборвались все связи, и не осталось ничего, кроме праведных или дурных деяний? [Коран: «Аллаха, Единого, Всепобеждающего»], то есть Единого в Своей сущности, именах, свойствах и действиях, у Которого нет сотоварища ни в чём из этого никоим образом. [Коран: «Всепобеждающего»] над всеми творениями, перед Которым покорились, унизились и смиренно подчинились творения, особенно в тот день, когда лица склонились перед Живым, Самосущим, и в тот день никто не заговорит иначе, как с Его позволения. [Коран: «Сегодня каждая душа будет воздана за то, что она приобрела»] в мирской жизни, добром и злом, малым и большим. [Коран: «Сегодня нет несправедливости»] ни по отношению к кому-либо, ни в виде прибавления к его злым деяниям, ни в виде убавления от его благих деяний. [Коран: «Воистину, Аллах скоро совершает расчёт»], то есть не считайте этот день отдалённым, ибо он грядёт, а всё грядущее близко. Он также скоро совершает расчёт Своим рабам в День воскресения благодаря всеобъемлющему знанию и совершенной мощи.

Арабский текст

يذكر تعالى نعمه العظيمة على عباده، بتبيين الحق من الباطل، بما يري عباده من آياته النفسية والآفاقية والقرآنية، الدالة على كل مطلوب مقصود، الموضحة للهدى من الضلال، بحيث لا يبقى عند الناظر فيها والمتأمل لها أدنى شك في معرفة الحقائق، وهذا من أكبر نعمه على عباده، حيث لم يبق الحق مشتبها، ولا الصواب ملتبسا، بل نوع الدلالات ووضح الآيات، ليهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة وكلما كانت المسائل أجل وأكبر، كانت الدلائل عليها أكثر وأيسر، فانظر إلى التوحيد لما كانت مسألته من أكبر المسائل، بل أكبرها، كثرت الأدلة عليها العقلية والنقلية وتنوعت، وضرب الله لها الأمثال وأكثر لها من الاستدلال، ولهذا ذكرها في هذا الموضع، ونبه على جملة من أدلتها فقال: { فادعوا الله مخلصين له الدين }. ولما ذكر أنه يري عباده آياته، نبه على آية عظيمة فقال: { وينزل لكم من السمآء رزقا } أي: مطرا به ترزقون وتعيشون أنتم وبهائمكم، وذلك يدل على أن النعم كلها منه، فمنه نعم الدين، وهي المسائل الدينية والأدلة عليها، وما يتبع ذلك من العمل بها. والنعم الدنيوية كلها، كالنعم الناشئة عن الغيث، الذي تحيا به البلاد والعباد. وهذا يدل دلالة قاطعة أنه وحده هو المعبود، الذي يتعين إخلاص الدين له، كما أنه - وحده - المنعم. { وما يتذكر } بالآيات حين يذكر بها { إلا من ينيب } إلى الله تعالى، بالإقبال على محبته وخشيته وطاعته والتضرع إليه، فهذا الذي ينتفع بالآيات، وتصير رحمة في حقه، ويزداد بها بصيرة. ولما كانت الآيات تثمر التذكر، والتذكر يوجب الإخلاص لله، رتب الأمر على ذلك بالفاء الدالة على السببية فقال: { فادعوا الله مخلصين له الدين } وهذا شامل لدعاء العبادة ودعاء المسألة، والإخلاص معناه: تخليص القصد لله تعالى في جميع العبادات الواجبة والمستحبة، حقوق الله وحقوق عباده. أي: أخلصوا لله تعالى في كل ما تدينونه به وتتقربون به إليه. { ولو كره …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقوله: {قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين} قال الثوري، عن أبي (1) إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود [رضي الله عنه] (2) : هذه الآية كقوله تعالى: {كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون} [البقرة: 28] وكذا قال ابن عباس، والضحاك، وقتادة، وأبو مالك. وهذا هو الصواب الذي لا شك فيه ولا مرية. وقال السدي: أميتوا في الدنيا ثم أحيوا في قبورهم فخوطبوا، ثم أميتوا ثم أحيوا يوم القيامة. وقال ابن زيد: أحيوا حين أخذ عليهم الميثاق من صلب آدم، ثم خلقهم في الأرحام ثم أماتهم [ثم أحياهم] (3) يوم القيامة. وهذان القولان -من السدي وابن زيد-ضعيفان؛ لأنه يلزمهما على ما قالا ثلاث إحياءات وإماتات. والصحيح قول ابن مسعود وابن عباس ومن تابعهما. والمقصود من هذا كله: أن الكفار يسألون الرجعة وهم وقوف بين يدي الله، عز وجل، في عرصات القيامة، كما قال: {ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون} [السجدة:12] ، فلا يجابون. ثم إذا رأوا النار وعاينوها ووقفوا عليها، ونظروا إلى ما فيها من العذاب والنكال، سألوا الرجعة أشد مما سألوا أول مرة، فلا يجابون، قال الله تعالى: {ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون} [الأنعام:27، 28] فإذا دخلوا النار وذاقوا مسها وحسيسها ومقامعها وأغلالها، كان سؤالهم للرجعة أشد وأعظم، {وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير} [فاطر:37] ، {ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون. قال اخسئوا فيها ولا تكلمون} [المؤمنون: 107، 108] ، وفي هذه الآية الكريمة تلطفوا في السؤال، وقدموا بين يدي كلامهم مقدمة، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

