البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النساء · الآية ٥٢

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا﴾

Ула’икал лазина ла’ана хумул лаху ва май йал’анил лаху фалан таджида лаху насира

“Они - те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника”

An-Nisa 4:52 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это одна из мерзостей иудеев и проявление их зависти к Пророку ﷺ и верующим. Их порочный нрав и гнилая природа побудили их отказаться от веры в Аллаха и Его Посланника и заменить её верой в джибт и тагут. Под этим подразумевается поклонение всему, что обожествляется помимо Аллаха, и подчинение законам, не являющимся законом Аллаха. Сюда входят колдовство, гадание, поклонение кому-либо кроме Аллаха и повиновение шайтану: всё это относится к джибту и тагуту. Так же неверие и зависть побудили их предпочесть путь неверующих в Аллаха, то есть многобожников-идолопоклонников, пути верующих. Поэтому Аллах сказал: {Они говорят о тех, которые не уверовали: «Эти направлены прямее верующих»} [Коран 4:51], то есть ради них, из угодничества и лицемерия, а также из ненависти к вере. «Эти направлены прямее верующих в пути» — то есть по дороге. Как же они бесстыдны и как упорны в своём противлении, как мало у них разума! Как они пошли таким дурным путём и ступили в столь постыдную долину?! Неужели они думали, что эти слова сойдут за правду у кого-либо из разумных или дойдут до разума кого-либо из невежд? Разве может быть предпочтительнее религия, основанная на поклонении идолам и кумирам, утверждающая запрет на чистое и дозволенность мерзкого, разрешающая многие запретное, устанавливающая несправедливость среди людей, приравнивающая Творца к творениям, отрицающая Аллаха, Его посланников и Его Писания, — той религии, которая основана на поклонении Милостивому, на искренности перед Аллахом тайно и явно, на отвержении того, чему поклоняются помимо Него, — идолов, подобий и лжецов, а также на соблюдении родственных связей, на добром отношении ко всем творениям, даже к животным, на установлении справедливости и равенства между людьми, на запрете всякой мерзости и несправедливости и на правдивости во всех словах и делах? Не является ли такое утверждение бредом? Тот, кто его высказывает, либо глупейший из людей и слабейший умом, либо величайший из них в упрямстве, мятежности и противлении истине. И именно так и обстоит дело. Поэтому Аллах Всевышний сказал о них: {Это те, которых проклял Аллах} [Коран 4:52], то есть Он изгнал их из Своей милости и обрушил на них Свою кару. {А тому, кого проклинает Аллах, ты не найдёшь помощника} [Коран 4:52], то есть никто не будет покровительствовать ему, заботиться о его делах и оберегать его от неприятностей. Это предел отверженности. {Или у них есть доля в царстве?} [Коран 4:53], то есть они могли бы по одним лишь своим прихотям возвышать одних и унижать других, становясь соучастниками Аллаха в управлении царством. Если бы у них было такое [участие], они бы проявили крайнюю скупость и жадность. Поэтому Он сказал: {то они не дали бы людям даже ничтожного} [Коран 4:53], то есть ни малейшего. Это описание их крайней скупости при допущении, что у них есть царство, соперничающее с царством Аллаха. Это выражено в форме вопроса, отрицание которого очевидно для каждого. {Или же они завидуют людям за то, что даровал им Аллах из Своей щедрости?} [Коран 4:54], то есть: что побуждает их говорить так — притязание на соучастие с Аллахом, чтобы они возвышали кого хотят, или же зависть к Посланнику и верующим за то, что даровал им Аллах из Своей щедрости? Ведь это не ново и не удивительно в отношении щедрости Аллаха. {Мы уже даровали семье Ибрахима Писание и мудрость и даровали им великое царство} [Коран 4:54]. Это то, чем Аллах одарил Ибрахима и его потомство: пророчество, Писание и власть, которую Он дал тем из Своих пророков, кому пожелал, таким как Дауд и Сулейман. Его благодеяние непрерывно продолжается для верующих рабов Его. Так как же они отрицают Его милость, выраженную в пророчестве, победе и власти, дарованных Мухаммаду ﷺ — лучшему и величайшему из творений, самому знающему Аллаха и самому богобоязненному перед Ним?! {Одни из них уверовали в него} [Коран 4:55], то есть в Мухаммада ﷺ, и благодаря этому обрели земное счастье и спасение в Последней жизни. {А другие отвернулись от него} [Коран 4:55] из упрямства, притеснения и зависти, и потому на них обрушились несчастья и бедствия земной жизни, которые являются лишь частью последствий их грехов. {Достаточно ада в качестве пылающего пламени} [Коран 4:55], которое будет разжигаться для тех, кто не верил в Аллаха и отвергал пророчество Его пророков, среди иудеев, христиан и других разновидностей неверующих. Поэтому Аллах сказал: {Воистину, тем, которые не уверовали в Наши знамения, Мы уготовим огонь} [Коран 4:56], то есть огонь великий по силе пламени и крайне жаркий. {Всякий раз, когда их кожа сгорит, Мы заменим её другой кожей, чтобы они испытывали мучения} [Коран 4:56], то есть чтобы мучения достигали их в полной мере. Как неверие и упорство повторялись у них и стали их свойством и природой, так и наказание постоянно повторяется в воздаяние, соразмерное их деяниям. Поэтому Он сказал: {Воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый} [Коран 4:56], то есть обладающий великим могуществом и мудростью в Своём творении, повелении, награде и наказании. {А тех, которые уверовали, то есть в Аллаха и в то, что обязательно веровать, и совершали благие деяния, обязательные и желательные, Мы введём в сады, под которыми текут реки, пребывая в них вечно навсегда. Для них там будут супруги, очищенные} [Коран 4:57], то есть свободные от дурных свойств и от всего, что бывает у женщин земного мира, всякой нечистоты и порока. {И введём их в густую тень} [Коран 4:57].

