البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة غافر · الآية ١١

﴿قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ﴾

Калу раббана амат танаснатайни ва ахйайтанас натайни фа’тарафна бизуну бина фахал ила хуруджим мин сабил

“Они скажут: «Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу?»”

Ghafir 40:11 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает о позоре и унижении, которые постигнут неверующих, о их просьбе вернуть их в мир и выпустить из Ада, о невозможности этого для них и об их упреках. Он говорит: {Воистину, те, которые не уверовали} [Коран: «Воистину, те, которые не уверовали»]. Это слово охватывает все виды неверия: неверие в Аллаха, в Его Книги, в Его посланников или в Судный день. Когда они войдут в Ад и признают, что заслуживают его за совершённые грехи и проступки, они будут испытывать к себе крайнее отвращение и сильнейший гнев. Тогда им будет произнесено: {Ненавидение Аллахом} [Коран: «Ненависть Аллаха к вам», — то есть Его ненависть к вам], {когда вас призывали к вере, а вы не веровали} [Коран: «когда вас призывали к вере, а вы не веровали»], то есть тогда, когда к вам обращались посланники и их последователи, призывая вас к вере, и приводили вам ясные доказательства, которыми истина становилась очевидной. Но вы не уверовали, отвергли веру, для которой Аллах сотворил вас, и вышли из-под Его широкой милости. Поэтому Он возненавидел вас и ожесточился против вас. Это {больше, чем ваша ненависть к самим себе} [Коран: «больше, чем ваша ненависть к самим себе»], то есть эта ненависть Аллаха к вам продолжалась непрерывно, и гнев Великодушного постиг вас, пока ваше положение не дошло до того, до чего дошло. Ныне на вас обрушился гнев Аллаха и Его наказание, тогда как верующие удостоились Его довольства и Его награды. Тогда они попросят вернуть их обратно и скажут: {Господь наш, Ты дважды умертвил нас и дважды оживил нас} [Коран: «Господь наш, Ты дважды умертвил нас и дважды оживил нас»]. Под первой смертью они подразумевают смерть, а под промежутком между двумя дуновениями в Трубу, как было сказано, либо абсолютное небытие до их сотворения, после чего Аллах умертвил их, сотворив их. {И дважды оживил нас} [Коран: «и дважды оживил нас»] — это жизнь в этом мире и жизнь в мире вечном. {Мы признаём наши грехи. Есть ли у нас путь к выходу?} [Коран: «Мы признаём наши грехи. Есть ли у нас путь к выходу?»]. То есть они скорбят и говорят это, но это не приносит пользы и не помогает, и их упрекают в том, что они не совершили дел, ведущих к спасению. Тогда им будет сказано: {Это потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали} [Коран: «Это потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали»], то есть когда призывали к признанию Его единства, к искреннему служению Ему и запрещали многобожие с Ним, {вы отвергали}, и сердца ваши содрогались от этого, и вы крайне отвращались. {А если бы Ему придавали сотоварищей, вы бы уверовали} [Коран: «А если бы Ему придавали сотоварищей, вы бы уверовали»], — то есть это тот, кто привёл вас к такому положению и поселил вас в этом месте и этом пристанище, — вы отвергаете веру и веруете в неверие, одобряете то, что является злом и порчей в этом мире и в мире вечном, и ненавидите то, что является благом и пользой в этом мире и в мире вечном. Вы предпочитаете причину несчастья, унижения и гнева и отворачиваетесь от того, что является причиной успеха, спасения и победы. {И если бы они видели путь прямой, не избрали бы его путём; а если бы видели путь заблуждения, избрали бы его путём} [Коран: «И если бы они видели путь прямой, не избрали бы его путём; а если бы видели путь заблуждения, избрали бы его путём»] [Коран, 7:146]. {Суд принадлежит Аллаху, Высочайшему, Величайшему} [Коран: «Суд принадлежит Аллаху, Высочайшему, Величайшему»]. «Высочайший» — тот, кому принадлежит абсолютное превосходство во всех отношениях: превосходство Его сущности, превосходство Его достоинства и превосходство Его могущества, а также из величия Его достоинства — совершенство Его справедливости и то, что Он помещает вещи на их места и не уравнивает богобоязненных с развратниками. «Величайший» — тот, кому принадлежат величие, мощь и слава в Его именах, качествах и деяниях, свободных от всякого изъяна, порока и недостатка. Раз суд принадлежит Аллаху, и Он вынес вам приговор о вечном пребывании в Аду, то Его приговор не изменится и не будет заменён.

