البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ٢٦

﴿يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

“خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے”

An-Nisa 4:26 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے عظیم احسان، بڑی عطا، اپنے مومن بندوں کے ساتھ حسنِ تربیت اور اپنے دین کی آسانی کی خبر دیتا ہے، چنانچہ فرمایا: {اللہ چاہتا ہے کہ تمہارے لیے بیان کر دے} یعنی وہ تمام باتیں جن کا بیان تمہیں درکار ہے، حق و باطل، حلال و حرام کی۔ {اور تمہیں ان لوگوں کے طریقے بتائے جو تم سے پہلے تھے} یعنی وہ لوگ جن پر اللہ نے انعام فرمایا، انبیاء اور ان کے پیروکار، ان کی پسندیدہ سیرت، ان کے درست اعمال، ان کے کامل اوصاف اور ان کی کامل توفیق میں۔ پس اسی وجہ سے اس نے اپنا ارادہ پورا کیا، تمہارے لیے واضح فرمایا اور ویسا ہی بیان کیا جیسا تم سے پہلوں کے لیے بیان کیا تھا، اور علم و عمل میں تمہیں بڑی ہدایت عطا کی۔ {اور تمہاری توبہ قبول کرے} یعنی وہ تمہارے حالات اور جو کچھ تمہارے لیے مشروع فرمایا اس میں تمہارے ساتھ نرمی فرماتا ہے، یہاں تک کہ تم اللہ کی مقرر کی ہوئی حدود پر قائم رہ سکو اور جو اس نے حلال کیا ہے اس پر قناعت کر سکو، تاکہ اللہ کی آسان کی ہوئی باتوں کے سبب تمہارے گناہ کم ہوں۔ یہ اس کی اپنے بندوں پر توبہ (رحمت) ہے۔ اور اس کی بندوں پر توبہ یہ ہے کہ جب وہ گناہ کریں تو ان کے لیے رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، ان کے دلوں میں اس کی طرف رجوع اور اس کے سامنے عاجزی ڈال دی جاتی ہے، پھر وہ ان کی اس توفیق کو قبول کر کے ان کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ اس پر اسی کے لیے حمد اور شکر ہے۔ اور اس کا قول: {اور اللہ علیم و حکیم ہے} یعنی کامل حکمت والا ہے۔ اس کے علم کا تقاضا ہے کہ اس نے تمہیں وہ سکھایا جو تم نہیں جانتے تھے، انہی میں یہ احکام اور حدود بھی ہیں۔ اور اس کی حکمت یہ ہے کہ وہ اس پر توبہ فرماتا ہے جس پر اس کی حکمت و رحمت توبہ کا تقاضا کرے، اور اسے محروم کر دیتا ہے جسے اس کی حکمت و عدل توبہ کے لائق نہ سمجھے۔ اور اس کا قول: {اور اللہ چاہتا ہے کہ تم پر توبہ کرے} یعنی ایسی توبہ کہ تمہاری پریشانی سمیٹ دے، تمہارے منتشر لوگوں کو جمع کر دے، اور دور والوں کو قریب کر دے۔ {اور جو لوگ خواہشات کی پیروی کرتے ہیں وہ چاہتے ہیں} یعنی وہ خواہش کے ساتھ جھکتے ہیں جہاں وہ جھکے، اور اسے اس چیز پر مقدم رکھتے ہیں جس میں محبوب (رب) کی رضا ہے، اور اپنی خواہشوں کی عبادت کرتے ہیں، یہ کافروں اور نافرمانوں کی قسمیں ہیں جو اپنی خواہشات کو اپنے رب کی اطاعت پر مقدم رکھتے ہیں۔ ایسے لوگ چاہتے ہیں {کہ تم بڑی کجی کے ساتھ جھک جاؤ} یعنی تم سیدھے راستے سے ہٹ کر ان کے راستے کی طرف مڑ جاؤ جن پر غضب ہوا اور جو گمراہ ہوئے۔ وہ چاہتے ہیں کہ تمہیں رحمن کی اطاعت سے پھیر کر شیطان کی اطاعت کی طرف لے جائیں، اور اس حدود کی پابندی سے، جس میں اس کے احکام کی بجا آوری میں ساری سعادت ہے، اس کی پیروی کی طرف لے جائیں جس میں ساری بدبختی ہے۔ پس جب تم جان چکے کہ اللہ تعالیٰ تمہیں وہ حکم دیتا ہے جس میں تمہاری بھلائی، کامیابی اور سعادت ہے، اور یہ اپنی خواہشات کے پیروکار تمہیں وہ بات کہتے ہیں جس میں سب سے بڑا نقصان اور بدبختی ہے، تو اپنے لیے سب سے بہتر دعوت دینے والے کو چنو اور دونوں راستوں میں سے بہترین راستہ اختیار کرو۔ {اللہ چاہتا ہے کہ تم سے بوجھ ہلکا کر دے} یعنی جس چیز کا اس نے تمہیں حکم دیا اور جس سے منع کیا اس کی آسانی کے ساتھ، پھر بعض شریعتوں میں مشقت پیش آنے کے باوجود، تمہاری ضرورت کے مطابق کچھ چیزیں مباح کیں، جیسے مجبور کے لیے مردار، خون اور ان جیسی چیزیں، اور جیسے آزاد مرد کے لیے انہی پہلے بیان کی گئی شرائط کے ساتھ لونڈی سے نکاح۔ یہ اس کی کامل رحمت، عام احسان، اور انسان کی کمزوری کے بارے میں اس کے علم و حکمت کی بنا پر ہے، جو ہر پہلو سے کمزور ہے: جسمانی کمزوری، ارادے کی کمزوری، ہمت کی کمزوری، ایمان کی کمزوری اور صبر کی کمزوری۔ پس اس کے مناسب یہ ہوا کہ اللہ اس سے وہ بوجھ ہلکا کر دے جس کے سامنے وہ کمزور ہو اور جسے اس کا ایمان، صبر اور قوت برداشت نہ کر سکے۔