Арабский текст

وهذا من قبائح اليهود وحسدهم للنبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين، أن أخلاقهم الرذيلة، وطبعهم الخبيث، حملهم على ترك الإيمان بالله ورسوله، والتعوض عنه بالإيمان بالجبت والطاغوت، وهو الإيمان بكل عبادة لغير الله، أو حكم بغير شرع الله. فدخل في ذلك السحر والكهانة، وعبادة غير الله، وطاعة الشيطان، كل هذا من الجبت والطاغوت، وكذلك حملهم الكفر والحسد على أن فضلوا طريقة الكافرين بالله - عبدة الأصنام - على طريق المؤمنين، فقال: { ويقولون للذين كفروا } أي: لأجلهم، تملقا لهم ومداهنة، وبغضا للإيمان: { هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا } أي: طريقا. فما أسمجهم وأشد عنادهم، وأقل عقولهم!! كيف سلكوا هذا المسلك الوخيم، والوادي الذميم؟!! هل ظنوا أن هذا يروج على أحد من العقلاء، أو يدخل عقل أحد من الجهلاء، فهل يفضل دين قام على عبادة الأصنام والأوثان، واستقام على تحريم الطيبات، وإباحة الخبائث، وإحلال كثير من المحرمات، وإقامة الظلم بين الخلق، وتسوية الخالق بالمخلوقين، والكفر بالله ورسله وكتبه، على دين قام على عبادة الرحمن، والإخلاص لله في السر والإعلان، والكفر بما يعبد من دونه من الأوثان والأنداد والكاذبين، وعلى صلة الأرحام والإحسان إلى جميع الخلق، حتى البهائم، وإقامة العدل والقسط بين الناس، وتحريم كل خبيث وظلم، والصدق في جميع الأقوال والأعمال فهل هذا إلا من الهذيان، وصاحب هذا القول إما من أجهل الناس وأضعفهم عقلا، وإما من أعظمهم عنادا وتمردا ومراغمة للحق، وهذا هو الواقع، ولهذا قال تعالى عنهم: { أولئك الذين لعنهم الله } أي: طردهم عن رحمته وأحل عليهم نقمته. { ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا } أي: يتولاه ويقوم بمصالحه ويحفظه عن المكاره، وهذا غاية الخذلان. { أم لهم نصيب من الملك } أي: فيفضلون من شاؤوا على من شاؤوا بمجرد أهوائهم، فيكونون شركاء لله في تدبير المملكة، فلو كانوا كذلك لشحوا وبخلوا أشد البخل، ولهذا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قال الحسن وقتادة: نزلت هذه الآية، وهي قوله: {ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم} في اليهود والنصارى، حين قالوا: {نحن أبناء الله وأحباؤه} وقال ابن زيد: نزلت في قولهم: {نحن أبناء الله وأحباؤه} [المائدة:18] ، وفي قولهم: {وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى} [البقرة:111] . وقال مجاهد: كانوا يقدمون الصبيان أمامهم في الدعاء والصلاة يؤمونهم، ويزعمون أنهم لا ذنب لهم (1) . وكذا قال عكرمة، وأبو مالك. روى ذلك ابن جرير. وقال العوفي، عن ابن عباس في قوله {ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم} وذلك أن اليهود قالوا: إن أبناءنا توفوا وهم لنا قربة، وسيشفعون لنا ويزكوننا، فأنزل الله على محمد [صلى الله عليه وسلم] (2) {ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا} (3) رواه ابن جرير. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا محمد بن مصفى، حدثنا ابن حمير، عن ابن لهيعة، عن بشر بن أبي عمرو (4) عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كانت اليهود يقدمون صبيانهم يصلون بهم، ويقربون قربانهم ويزعمون أنهم لا خطايا لهم ولا ذنوب. وكذبوا. قال (5) الله [تعالى] (6) إني لا أطهر ذا ذنب بآخر لا ذنب له" وأنزل الله: {ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم} ثم قال: وروي عن مجاهد، وأبي مالك، والسدي، وعكرمة، والضحاك -نحو ذلك. وقال الضحاك: قالوا: ليس لنا ذنوب، كما ليس لأبنائنا ذنوب. فأنزل الله ذلك فيهم. وقيل: نزلت في ذم التمادح والتزكية. وقد جاء في الحديث الصحيح عند (7) مسلم، عن المقداد بن الأسود قال: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نحثو في وجوه المداحين التراب (8) . وفي الحديث الآخر المخرج في الصحيحين من طريق خالد الحذاء، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يثني على رجل، فقال: "ويحك. قطعت عنق صاحبك". ثم قال: "إن كان أحدكم مادحا صاحبه لا محالة، فليقل: أحسبه كذا ولا يزكي على الله …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

