البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ٥٩

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾

“مومنو! خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو اور جو تم میں سے صاحب حکومت ہیں ان کی بھی اور اگر کسی بات میں تم میں اختلاف واقع ہو تو اگر خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو اس میں خدا اور اس کے رسول (کے حکم) کی طرف رجوع کرو یہ بہت اچھی بات ہے اور اس کا مآل بھی اچھا ہے”

An-Nisa 4:59 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

امانتیں: ہر وہ چیز جو انسان کے سپرد کی گئی ہو اور جس کے قیام کا اسے حکم دیا گیا ہو۔ پس اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو حکم دیا کہ وہ انہیں ادا کریں، یعنی کامل اور پوری طرح، نہ کم کر کے، نہ گھٹا کر، اور نہ ٹال مٹول کرتے ہوئے۔ اس میں عہدوں کی امانتیں، مال، راز اور وہ احکام بھی شامل ہیں جن کی خبر صرف اللہ کو ہو۔ فقہاء نے ذکر کیا ہے کہ جس شخص کے پاس کوئی امانت رکھی جائے اس پر لازم ہے کہ اسے اس جیسی محفوظ جگہ میں رکھے۔ ان کا کہنا ہے کہ امانت کی ادائیگی حفاظت کے بغیر ممکن نہیں، اس لیے یہ لازم ہے۔ اور اللہ کے قول { إلى أهلها } [انہیں ان کے اہل تک پہنچاؤ] سے یہ دلالت ملتی ہے کہ امانت امین کے سوا کسی اور کو نہیں دی جائے گی، اور اس کا وکیل اسی کے درجے میں ہے۔ پس اگر کوئی امانت اس کے مالک کے سوا کسی اور کو دے دے تو وہ اسے ادا کرنے والا نہیں ہوگا۔ { وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل } [اور جب تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ فیصلہ کرو]۔ یہ حکم ان کے درمیان خون، مال اور عزت کے معاملات میں فیصلے کو شامل ہے، خواہ معاملہ تھوڑا ہو یا زیادہ، قریب کے ساتھ ہو یا دور کے، نیک کے ساتھ ہو یا فاجر کے، دوست کے ساتھ ہو یا دشمن کے۔ اور جس عدل کے ساتھ فیصلہ کرنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اس سے مراد وہ ہے جو اللہ نے اپنے رسول کی زبان سے حدود اور احکام کی صورت میں مشروع فرمایا، اور یہ اس بات کو لازم کرتا ہے کہ فیصلہ کرنے کے لیے عدل کو جانا جائے۔ چونکہ یہ اچھے اور عادلانہ احکام تھے، اس لیے فرمایا: { إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا } [بے شک اللہ تمہیں جو نصیحت کرتا ہے وہ کیا ہی خوب ہے، بے شک اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے]۔ یہ اللہ کی طرف سے اس کے اوامر و نواہی کی تعریف ہے، کیونکہ وہ دونوں جہانوں کی مصلحتوں اور ان کے نقصانات کے دفع پر مشتمل ہیں، اس لیے کہ ان کا شارع وہ سننے والا دیکھنے والا ہے جس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور وہ بندوں کی مصلحتوں کو جانتا ہے جنہیں وہ خود نہیں جانتے۔ پھر اس نے اپنی اور اپنے رسول کی اطاعت کا حکم دیا، اور یہ ان دونوں کے واجب و مستحب احکام کی تعمیل اور ان کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب سے ہوتی ہے۔ اور اولی الامر کی اطاعت کا حکم دیا، اور وہ لوگوں پر حکمران ہیں، یعنی امراء، حکام اور مفتی۔ لوگوں کے دینی و دنیاوی امور اسی وقت درست ہو سکتے ہیں جب ان کی اطاعت اور ان کے تابع رہا جائے، اللہ کی اطاعت کے طور پر اور اس کے پاس کی چیز کی رغبت میں۔ البتہ شرط یہ ہے کہ وہ اللہ کی نافرمانی کا حکم نہ دیں، اور اگر وہ ایسا حکم دیں تو خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔ شاید یہی وجہ ہے کہ ان کی اطاعت کے حکم میں فعل حذف کیا گیا اور اسے رسول کی اطاعت کے ساتھ ذکر کیا گیا، کیونکہ رسول اللہ کی اطاعت ہی کا حکم دیتا ہے، اور جو اس کی اطاعت کرے اس نے اللہ کی اطاعت کی، جبکہ اولی الامر کی اطاعت کی شرط یہ ہے کہ وہ نافرمانی نہ ہو۔ پھر اس نے ہر اس معاملے کو، جس میں لوگوں کا اختلاف ہو، خواہ دین کے اصول میں ہو یا فروع میں، اللہ اور رسول کی طرف لوٹانے کا حکم دیا، یعنی اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت کی طرف، کیونکہ ان دونوں میں تمام اختلافی مسائل کا فیصلہ موجود ہے، خواہ صراحتاً ہو، یا عموماً، یا اشارتاً، یا تنبیہاً، یا مفہوماً، یا معنوی عموم کے ذریعے جس پر اس کے مشابہ چیزوں کو قیاس کیا جائے، کیونکہ اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت پر دین کی بنیاد ہے اور ان کے بغیر ایمان درست نہیں ہوتا۔ پس ان دونوں کی طرف رجوع ایمان کی شرط ہے، اسی لیے فرمایا: { إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر } [اگر تم اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو]۔ اس سے دلالت ہوتی ہے کہ جو شخص اختلافی مسائل کو ان دونوں کی طرف نہ لوٹائے وہ حقیقت میں مومن نہیں، بلکہ طاغوت پر ایمان رکھنے والا ہے، جیسا کہ اس کے بعد والی آیت میں ذکر ہوا۔ { ذلك } یعنی اللہ اور رسول کی طرف رجوع { خير وأحسن تأويلا } [بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے نہایت اچھا ہے]۔ کیونکہ اللہ اور رسول کا فیصلہ بہترین اور سب سے عادلانہ فیصلہ ہے، اور لوگوں کے دینی و دنیاوی امور اور ان کے انجام کے لیے سب سے زیادہ مفید ہے۔

