سورة النساء · الآية ٦٧
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ memberitahukan bahwa seandainya Dia mewajibkan kepada hamba-hamba-Nya perintah-perintah yang berat bagi jiwa, seperti membunuh diri sendiri dan keluar dari kampung halaman, niscaya hanya sedikit dari mereka, bahkan sangat jarang, yang melaksanakannya. Maka hendaklah mereka memuji Tuhan mereka dan bersyukur kepada-Nya atas kemudahan perintah-perintah yang Dia bebankan, yang mudah dilaksanakan oleh setiap orang dan tidak menyulitkan. Dalam hal ini terdapat isyarat bahwa seorang hamba hendaknya memperhatikan lawan dari apa yang ia alami berupa hal-hal yang dibenci, agar ibadah terasa ringan baginya dan ia semakin bertambah pujian dan syukurnya kepada Tuhannya. Kemudian Allah memberitahukan bahwa seandainya mereka melakukan apa yang diberi nasihat, yaitu apa yang dibebankan kepada mereka pada setiap waktu sesuai kadarnya, lalu mereka mencurahkan tekad dan mengerahkan jiwa mereka untuk melaksanakannya dan menyempurnakannya, serta jiwa mereka tidak berambisi kepada hal yang belum mereka capai dan belum mereka tekuni, maka inilah yang seharusnya dilakukan seorang hamba: memperhatikan keadaan yang wajib ia laksanakan lalu menyempurnakannya, kemudian naik tingkat sedikit demi sedikit hingga sampai kepada ilmu dan amal yang telah ditentukan baginya dalam urusan agama dan dunia. Hal ini berbeda dengan orang yang jiwanya berambisi kepada perkara yang belum ia capai dan belum diperintahkan kepadanya, sebab ia hampir tidak akan mencapai hal itu, karena tekadnya terpecah, timbul rasa malas, dan semangatnya hilang. Lalu Allah menetapkan empat hal yang diperoleh mereka karena melaksanakan apa yang diberi nasihat: Pertama, kebaikan, sebagaimana firman-Nya: {لكان خيرا لهم} [Al-Qur'an: "niscaya itu lebih baik bagi mereka"], yakni mereka termasuk orang-orang baik yang memiliki sifat-sifat tersebut, dari perbuatan-perbuatan baik yang mereka diperintahkan melakukannya; dan dengan demikian sifat orang-orang jahat terhapus dari mereka, karena tetapnya sesuatu meniscayakan tiadanya lawannya. Kedua, memperoleh keteguhan dan keteguhan itu bertambah, karena Allah meneguhkan orang-orang yang beriman sebab amal mereka berupa keimanan yang diwujudkan dengan melaksanakan apa yang mereka dinasihati. Maka Allah meneguhkan mereka dalam kehidupan dunia ketika datang berbagai fitnah berupa perintah dan larangan serta musibah, sehingga mereka memperoleh keteguhan yang membuat mereka diberi taufik untuk melaksanakan perintah dan meninggalkan larangan yang menurut hawa nafsu justru ingin dilakukan, serta ketika datang musibah yang dibenci seorang hamba. Maka ia diberi taufik untuk meneguhkan diri dengan kesabaran, keridhaan, atau syukur. Lalu diturunkan kepadanya pertolongan dari Allah untuk melaksanakan hal tersebut, dan ia memperoleh keteguhan dalam agama ketika kematian dan di dalam kubur. Selain itu, seorang hamba yang melaksanakan apa yang diperintahkan kepadanya senantiasa terlatih dengan perintah-perintah syariat hingga ia terbiasa dengannya, rindu kepadanya dan kepada yang semisalnya, sehingga hal itu menjadi penolong baginya untuk tetap teguh dalam ketaatan. Ketiga, firman-Nya: {وإذا لأتيناهم من لدنا أجرا عظيما} [Al-Qur'an: "dan kalau begitu, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami"], yakni pahala di dunia maupun di akhirat, yang berupa kenikmatan bagi ruh, hati, dan badan, serta kenikmatan yang kekal, yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan belum pernah terlintas di hati manusia. Keempat, petunjuk ke jalan yang lurus. Ini adalah makna umum setelah makna khusus, karena keutamaan petunjuk ke jalan yang lurus, sebab ia mencakup pengetahuan tentang kebenaran, kecintaan kepadanya, mengutamakannya, dan mengamalkannya, serta bergantungnya kebahagiaan dan keberuntungan padanya. Maka barang siapa diberi petunjuk ke jalan yang lurus, sungguh ia telah diberi taufik untuk setiap kebaikan dan terhindar dari setiap keburukan dan kemudaratan.
