البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ٧٦

﴿الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا﴾

“جو مومن ہیں وہ تو خدا کے لئے لڑتے ہیں اور جو کافر ہیں وہ بتوں کے لئے لڑتے ہیں سو تم شیطان کے مددگاروں سے لڑو۔ (اور ڈرو مت) کیونکہ شیطان کا داؤ بودا ہوتا ہے”

An-Nisa 4:76 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ کی طرف سے خبر ہے کہ مومن اس کی راہ میں لڑتے ہیں، {اور جو لوگ کافر ہیں وہ طاغوت کی راہ میں لڑتے ہیں} [قرآن: "اور جو لوگ کافر ہیں وہ طاغوت کی راہ میں لڑتے ہیں"]، اور طاغوت سے مراد شیطان ہے۔ اس میں کئی فوائد ہیں: ان میں سے ایک یہ ہے کہ بندے کے ایمان کے مطابق ہی اس کا جہاد اللہ کی راہ میں ہوتا ہے، اور اس کا اخلاص اور اتباع بھی اسی کے مطابق ہوتا ہے۔ پس اللہ کی راہ میں جہاد ایمان کے آثار، اس کے تقاضوں اور لوازم میں سے ہے، جیسے طاغوت کی راہ میں لڑنا کفر کی شاخوں اور اس کے تقاضوں میں سے ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ جو شخص اللہ کی راہ میں لڑتا ہے اس کے لیے یہ مناسب اور بہتر ہے کہ وہ وہ صبر اور ثابت قدمی اختیار کرے جو دوسرا نہیں کر سکتا۔ پس جب شیطان کے دوست باطل پر ہوتے ہوئے بھی صبر کرتے اور لڑتے ہیں تو اہلِ حق اس کے زیادہ حقدار ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اسی معنی میں فرمایا: [قرآن: "اگر تم تکلیف اٹھاتے ہو تو وہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیں جیسے تم اٹھاتے ہو، اور تم اللہ سے وہ امید رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھتے"] [النساء: 104]۔ تیسری بات یہ ہے کہ جو شخص اللہ کی راہ میں لڑتا ہے وہ ایک مضبوط سہارے پر بھروسہ کرتا ہے، اور وہ حق اور اللہ پر توکل ہے۔ پس قوت اور مضبوط سہارے والے سے وہ صبر، ثابت قدمی اور چستی مطلوب ہوتی ہے جو اس شخص سے مطلوب نہیں ہوتی جو باطل کے لیے لڑتا ہے، جس کی کوئی حقیقت اور اچھا انجام نہیں۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {پس شیطان کے دوستوں سے لڑو، بے شک شیطان کی تدبیر کمزور ہے}۔ اور "کید" سے مراد دشمن کو نقصان پہنچانے کے لیے خفیہ راستے اختیار کرنا ہے۔ پس شیطان کا مکر خواہ کتنا ہی بڑھ جائے، وہ انتہائی کمزور ہے، جو حق کی کسی ادنیٰ چیز کے سامنے بھی نہیں ٹھہر سکتا، اور نہ اللہ کی اپنے مومن بندوں کے لیے تدبیر کے سامنے ٹھہر سکتا ہے۔

