سورة النساء · الآية ٩٦
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
То есть: не равны верующие, которые сражаются на пути Аллаха своей жизнью и имуществом, и те, кто не выступил на джихад и не сражался против врагов Аллаха. В этом заключено побуждение выступать на джихад, поощрение к этому и предостережение от лени и уклонения от него без уважительной причины. Что касается обладающих недугом, таких как больной, слепой и хромой, а также того, кто не находит средств для снаряжения, то они не находятся в положении тех, кто сидит без уважительной причины. Тот из обладающих недугом, кто доволен своим бездействием и не намеревается выступить на пути Аллаха, если бы не существовало препятствия, и не возникает у него такого желания, находится в положении сидящего без уважительной причины. А тот, кто твёрдо решил выступить на пути Аллаха, если бы не препятствие, желает этого и думает об этом, находится в положении того, кто выступил на джихад, ибо твёрдое намерение, когда к нему присоединяется возможное для него действие словом или делом, ставит своего обладателя на положение совершившего. Затем Всевышний прямо указал на превосходство сражающихся над сидящими по степени, то есть по возвышенности; это превосходство изложено в общем виде, а затем Он указал на него подробно и пообещал им прощение от их Господа и милость, которая включает обретение всякого блага и отвращение всякого зла. А степени, которые пояснил Пророк ﷺ в достоверном хадисе, передаваемом в «Ас-Сахихайн», что в Раю сто степеней, между каждыми двумя из которых расстояние как между небом и землёй; их приготовил Аллах для сражающихся на Его пути. Это вознаграждение, которое Аллах установил за джихад, подобно тому, что сказано в суре «Ас-Сафф» в словах Его: «О вы, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания? Веруйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы знали. Он простит вам грехи ваши и введёт вас в сады, под которыми текут реки, и в прекрасные жилища в садах Адна. Это великое благополучие» [Коран, ас-Сафф: 10–12] до конца суры. Обрати внимание на изящность этого перехода от одного состояния к более высокому: сначала Он отверг равенство между сражающимся и остальными, затем прямо указал на превосходство сражающегося над сидящим на одну степень, а затем перешёл к его превосходству прощением, милостью и степенями. Такой переход от состояния к более высокому при похвале и превознесении или же переход от состояния к низшему при порицании и осуждении является более благозвучным по форме и более сильным по воздействию на душу. Так же и когда Всевышний предпочитает одно другому, и каждое из них обладает достоинством, Он упоминает достоинство, объединяющее оба качества, чтобы никто не подумал, будто осуждён тот, кому предпочтение оказано ниже. Как сказано здесь: «И каждому Аллах обещал наилучшее». И как сказано в упомянутых в суре «Ас-Сафф» аятах в словах Его: «И радуй верующих» [Коран, ас-Сафф: 13]. Также в словах Его: «Не равны среди вас те, кто расходовал и сражался до победы» [Коран, аль-Хадид: 10], то есть среди тех, кто не был таковым. Затем Он сказал: «И каждому Аллах обещал наилучшее». И как сказал Всевышний: «Мы дали понимание этого Сулейману; и каждому из них Мы дали мудрость и знание» [Коран, аль-Анбия: 79]. Поэтому тому, кто исследует предпочтение между лицами, группами и деяниями, следует обратить внимание на этот тонкий момент. Так же и если кто-то говорит о порицании лиц и учений, он должен упоминать то, что объединяет их, когда предпочитает одно другому, чтобы не возникло предположение, будто предпочтённому достигнуто совершенство. Как если сказано: «Христиане лучше маджусов», то пусть добавит при этом: «и каждые из них — неверующие». И «убийство гнуснее прелюбодеяния», и каждое из них — большой грех, который запретили Аллах и Его Посланник и от которого предостерегли. Когда же Он пообещал сражающимся прощение и милость, исходящие от Его благородных имён «Прощающий» и «Милостивый»[Коран, Юнус: 107], Он завершил этот аят ими, сказав: «Аллах был Прощающим, Милостивым».