بالجبت والطاغوت وكفرهم بالله ورسوله، عنادا منهم لله ولرسوله , وبقولهم: {للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا} [النساء: 51] {ومن يلعن الله} [النساء: 52] يقول: " ومن يخزه الله فيبعده من رحمته {فلن تجد له نصيرا} [النساء: 52] يقول: " فلن تجد له يا محمد ناصرا ينصره من عقوبة الله ولعنته التي تحل به فيدفع ذلك عنه؛ كما: حدثنا بشر بن معاذ، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قال: قال كعب بن الأشرف وحيي بن أخطب ما قالا، يعني من قولهما: هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا، وهما يعلمان أنهما كاذبان، فأنزل الله: {أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا} [النساء: 52] "

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/١٤٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وانتصب فتيلا على النيابة عن المفعول المطلق، لأنه على معنى التشبيه، إذ التقدير: ظلما كالفتيل، أي بقدره، فحذفت أداة التشبيه، وهو كقوله: إن الله لا يظلم مثقال ذرة [النساء: 40] . وقوله: انظر كيف يفترون على الله الكذب جعل افتراءهم الكذب، لشدة تحقق وقوعه، كأنه أمر مرئي ينظره الناس بأعينهم، وإنما هو مما يسمع ويعقل، وكلمة وكفى به إثما مبينا نهاية في بلوغه غاية الإثم كما يؤذن به تركيب (كفى به كذا) ، وقد تقدم القول في (كفى) عند قوله آنفا وكفى بالله نصيرا [الفتح: 28] . [51، 52] 52] ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا (51) أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا (52) أعيد التعجيب من اليهود، الذين أوتوا نصيبا من الكتاب، بما هو أعجب من حالهم التي مر ذكرها في قوله: ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة [النساء: 44] فإن إيمانهم بالجبت والطاغوت وتصويبهم للمشركين تباعد منهم عن أصول شرعهم بمراحل شاسعة، لأن أول قواعد التوراة وأولى كلماتها العشر هي (لا يكن لك آلهة أخرى أمامي، لا تصنع لك تمثالا منحوتا، لا تسجد لهن ولا تعبدهن) . وتقدم بيان تركيب ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب آنفا في سورة آل عمران [23] . والجبت: كلمة معربة من الحبشية، أي الشيطان والسحر لأن مادة: ج- ب- ت مهملة في العربية، فتعين أن تكون هذه الكلمة دخيلة. وقيل: أصلها جبس: وهو ما لا خير فيه، فأبدلت السين تاء كما أبدلت في قول علباء بن أرقم: يا لعن الله بني السعلات، وعمرو بن يربوع شرار النات، ليسوا أعفاء ولا أكيات، أي شرار الناس ولا بأكياس. وكما قالوا: الجت بمعنى الجس.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٨٥) ↗