Teks Arab
يخبر تعالى أنه لو كتب على عباده الأوامر الشاقة على النفوس من قتل النفوس، والخروج من الديار، لم يفعله إلا القليل منهم والنادر، فليحمدوا ربهم وليشكروه على تيسير ما أمرهم به من الأوامر التي تسهل على كل أحد، ولا يشق فعلها، وفي هذا إشارة إلى أنه ينبغي أن يلحظ العبد ضد ما هو فيه من المكروهات، لتخف عليه العبادات، ويزداد حمدا وشكرا لربه. ثم أخبر أنهم لو فعلوا ما يوعظون به، أي: ما وظف عليهم في كل وقت بحسبه، فبذلوا هممهم، ووفروا نفوسهم للقيام به وتكميله، ولم تطمح نفوسهم لما لم يصلوا إليه، ولم يكونوا بصدده، وهذا هو الذي ينبغي للعبد، أن ينظر إلى الحالة التي يلزمه القيام بها فيكملها، ثم يتدرج شيئا فشيئا، حتى يصل إلى ما قدر له من العلم والعمل في أمر الدين والدنيا، وهذا بخلاف من طمحت نفسه إلى أمر لم يصل إليه ولم يؤمر به بعد، فإنه لا يكاد يصل إلى ذلك بسبب تفريق الهمة، وحصول الكسل وعدم النشاط. ثم رتب ما يحصل لهم على فعل ما يوعظون به، وهو أربعة أمور: أحدها الخيرية في قوله: { لكان خيرا لهم } أي: لكانوا من الأخيار المتصفين بأوصافهم، من أفعال الخير، التي أمروا بها، أي: وانتفى عنهم بذلك صفة الأشرار، لأن ثبوت الشيء يستلزم نفي ضده. الثاني حصول التثبيت والثبات وزيادته، فإن الله يثبت الذين آمنوا بسبب ما قاموا به من الإيمان، الذي هو القيام بما وعظوا به، فيثبتهم في الحياة الدنيا، عند ورود الفتن في الأوامر والنواهي والمصائب، فيحصل لهم ثبات يوفقون لفعل الأوامر وترك الزواجر، التي تقتضي النفس فعلها، وعند حلول المصائب التي يكرهها العبد. فيوفق للتثبيت بالتوفيق للصبر أو للرضا أو للشكر. فينزل عليه معونة من الله للقيام بذلك، ويحصل له الثبات على الدين، عند الموت وفي القبر. وأيضا فإن العبد القائم بما أمر به، لا يزال يتمرن على الأوامر الشرعية حتى يألفها، ويشتاق إليها وإلى أمثالها، فيكون ذلك معونة له على الثبات …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بن ثابت، عن عمه عامر بن عبد الله بن الزبير، قال: لما نزلت [ {ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم} قال أبو بكر: يا رسول الله، والله لو أمرتني أن أقتل نفسي لفعلت، قال: "صدقت يا أبا بكر". حدثنا أبي، حدثنا محمد بن أبي عمر العدني قال: سئل سفيان عن قوله] (1) {ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم} قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو نزلت لكان ابن أم عبد منهم". وحدثنا أبي، حدثنا أبو اليمان، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد قال: لما تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم [أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم] (2) } الآية، أشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى عبد الله بن رواحة، فقال: "لو أن الله كتب ذلك لكان هذا من أولئك القليل" يعني: ابن رواحة. ولهذا قال تعالى: {ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به} أي: ولو أنهم فعلوا ما يؤمرون به، وتركوا ما ينهون عنه {لكان خيرا لهم} أي: من مخالفة الأمر وارتكاب النهي {وأشد تثبيتا} قال السدي: أي: وأشد تصديقا. {وإذا لآتيناهم من لدنا} أي: من عندنا، {أجرا عظيما} يعني: الجنة. {ولهديناهم صراطا مستقيما} أي في الدنيا والآخرة. ثم قال تعالى: {ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا} أي: من عمل بما أمره الله ورسوله، وترك ما نهاه الله عنه ورسوله، فإن الله عز وجل يسكنه دار كرامته، ويجعله مرافقا للأنبياء ثم لمن بعدهم في الرتبة، وهم الصديقون، ثم الشهداء، ثم عموم المؤمنين وهم الصالحون الذين صلحت سرائرهم وعلانيتهم. ثم أثنى عليهم تعالى فقال: {وحسن أولئك رفيقا} وقال البخاري: حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن عروة، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
في الرسول، فإنهم وصفوه بالأنصاري وهو وصف لخيرة من المؤمنين، وما وصفوه بالمنافق، ولكنه جهل وغفل فعفا عنه رسول الله ولم يستتبه. وهذه القضية ترجع إلى النظر في التكفير بلازم القول والفعل، وفيها تفصيل حسن لابن رشد في البيان والتحصيل في كتاب «الجنائز» وكتاب «المرتدين» . خلاصته: أنه لا بد من تنبيه من يصدر منه مثل هذا على ما يلزم قوله من لازم الكفر فإن التزمه ولم يرجع عد كافرا، لأن المرء قد يغفل عن دلالة الالتزام، ويؤخذ هذا على هذا الوجه في سبب النزول من أسلوب الآية لقوله: لا يؤمنون- إلى قوله- تسليما فنبه الأنصاري بأنه قد التبس بحالة تنافي الإيمان في خفاء إن استمر عليها بعد التنبيه على عاقبتها لم يكن مؤمنا. والأنصاري، قيل: هو غير معروف، وحبذا إخفاؤه، وقيل: هو ثعلبة بن حاطب، ووقع في «الكشاف» أنه حاطب بن أبي بلتعة، وهو سهو من مؤلفه، وقيل: ثابت بن قيس بن شماس، وعلى هذه الرواية في سبب النزول يكون معنى قوله: لا يؤمنون أنه لا يستمر إيمانهم. والظاهر عندي أن الحادثتين وقعتا في زمن متقارب ونزلت الآية في شأن حادثة بشر المنافق فظنها الزبير نزلت في حادثته مع الأنصاري. [66- 68] 68] ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا (66) وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما (67) ولهديناهم صراطا مستقيما (68) لم يظهر وجه اتصاله بما قبله ليعطف عليه، لأن ما ذكر هنا ليس أولى بالحكم من المذكور قبله، أي ليس أولى بالامتثال حتى يقال: لو أنا كلفناهم بالرضا بما هو دون قطع الحقوق لما رضوا، بل المفروض هنا أشد على النفوس مما عصوا فيه. فقال جماعة من المفسرين: وجه اتصالها أن المنافق لما لم يرض بحكم النبيء صلى الله عليه وسلم وأراد التحاكم إلى الطاغوت، وقالت اليهود: ما أسخف هؤلاء يؤمنون بمحمد ثم لا