عربی متن

هذا إخبار من الله بأن المؤمنين يقاتلون في سبيله { والذين كفروا يقتلون في سبيل الطغوت } الذي هو الشيطان. في ضمن ذلك عدة فوائد: منها: أنه بحسب إيمان العبد يكون جهاده في سبيل الله، وإخلاصه ومتابعته. فالجهاد في سبيل الله من آثار الإيمان ومقتضياته ولوازمه، كما أن القتال في سبيل الطاغوت من شعب الكفر ومقتضياته. ومنها: أن الذي يقاتل في سبيل الله ينبغي له ويحسن منه من الصبر والجلد ما لا يقوم به غيره، فإذا كان أولياء الشيطان يصبرون ويقاتلون وهم على باطل، فأهل الحق أولى بذلك، كما قال تعالى في هذا المعنى: إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون الآية [النساء: 104]. ومنها: أن الذي يقاتل في سبيل الله معتمد على ركن وثيق، وهو الحق، والتوكل على الله. فصاحب القوة والركن الوثيق، يطلب منه من الصبر والثبات والنشاط ما لا يطلب ممن يقاتل عن الباطل، الذي لا حقيقة له ولا عاقبة حميدة. فلهذا قال تعالى: { فقتلوا أولياء الشيطن إن كيد الشيطن كان ضعيفا }. والكيد: سلوك الطرق الخفية في ضرر العدو، فالشيطان وإن بلغ مكره مهما بلغ فإنه في غاية الضعف، الذي لا يقوم لأدنى شيء من الحق، ولا لكيد الله لعباده المؤمنين.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: النساء ٧٦) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ثم هيج تعالى المؤمنين على قتال أعدائه بقوله: {فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا} كان المؤمنون في ابتداء الإسلام -وهم بمكة -مأمورين بالصلاة والزكاة وإن لم تكن ذات النصب، لكن كانوا مأمورين بمواساة الفقراء منهم، وكانوا مأمورين بالصفح والعفو عن المشركين والصبر إلى حين، وكانوا يتحرقون ويودون لو أمروا بالقتال ليشتفوا من أعدائهم، ولم يكن الحال إذ ذاك مناسبا لأسباب كثيرة، منها: قلة عددهم بالنسبة إلى كثرة عدد عدوهم، ومنها كونهم كانوا في بلدهم وهو بلد حرام وأشرف بقاع الأرض، فلم يكن الأمر بالقتال فيه ابتداء لائقا. فلهذا لم يؤمر بالجهاد إلا بالمدينة، لما صارت لهم دار ومنعة وأنصار، ومع هذا لما أمروا بما كانوا يودونه جزع بعضهم منه وخافوا من مواجهة الناس خوفا شديدا {وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب} أي: لو ما أخرت فرضه إلى مدة أخرى، فإن فيه سفك الدماء، ويتم الأبناء، وتأيم النساء، وهذه الآية في معنى قوله تعالى {ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال [رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم] } [محمد: 20، 21] . (1) وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة (2) وعلي بن زنجة قالا حدثنا علي بن الحسن، عن الحسين بن واقد، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس: أن عبد الرحمن بن عوف وأصحابا له أتوا النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، فقالوا: يا نبي الله، كنا في عز ونحن مشركون، فلما آمنا صرنا أذلة: قال: "إني أمرت بالعفو فلا تقاتلوا القوم". فلما حوله الله إلى المدينة أمره بالقتال، فكفوا. فأنزل الله: {ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم [وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٢٢٨) ↗

التحریر والتنویر

76] فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما (74) وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا (75) الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا (76) الفاء: إما للتفريع، تفريع الأمر على الآخر، أي فرع فليقاتل على خذوا حذركم فانفروا [النساء: 71] ، أو هي فاء فصيحة، أفصحت عما دل عليه ما تقدم من قوله: خذوا حذركم وقوله: وإن منكم لمن ليبطئن [72] لأن جميع ذلك اقتضى الأمر بأخذ الحذر، وهو مهيء لطلب القتال والأمر بالنفير والإعلام بمن حالهم حال المتردد المتقاعس، أي فإذا علمتم جميع ذلك، فالذين يقاتلون في سبيل الله هم الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة لا كل أحد. ويشرون معناه يبيعون، لأن شرى مقابل اشترى، مثل باع وابتاع وأكرى واكترى، وقد تقدم تفصيله عند قوله تعالى: أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى في سورة البقرة [16] . فالذين يشرون الحياة الدنيا هم الذين يبذلونها ويرغبون في حظ الآخرة. وإسناد القتال المأمور بع إلى أصحاب هذه الصلة وهي: يشرون الحياة الدنيا بالآخرة للتنويه بفضل المقاتلين في سبيل الله، لأن في الصلة إيماء إلى علة الخبر، أي يبعثهم على القتال في سبيل الله بذلهم حياتهم الدنيا لطلب الحياة الأبدية، وفضيحة أمر المبطئين حتى يرتدعوا عن التخلف، وحتى يكشف المنافقون عن دخيلتهم، فكان

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/١٢١) ↗