عربی متن

الأمانات كل ما اؤتمن عليه الإنسان وأمر بالقيام به. فأمر الله عباده بأدائها أي: كاملة موفرة، لا منقوصة ولا مبخوسة، ولا ممطولا بها، ويدخل في ذلك أمانات الولايات والأموال والأسرار والمأمورات التي لا يطلع عليها إلا الله. وقد ذكر الفقهاء، على أن من اؤتمن أمانة وجب عليه حفظها في حرز مثلها. قالوا: لأنه لا يمكن أداؤها إلا بحفظها فوجب ذلك. وفي قوله: { إلى أهلها } دلالة على أنها لا تدفع وتؤدى لغير المؤتمن، ووكيله بمنزلته فلو دفعها لغير ربها لم يكن مؤديا لها. { وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل } وهذا يشمل الحكم بينهم في الدماء، والأموال، والأعراض، القليل من ذلك والكثير، على القريب والبعيد، والبر والفاجر، والولي والعدو. والمراد بالعدل الذي أمر الله بالحكم به، هو ما شرعه الله على لسان رسوله من الحدود والأحكام، وهذا يستلزم معرفة العدل ليحكم به. ولما كانت هذه أوامر حسنة عادلة، قال: { إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا } وهذا مدح من الله لأوامره ونواهيه، لاشتمالها على مصالح الدارين ودفع مضارهما، لأن شارعها السميع البصير الذي لا تخفى عليه خافية، ويعلم بمصالح العباد ما لا يعلمون. ثم أمر بطاعته وطاعة رسوله، وذلك بامتثال أمرهما، الواجب والمستحب، واجتناب نهيهما. وأمر بطاعة أولي الأمر وهم: الولاة على الناس، من الأمراء والحكام والمفتين، فإنه لا يستقيم للناس أمر دينهم ودنياهم إلا بطاعتهم والانقياد لهم، طاعة لله، ورغبة فيما عنده، ولكن بشرط ألا يأمروا بمعصية الله، فإن أمروا بذلك، فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. ولعل هذا هو السر في حذف الفعل عند الأمر بطاعتهم، وذكره مع طاعة الرسول فإن الرسول، لا يأمر إلا بطاعة الله، ومن يطعه فقد أطاع الله، وأما أولو الأمر فشرط الأمر بطاعتهم أن لا يكون معصية. ثم أمر برد كل ما تنازع الناس فيه من أصول الدين وفروعه، إلى الله وإلى رسوله، أي: إلى كتاب الله …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "السمع والطاعة على المرء المسلم فيما أحب وكره، ما لم يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة". وأخرجاه من حديث يحيى القطان (1) . وعن عبادة بن الصامت قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، في منشطنا ومكرهنا، وعسرنا ويسرنا، وأثرة علينا، وألا ننازع الأمر أهله. قال: "إلا أن تروا كفرا بواحا، عندكم فيه من الله برهان" أخرجاه (2) . وفي الحديث الآخر، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اسمعوا وأطيعوا وإن أمر عليكم عبد حبشي كأن رأسه زبيبة". رواه البخاري (3) . وعن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي أن أسمع وأطيع، وإن كان عبدا حبشيا مجدع الأطراف. رواه مسلم (4) . وعن أم الحصين أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع يقول: "ولو استعمل عليكم عبد (5) يقودكم بكتاب الله، اسمعوا له وأطيعوا" رواه مسلم (6) وفي لفظ له: "عبدا حبشيا مجدوعا". وقال ابن جرير: حدثني علي بن مسلم الطوسي، حدثنا ابن أبي فديك، حدثني عبد الله بن محمد بن عروة (7) عن هشام بن عروة، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سيليكم بعدي ولاة، فيليكم البر ببره، ويليكم الفاجر بفجوره، فاسمعوا لهم وأطيعوا في كل ما وافق الحق، وصلوا وراءهم، فإن أحسنوا فلكم ولهم وإن أساءوا فلكم وعليهم" (8) . وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبي خلفه نبي، وإنه لا نبي بعدي، وسيكون خلفاء فيكثرون". قالوا: يا رسول الله، فما تأمرنا؟ قال: "أوفوا ببيعة الأول فالأول، وأعطوهم حقهم، فإن الله سائلهم عما استرعاهم" أخرجاه (9) . وعن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى من أميره شيئا فكرهه فليصبر؛ فإنه ليس أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