Арабский текст

يخبر تعالى عن الفضيحة والخزي الذي يصيب الكافرين، وسؤالهم الرجعة، والخروج من النار، وامتناع ذلك عليهم وتوبيخهم، فقال: { إن الذين كفروا } أطلقه ليشمل أنواع الكفر كلها، من الكفر بالله، أو بكتبه، أو برسله، أو باليوم الآخر، حين يدخلون النار، ويقرون أنهم مستحقونها، لما فعلوه من الذنوب والأوزار، فيمقتون أنفسهم لذلك أشد المقت، ويغضبون عليها غاية الغضب، فينادون عند ذلك، ويقال لهم: { لمقت الله } أي: إياكم { إذ تدعون إلى الإيمان فتكفرون } أي: حين دعتكم الرسل وأتباعهم إلى الإيمان، وأقاموا لكم من البينات ما تبين به الحق، فكفرتم وزهدتم في الإيمان الذي خلقكم الله له، وخرجتم من رحمته الواسعة، فمقتكم وأبغضكم، فهذا { أكبر من مقتكم أنفسكم } أي: فلم يزل هذا المقت مستمرا عليكم، والسخط من الكريم حالا بكم، حتى آلت بكم الحال إلى ما آلت، فاليوم حل عليكم غضب الله وعقابه، حين نال المؤمنون رضوان الله وثوابه. فتمنوا الرجوع، و { قالوا ربنآ أمتنا اثنتين } يريدون الموتة الأولى وما بين النفختين على ما قيل، أو العدم المحض قبل إيجادهم، ثم أماتهم بعدما أوجدهم، { وأحييتنا اثنتين } الحياة الدنيا والحياة الأخرى، { فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل } أي: تحسروا وقالوا ذلك، فلم يفد ولم ينجع، ووبخوا على عدم فعل أسباب النجاة، فقيل لهم: { ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده } أي: إذا دعي لتوحيده، وإخلاص العمل له، ونهي عن الشرك به { كفرتم } به واشمأزت لذلك قلوبكم ونفرتم غاية النفور. { وإن يشرك به تؤمنوا } أي: هذا الذي أنزلكم هذا المنزل، وبوأكم هذا المقيل والمحل، أنكم تكفرون بالإيمان، وتؤمنون بالكفر، ترضون بما هو شر وفساد في الدنيا والآخرة، وتكرهون ما هو خير وصلاح في الدنيا والآخرة. تؤثرون سبب الشقاوة والذل والغضب وتزهدون بما هو سبب الفوز والفلاح والظفر وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقوله: {قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين} قال الثوري، عن أبي (1) إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود [رضي الله عنه] (2) : هذه الآية كقوله تعالى: {كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون} [البقرة: 28] وكذا قال ابن عباس، والضحاك، وقتادة، وأبو مالك. وهذا هو الصواب الذي لا شك فيه ولا مرية. وقال السدي: أميتوا في الدنيا ثم أحيوا في قبورهم فخوطبوا، ثم أميتوا ثم أحيوا يوم القيامة. وقال ابن زيد: أحيوا حين أخذ عليهم الميثاق من صلب آدم، ثم خلقهم في الأرحام ثم أماتهم [ثم أحياهم] (3) يوم القيامة. وهذان القولان -من السدي وابن زيد-ضعيفان؛ لأنه يلزمهما على ما قالا ثلاث إحياءات وإماتات. والصحيح قول ابن مسعود وابن عباس ومن تابعهما. والمقصود من هذا كله: أن الكفار يسألون الرجعة وهم وقوف بين يدي الله، عز وجل، في عرصات القيامة، كما قال: {ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون} [السجدة:12] ، فلا يجابون. ثم إذا رأوا النار وعاينوها ووقفوا عليها، ونظروا إلى ما فيها من العذاب والنكال، سألوا الرجعة أشد مما سألوا أول مرة، فلا يجابون، قال الله تعالى: {ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون} [الأنعام:27، 28] فإذا دخلوا النار وذاقوا مسها وحسيسها ومقامعها وأغلالها، كان سؤالهم للرجعة أشد وأعظم، {وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير} [فاطر:37] ، {ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون. قال اخسئوا فيها ولا تكلمون} [المؤمنون: 107، 108] ، وفي هذه الآية الكريمة تلطفوا في السؤال، وقدموا بين يدي كلامهم مقدمة، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٢٨٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

11] قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل (11) جواب عن النداء الذي نودوا به من قبل الله تعالى فحكى مقالهم على طريقة حكاية المحاورات بحذف حرف العطف، طمعوا أن يكون اعترافهم بذنوبهم وسيلة إلى منحهم خروجا من العذاب خروجا ما ليستريحوا منه ولو بعض الزمن، وذلك لأن النداء الموجه إليهم من قبل الله أوهمهم أن فيه إقبالا عليهم. والمقصود من الاعتراف هو اعترافهم بالحياة الثانية لأنهم كانوا ينكرونها وأما الموتتان والحياة الأولى فإنما ذكرن إدماجا للاستدلال في صلب الاعتراف تزلفا منهم، أي أيقنا أن الحياة الثانية حق وذلك تعريض بأن إقرارهم صدق لا مواربة فيه ولا تصنع لأنه حاصل عن دليل، ولذلك جعل مسببا على هذا الكلام بعطفه بفاء السببية في قوله: فاعترفنا بذنوبنا. والمراد بإحدى الموتتين: الحالة التي يكون بها الجنين لحما لا حياة فيه في أول تكوينه قبل أن ينفخ فيه الروح، وإطلاق الموت على تلك الحالة مجاز وهو مختار الزمخشري والسكاكي بناء على أن حقيقة الموت انعدام الحياة من الحي بعد أن اتصف بالحياة، فإطلاقه على حالة انعدام الحياة قبل حصولها فيه استعارة، إلا أنها شائعة في القرآن حتى ساوت الحقيقة فلا إشكال في استعمال أمتنا في حقيقته ومجازه، ففي ذلك الفعل جمع بين الحقيقة والاستعارة التبعية تبعا لجريان الاستعارة في المصدر، ولا مانع من ذلك لأنه واقع ووارد في الكلام البليغ كاستعمال المشترك في معنييه، والذين لا يرون تقييد مدلول الموت بأن يكون حاصلا بعد الحياة يكون إطلاق الموت على حالة ما قبل الاتصاف بالحياة عندهم واضحا، وتقدم في قوله تعالى: وكنتم أمواتا فأحياكم في سورة البقرة [28] ، على أن إطلاق الموت على الحالة التي قبل نفخ الروح في هذه الآية أسوغ لأن فيه تغليبا للموتة الثانية. وأما الموتة الثانية فهي الموتة المتعارفة عند انتهاء حياة الإنسان والحيوان. والمراد …

Продолжить в книге ↗