من أرزاقكم من PageEndV20P294 السماء بإدرار الغيث الذي يخرج به أقواتكم من الأرض، وغذاء أنعامكم عليكم {وما يتذكر إلا من ينيب} [غافر: 13] يقول: وما يتذكر حجج الله التي جعلها أدلة على وحدانيته، فيعتبر بها ويتعظ، ويعلم حقيقة ما تدل عليه، إلا من ينيب، يقول: إلا من يرجع إلى توحيده، ويقبل على طاعته

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٢٩٣) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وإيثار صفتي العلي الكبير بالذكر هنا لأن معناهما مناسب لحرمانهم من الخروج من النار، أي لعدم نقض حكم الله عليهم بالخلود في النار، لأن العلو في وصفه تعالى علو مجازي اعتباري بمعنى شرف القدر وكماله، فهو العلي في مراتب الكمالات كلها بالذات، ومن جملة ما يقتضيه ذلك تمام العلم وتمام العدل، فلذلك لا يحكم إلا بما تقتضيه الحكمة والعدل. ووصف الكبير كذلك هو كبر مجازي، وهو قوة صفات كماله، فإن الكبير قوي وهو الغني المطلق، وكلا الوصفين صيغ على مثال الصفة المشبهة للدلالة على الاتصاف الذاتي المكين، وإنما يقبل حكم النقض لأحد أمرين إما لعدم جريه على ما يقتضيه من سبب الحكم وهو النقض لأجل مخالفة الحق وهذا ينافيه وصف العلي، وإما لأنه جور ومجاوز للحد، وهذا ينافيه وصف الكبير لأنه يقتضي الغنى عن الجور. [13] 13] هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب (13) هذا استئناف ابتدائي إقبال على خطاب الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين بعد أن انقضى وصف ما يلاقي المشركون من العذاب، وما يدعون من دعاء لا يستجاب، وقرينة ذلك قوله: ولو كره الكافرون [غافر: 14] . ومناسبة الانتقال هي وصفا العلي الكبير [غافر: 12] لأن جملة يريكم آياته تناسب وصف العلو، وجملة ينزل لكم من السماء رزقا تناسب وصف الكبير بمعنى الغني المطلق. والآيات: دلائل وجوده ووحدانيته. وهي المظاهر العظيمة التي تبدو للناس في هذا العالم كقوله: هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا [الرعد: 12] وقوله: إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب [آل عمران: 190] . وتنزيل الرزق من السماء هو نزول المطر لأن المطر سبب الرزق وهو في نفسه آية

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/١٠٢) ↗