أمركم به وفيما نهاكم عنه، وأطيعوا رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم , فإن في طاعتكم إياه لربكم طاعة، وذلك أنكم تطيعونه لأمر الله إياكم بطاعته. كما: حدثنا ابن حميد، قال: ثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أطاعني فقد أطاع الله ومن أطاع أميري فقد أطاعني، ومن عصاني فقد عصى الله ومن عصا أميري فقد عصاني» PageEndV07P175 واختلف أهل التأويل في معنى قوله: {أطيعوا الله وأطيعوا الرسول} [النساء: 59] فقال بعضهم: ذلك أمر من الله باتباع سنته

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/١٧٤) ↗

التحریر والتنویر

وجملة إن الله نعما يعظكم به واقعة موقع التحريض على امتثال الأمر، فكانت بمنزلة التعليل، وأغنت (إن) في صدر الجملة عن ذكر فاء التعقيب، كما هو الشأن إذا جاءت (إن) للاهتمام بالخبر دون التأكيد. و (نعما) أصله (نعم ما) ركبت (نعم) مع (ما) بعد طرح حركة الميم الأولى وتنزيلها منزلة الكلمة الواحدة، وأدغم الميمان وحركت العين الساكنة بالكسر للتخلص من التقاء الساكنين. و (ما) جوز النحاة أن تكون اسم موصول، أو نكرة موصوفة، أو نكرة تامة والجملة التي بعد (ما) تجري على ما يناسب معنى (ما) ، وقيل: إن (ما) زائدة كافة (نعم) عن العمل. والوعظ: التذكير والنصح، وقد يكون فيه زجر وتخويف. وجملة إن الله كان سميعا بصيرا أي عليما بما تفعلون وما تقولون، وهذه بشارة ونذارة. [59] يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا (59) لما أمر الله الأمة بالحكم بالعدل عقب ذلك بخطابهم بالأمر بطاعة الحكام ولاة أمورهم لأن الطاعة لهم هي مظهر نفوذ العدل الذي يحكم به حكامهم، فطاعة الرسول تشتمل على احترام العدل المشرع لهم وعلى تنفيذه، وطاعة ولاة الأمور تنفيذ للعدل، وأشار بهذا التعقيب إلى أن الطاعة المأمور بها هي الطاعة في المعروف، ولهذا قال علي: «حق على الإمام أن يحكم بالعدل ويودي الأمانة، فإذا فعل ذلك فحق على الرعية أن يسمعوا ويطيعوا» . أمر الله بطاعة الله ورسوله وذلك بمعنى طاعة الشريعة، فإن الله هو منزل الشريعة ورسوله مبلغها والحاكم بها في حضرته.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٩٦) ↗