سورة النساء · الآية ٥٩
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
Ya aiyuhal lazina amanuo ati’ul laha wa ati’ur rasula wa ulil amri minkum fa in tanaza’tum fi syai’in farudduhu ilal lahi war rasuli in kuntum tu’minuna billahi wal yawmil akhir zalika khairunw wa ahsanu tawila
“Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan Ulil Amri (pemegang kekuasaan)203) di antara kamu. Kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada Allah (Alquran) dan Rasul (sunahnya), jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu, lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya”
An-Nisa 4:59 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Amanat adalah segala sesuatu yang dipercayakan kepada manusia dan diperintahkan untuk dilaksanakan. Allah memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk menunaikannya, yakni dengan sempurna dan utuh, tidak dikurangi, tidak dicurangi, dan tidak ditunda-tunda. Termasuk dalam hal ini adalah amanat jabatan, harta, rahasia, dan perintah-perintah yang tidak diketahui kecuali oleh Allah. Para ulama fikih menyebutkan bahwa siapa pun yang diberi amanat wajib menjaganya di tempat penyimpanan yang semestinya. Mereka berkata: karena amanat tidak mungkin ditunaikan kecuali dengan menjaganya, maka penjagaan itu pun wajib. Firman-Nya, {kepada yang berhak menerimanya}, menunjukkan bahwa amanat tidak boleh diserahkan dan ditunaikan kepada selain orang yang memberi amanat, dan wakilnya menempati kedudukannya. Maka jika seseorang menyerahkannya kepada selain pemiliknya, ia tidak dianggap telah menunaikannya. {Dan apabila kamu menetapkan hukum di antara manusia, hendaklah kamu menetapkannya dengan adil}. Perintah ini mencakup penetapan hukum di antara mereka dalam perkara darah, harta, dan kehormatan, baik yang kecil maupun yang besar, terhadap kerabat maupun orang asing, terhadap orang baik maupun orang durhaka, terhadap kawan maupun lawan. Yang dimaksud dengan keadilan yang Allah perintahkan untuk menetapkan hukum dengannya adalah apa yang Allah syariatkan melalui lisan Rasul-Nya berupa hudud dan hukum-hukum. Hal ini mengharuskan adanya pengetahuan tentang keadilan agar dapat menetapkan hukum dengannya. Karena ini adalah perintah-perintah yang baik dan adil, Allah berfirman: {Sesungguhnya Allah memberi pengajaran sebaik-baiknya kepadamu. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat}. Ini adalah pujian Allah terhadap perintah dan larangan-Nya, karena mengandung kemaslahatan dunia dan akhirat serta menolak kemudaratan keduanya. Sebab Yang mensyariatkannya adalah Zat Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi-Nya, dan Dia mengetahui kemaslahatan hamba-hamba-Nya yang tidak mereka ketahui. Kemudian Allah memerintahkan ketaatan kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya, yaitu dengan melaksanakan perintah keduanya, yang wajib maupun yang sunah, serta menjauhi larangan keduanya. Allah juga memerintahkan ketaatan kepada ulil amri, yaitu para penguasa atas manusia, yakni para pemimpin, hakim, dan mufti. Sebab urusan agama dan dunia manusia tidak akan lurus kecuali dengan taat dan patuh kepada mereka, sebagai ketaatan kepada Allah dan karena mengharap apa yang ada di sisi-Nya. Namun dengan syarat, mereka tidak memerintahkan kemaksiatan kepada Allah. Jika mereka memerintahkan hal itu, maka tidak ada ketaatan kepada makhluk dalam bermaksiat kepada Sang Pencipta. Mungkin inilah rahasia dihilangkannya kata kerja (taatilah) ketika memerintahkan ketaatan kepada mereka, dan disebutkannya bersama ketaatan kepada Rasul. Sebab Rasul hanya memerintahkan ketaatan kepada Allah, dan barang siapa menaatinya berarti ia telah menaati Allah. Adapun ulil amri, syarat wajibnya ketaatan kepada mereka adalah bahwa perintah mereka bukan kemaksiatan. Kemudian Allah memerintahkan agar setiap perselisihan manusia, baik dalam pokok-pokok agama maupun cabang-cabangnya, dikembalikan kepada Allah dan Rasul-Nya, yakni kepada Kitabullah dan sunah Rasul-Nya. Sebab pada keduanyalah terdapat penyelesaian seluruh masalah yang diperselisihkan, baik secara tegas, secara umum, melalui isyarat, peringatan, pemahaman (mafhum), atau keumuman makna yang dapat diqiyaskan kepadanya terhadap perkara yang serupa. Karena Kitabullah dan sunah Rasul-Nya adalah landasan agama, dan iman tidak akan lurus kecuali dengan keduanya. Maka mengembalikan perkara kepada keduanya merupakan syarat iman. Oleh karena itu Allah berfirman: {jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari akhir}. Ini menunjukkan bahwa siapa yang tidak mengembalikan perkara-perkara perselisihan kepada keduanya, maka ia bukanlah mukmin yang sebenarnya, bahkan ia beriman kepada thaghut, sebagaimana disebutkan pada ayat berikutnya. {Yang demikian itu} yakni mengembalikan kepada Allah dan Rasul-Nya, {itu lebih baik dan lebih bagus akibatnya}. Sebab hukum Allah dan Rasul-Nya adalah hukum yang paling baik dan paling adil, serta paling membawa kemaslahatan bagi manusia dalam urusan agama, dunia, dan akibat mereka.
Teks Arab
الأمانات كل ما اؤتمن عليه الإنسان وأمر بالقيام به. فأمر الله عباده بأدائها أي: كاملة موفرة، لا منقوصة ولا مبخوسة، ولا ممطولا بها، ويدخل في ذلك أمانات الولايات والأموال والأسرار والمأمورات التي لا يطلع عليها إلا الله. وقد ذكر الفقهاء، على أن من اؤتمن أمانة وجب عليه حفظها في حرز مثلها. قالوا: لأنه لا يمكن أداؤها إلا بحفظها فوجب ذلك. وفي قوله: { إلى أهلها } دلالة على أنها لا تدفع وتؤدى لغير المؤتمن، ووكيله بمنزلته فلو دفعها لغير ربها لم يكن مؤديا لها. { وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل } وهذا يشمل الحكم بينهم في الدماء، والأموال، والأعراض، القليل من ذلك والكثير، على القريب والبعيد، والبر والفاجر، والولي والعدو. والمراد بالعدل الذي أمر الله بالحكم به، هو ما شرعه الله على لسان رسوله من الحدود والأحكام، وهذا يستلزم معرفة العدل ليحكم به. ولما كانت هذه أوامر حسنة عادلة، قال: { إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا } وهذا مدح من الله لأوامره ونواهيه، لاشتمالها على مصالح الدارين ودفع مضارهما، لأن شارعها السميع البصير الذي لا تخفى عليه خافية، ويعلم بمصالح العباد ما لا يعلمون. ثم أمر بطاعته وطاعة رسوله، وذلك بامتثال أمرهما، الواجب والمستحب، واجتناب نهيهما. وأمر بطاعة أولي الأمر وهم: الولاة على الناس، من الأمراء والحكام والمفتين، فإنه لا يستقيم للناس أمر دينهم ودنياهم إلا بطاعتهم والانقياد لهم، طاعة لله، ورغبة فيما عنده، ولكن بشرط ألا يأمروا بمعصية الله، فإن أمروا بذلك، فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. ولعل هذا هو السر في حذف الفعل عند الأمر بطاعتهم، وذكره مع طاعة الرسول فإن الرسول، لا يأمر إلا بطاعة الله، ومن يطعه فقد أطاع الله، وأما أولو الأمر فشرط الأمر بطاعتهم أن لا يكون معصية. ثم أمر برد كل ما تنازع الناس فيه من أصول الدين وفروعه، إلى الله وإلى رسوله، أي: إلى كتاب الله …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "السمع والطاعة على المرء المسلم فيما أحب وكره، ما لم يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة". وأخرجاه من حديث يحيى القطان (1) . وعن عبادة بن الصامت قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، في منشطنا ومكرهنا، وعسرنا ويسرنا، وأثرة علينا، وألا ننازع الأمر أهله. قال: "إلا أن تروا كفرا بواحا، عندكم فيه من الله برهان" أخرجاه (2) . وفي الحديث الآخر، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اسمعوا وأطيعوا وإن أمر عليكم عبد حبشي كأن رأسه زبيبة". رواه البخاري (3) . وعن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي أن أسمع وأطيع، وإن كان عبدا حبشيا مجدع الأطراف. رواه مسلم (4) . وعن أم الحصين أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع يقول: "ولو استعمل عليكم عبد (5) يقودكم بكتاب الله، اسمعوا له وأطيعوا" رواه مسلم (6) وفي لفظ له: "عبدا حبشيا مجدوعا". وقال ابن جرير: حدثني علي بن مسلم الطوسي، حدثنا ابن أبي فديك، حدثني عبد الله بن محمد بن عروة (7) عن هشام بن عروة، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سيليكم بعدي ولاة، فيليكم البر ببره، ويليكم الفاجر بفجوره، فاسمعوا لهم وأطيعوا في كل ما وافق الحق، وصلوا وراءهم، فإن أحسنوا فلكم ولهم وإن أساءوا فلكم وعليهم" (8) . وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبي خلفه نبي، وإنه لا نبي بعدي، وسيكون خلفاء فيكثرون". قالوا: يا رسول الله، فما تأمرنا؟ قال: "أوفوا ببيعة الأول فالأول، وأعطوهم حقهم، فإن الله سائلهم عما استرعاهم" أخرجاه (9) . وعن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى من أميره شيئا فكرهه فليصبر؛ فإنه ليس أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة …
تفسير الطبري (جامع البيان)
أمركم به وفيما نهاكم عنه، وأطيعوا رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم , فإن في طاعتكم إياه لربكم طاعة، وذلك أنكم تطيعونه لأمر الله إياكم بطاعته. كما: حدثنا ابن حميد، قال: ثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أطاعني فقد أطاع الله ومن أطاع أميري فقد أطاعني، ومن عصاني فقد عصى الله ومن عصا أميري فقد عصاني» PageEndV07P175 واختلف أهل التأويل في معنى قوله: {أطيعوا الله وأطيعوا الرسول} [النساء: 59] فقال بعضهم: ذلك أمر من الله باتباع سنته
التحرير والتنوير
وجملة إن الله نعما يعظكم به واقعة موقع التحريض على امتثال الأمر، فكانت بمنزلة التعليل، وأغنت (إن) في صدر الجملة عن ذكر فاء التعقيب، كما هو الشأن إذا جاءت (إن) للاهتمام بالخبر دون التأكيد. و (نعما) أصله (نعم ما) ركبت (نعم) مع (ما) بعد طرح حركة الميم الأولى وتنزيلها منزلة الكلمة الواحدة، وأدغم الميمان وحركت العين الساكنة بالكسر للتخلص من التقاء الساكنين. و (ما) جوز النحاة أن تكون اسم موصول، أو نكرة موصوفة، أو نكرة تامة والجملة التي بعد (ما) تجري على ما يناسب معنى (ما) ، وقيل: إن (ما) زائدة كافة (نعم) عن العمل. والوعظ: التذكير والنصح، وقد يكون فيه زجر وتخويف. وجملة إن الله كان سميعا بصيرا أي عليما بما تفعلون وما تقولون، وهذه بشارة ونذارة. [59] يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا (59) لما أمر الله الأمة بالحكم بالعدل عقب ذلك بخطابهم بالأمر بطاعة الحكام ولاة أمورهم لأن الطاعة لهم هي مظهر نفوذ العدل الذي يحكم به حكامهم، فطاعة الرسول تشتمل على احترام العدل المشرع لهم وعلى تنفيذه، وطاعة ولاة الأمور تنفيذ للعدل، وأشار بهذا التعقيب إلى أن الطاعة المأمور بها هي الطاعة في المعروف، ولهذا قال علي: «حق على الإمام أن يحكم بالعدل ويودي الأمانة، فإذا فعل ذلك فحق على الرعية أن يسمعوا ويطيعوا» . أمر الله بطاعة الله ورسوله وذلك بمعنى طاعة الشريعة، فإن الله هو منزل الشريعة ورسوله مبلغها والحاكم بها في حضرته.