Арабский текст
أي: لا يستوي من جاهد من المؤمنين بنفسه وماله، ومن لم يخرج للجهاد ولم يقاتل أعداء الله، ففيه الحث على الخروج للجهاد، والترغيب في ذلك، والترهيب من التكاسل والقعود عنه من غير عذر. وأما أهل الضرر كالمريض والأعمى والأعرج، والذي لا يجد ما يتجهز به، فإنهم ليسوا بمنزلة القاعدين من غير عذر، فمن كان من أولي الضرر راضيا بقعوده، لا ينوي الخروج في سبيل الله لولا [وجود] المانع، ولا يحدث نفسه بذلك، فإنه بمنزلة القاعد لغير عذر. ومن كان عازما على الخروج في سبيل الله لولا وجود المانع، يتمنى ذلك ويحدث به نفسه، فإنه بمنزلة من خرج للجهاد، لأن النية الجازمة إذا اقترن بها مقدورها من القول أو الفعل ينزل صاحبها منزلة الفاعل. ثم صرح تعالى بتفضيل المجاهدين على القاعدين بالدرجة، أي: الرفعة، وهذا تفضيل على وجه الإجمال، ثم صرح بذلك على وجه التفصيل، ووعدهم بالمغفرة الصادرة من ربهم، والرحمة التي تشتمل على حصول كل خير، واندفاع كل شر. والدرجات التي فصلها النبي صلى الله عليه وسلم بالحديث الثابت عنه في " الصحيحين " ، أن في الجنة مئة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض، أعدها الله للمجاهدين في سبيله. وهذا الثواب الذي رتبه الله على الجهاد، نظير الذي في سورة الصف في قوله: يأيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم * تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون * يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم [الصف: 10-12] إلى آخر السورة. وتأمل حسن هذا الانتقال، من حالة إلى أعلى منها، فإنه نفى التسوية أولا بين المجاهد وغيره، ثم صرح بتفضيل المجاهد على القاعد بدرجة، ثم انتقل إلى تفضيله بالمغفرة والرحمة والدرجات. وهذا الانتقال من حالة إلى أعلى منها عند التفضيل والمدح، أو النزول من حالة إلى ما دونها، عند …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
كيسان، عن ابن شهاب، حدثني سهل بن سعد الساعدي: أنه رأى مروان بن الحكم في المسجد، قال: فأقبلت حتى جلست إلى جنبه، فأخبرنا أن زيد بن ثابت أخبره: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أملى علي: " لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله ". فجاءه ابن أم مكتوم، وهو يمليها علي، قال: يا رسول الله، والله لو أستطيع الجهاد لجاهدت -وكان أعمى-فأنزل الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفخذه على فخذي، فثقلت علي حتى خفت أن ترض (1) فخذي، ثم سري عنه، فأنزل الله: {غير أولي الضرر} انفرد به البخاري (2) دون مسلم، وقد روي من وجه آخر عن زيد فقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان بن داود، أنبأنا عبد الرحمن بن (3) أبي الزناد، عن خارجة بن زيد قال: قال زيد بن ثابت: إني قاعد إلى جنب رسول الله (4) صلى الله عليه وسلم، إذ أوحي إليه، قال: وغشيته السكينة، قال: فوقع (5) فخذه على فخذي حين غشيته السكينة. قال زيد: فلا والله ما وجدت شيئا قط أثقل من فخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم سري عنه فقال: " اكتب يا زيد ". فأخذت كتفا فقال: "اكتب: {لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون} إلى قوله (6) {أجرا عظيما} فكتبت (7) ذاك في كتف، فقام حين سمعها ابن أم مكتوم -وكان رجلا أعمى -فقام حين سمع فضيلة المجاهدين فقال: يا رسول الله، وكيف بمن لا يستطيع الجهاد ممن هو أعمى، وأشباه ذلك؟ قال زيد: فوالله ما مضى (8) كلامه -أو ما هو إلا أن قضى كلامه -حتى غشيت النبي صلى الله عليه وسلم السكينة، فوقعت فخذه على فخذي، فوجدت من ثقلها كما وجدت في المرة الأولى، ثم سري عنه فقال: " اقرأ ". فقرأت عليه: " لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون " (9) فقال النبي صلى الله عليه وسلم: {غير أولي الضرر} قال زيد: فألحقتها، فوالله لكأني أنظر إلى ملحقها عند صدع كان في الكتف. ورواه أبو داود، عن سعيد بن منصور، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
[النساء: 96]
ат-Тахрир ва-т-тануир
وتخالط بشاشته قلوبهم، فهم يقتحمونه على شك وتردد فيصير إيمانا راسخا، ومما يعين على ذلك ثقة السابقين فيه باللاحقين بهم. ومن أجل ذلك أعاد الله الأمر فقال: فتبينوا تأكيدا ل (تبينوا) المذكور قبله، وذيله بقوله: إن الله كان بما تعملون خبيرا وهو يجمع وعيدا ووعدا. [95، 96] 96] لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما (95) درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما (96) ولما لام الله بعض المجاهدين على ما صدر منهم من التعمق في الغاية من الجهاد، عقب ذلك ببيان فضل المجاهدين كيلا يكون ذلك اللوم موهما انحطاط فضيلتهم في بعض أحوالهم، على عادة القرآن في تعقيب النذارة بالبشارة دفعا لليأس من الرحمة عن أنفس المسلمين. يقول العرب «لا يستوي وليس سواء» بمعنى أن أحد المذكورين أفضل من الآخر. ويعتمدون في ذلك على القرينة الدالة على تعيين المفضل لأن من شأنه أن يكون أفضل. قال السموأل أو غيره: فليس سواء عالم وجهول وقال تعالى: ليسوا سواء [آل عمران: 113] ، وقد يتبعونه بما يصرح بوجه نفي السوائية: إما لخفائه كقوله تعالى: لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا [الحديد: 10] ، وقد يكون التصريح لمجرد التأكيد كقوله: