البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ٥٨

﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾

“خدا تم کو حکم دیتا ہے کہ امانت والوں کی امانتیں ان کے حوالے کردیا کرو اور جب لوگوں میں فیصلہ کرنے لگو تو انصاف سے فیصلہ کیا کرو خدا تمہیں بہت خوب نصیحت کرتا ہے بےشک خدا سنتا اور دیکھتا ہے”

An-Nisa 4:58 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

امانتیں: ہر وہ چیز جو انسان کے سپرد کی گئی ہو اور جس کے قیام کا اسے حکم دیا گیا ہو۔ پس اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو حکم دیا کہ وہ انہیں ادا کریں، یعنی کامل اور پوری طرح، نہ کم کر کے، نہ گھٹا کر، اور نہ ٹال مٹول کرتے ہوئے۔ اس میں عہدوں کی امانتیں، مال، راز اور وہ احکام بھی شامل ہیں جن کی خبر صرف اللہ کو ہو۔ فقہاء نے ذکر کیا ہے کہ جس شخص کے پاس کوئی امانت رکھی جائے اس پر لازم ہے کہ اسے اس جیسی محفوظ جگہ میں رکھے۔ ان کا کہنا ہے کہ امانت کی ادائیگی حفاظت کے بغیر ممکن نہیں، اس لیے یہ لازم ہے۔ اور اللہ کے قول { إلى أهلها } [انہیں ان کے اہل تک پہنچاؤ] سے یہ دلالت ملتی ہے کہ امانت امین کے سوا کسی اور کو نہیں دی جائے گی، اور اس کا وکیل اسی کے درجے میں ہے۔ پس اگر کوئی امانت اس کے مالک کے سوا کسی اور کو دے دے تو وہ اسے ادا کرنے والا نہیں ہوگا۔ { وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل } [اور جب تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ فیصلہ کرو]۔ یہ حکم ان کے درمیان خون، مال اور عزت کے معاملات میں فیصلے کو شامل ہے، خواہ معاملہ تھوڑا ہو یا زیادہ، قریب کے ساتھ ہو یا دور کے، نیک کے ساتھ ہو یا فاجر کے، دوست کے ساتھ ہو یا دشمن کے۔ اور جس عدل کے ساتھ فیصلہ کرنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اس سے مراد وہ ہے جو اللہ نے اپنے رسول کی زبان سے حدود اور احکام کی صورت میں مشروع فرمایا، اور یہ اس بات کو لازم کرتا ہے کہ فیصلہ کرنے کے لیے عدل کو جانا جائے۔ چونکہ یہ اچھے اور عادلانہ احکام تھے، اس لیے فرمایا: { إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا } [بے شک اللہ تمہیں جو نصیحت کرتا ہے وہ کیا ہی خوب ہے، بے شک اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے]۔ یہ اللہ کی طرف سے اس کے اوامر و نواہی کی تعریف ہے، کیونکہ وہ دونوں جہانوں کی مصلحتوں اور ان کے نقصانات کے دفع پر مشتمل ہیں، اس لیے کہ ان کا شارع وہ سننے والا دیکھنے والا ہے جس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور وہ بندوں کی مصلحتوں کو جانتا ہے جنہیں وہ خود نہیں جانتے۔ پھر اس نے اپنی اور اپنے رسول کی اطاعت کا حکم دیا، اور یہ ان دونوں کے واجب و مستحب احکام کی تعمیل اور ان کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب سے ہوتی ہے۔ اور اولی الامر کی اطاعت کا حکم دیا، اور وہ لوگوں پر حکمران ہیں، یعنی امراء، حکام اور مفتی۔ لوگوں کے دینی و دنیاوی امور اسی وقت درست ہو سکتے ہیں جب ان کی اطاعت اور ان کے تابع رہا جائے، اللہ کی اطاعت کے طور پر اور اس کے پاس کی چیز کی رغبت میں۔ البتہ شرط یہ ہے کہ وہ اللہ کی نافرمانی کا حکم نہ دیں، اور اگر وہ ایسا حکم دیں تو خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔ شاید یہی وجہ ہے کہ ان کی اطاعت کے حکم میں فعل حذف کیا گیا اور اسے رسول کی اطاعت کے ساتھ ذکر کیا گیا، کیونکہ رسول اللہ کی اطاعت ہی کا حکم دیتا ہے، اور جو اس کی اطاعت کرے اس نے اللہ کی اطاعت کی، جبکہ اولی الامر کی اطاعت کی شرط یہ ہے کہ وہ نافرمانی نہ ہو۔ پھر اس نے ہر اس معاملے کو، جس میں لوگوں کا اختلاف ہو، خواہ دین کے اصول میں ہو یا فروع میں، اللہ اور رسول کی طرف لوٹانے کا حکم دیا، یعنی اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت کی طرف، کیونکہ ان دونوں میں تمام اختلافی مسائل کا فیصلہ موجود ہے، خواہ صراحتاً ہو، یا عموماً، یا اشارتاً، یا تنبیہاً، یا مفہوماً، یا معنوی عموم کے ذریعے جس پر اس کے مشابہ چیزوں کو قیاس کیا جائے، کیونکہ اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت پر دین کی بنیاد ہے اور ان کے بغیر ایمان درست نہیں ہوتا۔ پس ان دونوں کی طرف رجوع ایمان کی شرط ہے، اسی لیے فرمایا: { إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر } [اگر تم اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو]۔ اس سے دلالت ہوتی ہے کہ جو شخص اختلافی مسائل کو ان دونوں کی طرف نہ لوٹائے وہ حقیقت میں مومن نہیں، بلکہ طاغوت پر ایمان رکھنے والا ہے، جیسا کہ اس کے بعد والی آیت میں ذکر ہوا۔ { ذلك } یعنی اللہ اور رسول کی طرف رجوع { خير وأحسن تأويلا } [بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے نہایت اچھا ہے]۔ کیونکہ اللہ اور رسول کا فیصلہ بہترین اور سب سے عادلانہ فیصلہ ہے، اور لوگوں کے دینی و دنیاوی امور اور ان کے انجام کے لیے سب سے زیادہ مفید ہے۔

عربی متن

الأمانات كل ما اؤتمن عليه الإنسان وأمر بالقيام به. فأمر الله عباده بأدائها أي: كاملة موفرة، لا منقوصة ولا مبخوسة، ولا ممطولا بها، ويدخل في ذلك أمانات الولايات والأموال والأسرار والمأمورات التي لا يطلع عليها إلا الله. وقد ذكر الفقهاء، على أن من اؤتمن أمانة وجب عليه حفظها في حرز مثلها. قالوا: لأنه لا يمكن أداؤها إلا بحفظها فوجب ذلك. وفي قوله: { إلى أهلها } دلالة على أنها لا تدفع وتؤدى لغير المؤتمن، ووكيله بمنزلته فلو دفعها لغير ربها لم يكن مؤديا لها. { وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل } وهذا يشمل الحكم بينهم في الدماء، والأموال، والأعراض، القليل من ذلك والكثير، على القريب والبعيد، والبر والفاجر، والولي والعدو. والمراد بالعدل الذي أمر الله بالحكم به، هو ما شرعه الله على لسان رسوله من الحدود والأحكام، وهذا يستلزم معرفة العدل ليحكم به. ولما كانت هذه أوامر حسنة عادلة، قال: { إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا } وهذا مدح من الله لأوامره ونواهيه، لاشتمالها على مصالح الدارين ودفع مضارهما، لأن شارعها السميع البصير الذي لا تخفى عليه خافية، ويعلم بمصالح العباد ما لا يعلمون. ثم أمر بطاعته وطاعة رسوله، وذلك بامتثال أمرهما، الواجب والمستحب، واجتناب نهيهما. وأمر بطاعة أولي الأمر وهم: الولاة على الناس، من الأمراء والحكام والمفتين، فإنه لا يستقيم للناس أمر دينهم ودنياهم إلا بطاعتهم والانقياد لهم، طاعة لله، ورغبة فيما عنده، ولكن بشرط ألا يأمروا بمعصية الله، فإن أمروا بذلك، فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. ولعل هذا هو السر في حذف الفعل عند الأمر بطاعتهم، وذكره مع طاعة الرسول فإن الرسول، لا يأمر إلا بطاعة الله، ومن يطعه فقد أطاع الله، وأما أولو الأمر فشرط الأمر بطاعتهم أن لا يكون معصية. ثم أمر برد كل ما تنازع الناس فيه من أصول الدين وفروعه، إلى الله وإلى رسوله، أي: إلى كتاب الله …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

صلى الله عليه وسلم قال: "أد الأمانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك". رواه الإمام أحمد وأهل السنن (7) وهذا يعم جميع الأمانات الواجبة على الإنسان، من حقوق الله، عز وجل، على عباده، من الصلوات والزكوات، والكفارات والنذور والصيام، وغير ذلك، مما هو مؤتمن عليه لا يطلع عليه العباد، ومن حقوق العباد بعضهم على بعض كالودائع وغير ذلك مما يأتمنون به (8) بعضهم على بعض من غير اطلاع بينة (9) على ذلك. فأمر الله، عز وجل، بأدائها، فمن لم يفعل ذلك في الدنيا أخذ منه ذلك يوم القيامة، كما ثبت في الحديث الصحيح أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لتؤدن الحقوق إلى أهلها، حتى يقتص للشاة الجماء من القرناء" (10) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن السائب، عن زاذان، عن عبد الله بن مسعود قال: إن الشهادة تكفر كل ذنب إلا الأمانة، يؤتى بالرجل يوم القيامة -وإن كان قد قتل في سبيل الله-فيقال: أد أمانتك. فيقول وأنى أؤديها وقد ذهبت الدنيا؟ فتمثل له الأمانة في قعر جهنم، فيهوي إليها فيحملها على عاتقه. قال: فتنزل عن عاتقه، فيهوي على أثرها أبد الآبدين. قال زاذان: فأتيت البراء فحدثته فقال: صدق أخي: {إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها} . وقال: سفيان الثوري، عن ابن أبي ليلى عن رجل، عن ابن عباس قوله: {إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها} قال: هي (11) مبهمة للبر والفاجر. وقال محمد بن الحنفية: هي مسجلة للبر والفاجر. وقال أبو العالية: الأمانة ما أمروا به ونهوا عنه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو سعيد، حدثنا حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق قال: قال أبي بن كعب: من الأمانة أن المرأة ائتمنت على فرجها. وقال الربيع بن أنس: هي من الأمانات فيما بينك وبين الناس. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها} قال:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٣٣٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/١٦٨) ↗

التحریر والتنویر

… إن آخر آية منها، وهي آية الكلالة، هي آخر آية نزلت من القرآن، على أنه يجوز أن يكون بين نزول سائر سورة النساء وبين نزول آية الكلالة، التي في آخرها مدة طويلة، وأنه لما نزلت آية الكلالة الأخيرة أمروا بإلحاقها بسورة النساء التي فيها الآية الأولى. ووردت في السنة تسمية آية الكلالة الأولى آية الشتاء، وآية الكلالة الأخيرة آية الصيف. ويتعين ابتداء نزولها قبل فتح مكة لقوله تعالى: وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها [النساء: 75] يعني مكة. وفيها آية: إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها [النساء: 58] نزلت يوم فتح مكة في قصة عثمان بن طلحة الشيبي، صاحب مفتاح الكعبة، وليس فيها جدال مع المشركين سوى تحقير دينهم، نحو قوله: «ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما- فقد ضل ضلالا بعيدا» إلخ،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٢١٢) ↗