عربی متن

يخبر تعالى بمنته العظيمة، ومنحته الجسيمة، وحسن تربيته لعباده المؤمنين، وسهولة دينه، فقال: { يريد الله ليبين لكم } أي: جميع ما تحتاجون إلى بيانه من الحق والباطل، والحلال والحرام، { ويهديكم سنن الذين من قبلكم } أي: الذين أنعم الله عليهم من النبيين وأتباعهم، في سيرهم الحميدة، وأفعالهم السديدة، وشمائلهم الكاملة، وتوفيقهم التام. فلذلك نفذ ما أراده، ووضح لكم، وبين بيانا كما بين لمن قبلكم، وهداكم هداية عظيمة في العلم والعمل. { ويتوب عليكم } أي: يلطف لكم في أحوالكم وما شرعه لكم، حتى تمكنوا من الوقوف على ما حده الله، والاكتفاء بما أحله، فتقل ذنوبكم بسبب ما يسر الله عليكم، فهذا من توبته على عباده. ومن توبته عليهم أنهم إذا أذنبوا فتح لهم أبواب الرحمة، وأوزع قلوبهم الإنابة إليه، والتذلل بين يديه ثم يتوب عليهم بقبول ما وفقهم له. فله الحمد والشكر على ذلك. وقوله: { والله عليم حكيم } أي: كامل الحكمة، فمن علمه أن علمكم ما لم تكونوا تعلمون، ومنها هذه الأشياء والحدود. ومن حكمته أنه يتوب على من اقتضت حكمته ورحمته التوبة عليه، ويخذل من اقتضت حكمته وعدله من لا يصلح للتوبة. وقوله: { والله يريد أن يتوب عليكم } أي: توبة تلم شعثكم، وتجمع متفرقكم، وتقرب بعيدكم. { ويريد الذين يتبعون الشهوات } أي: يميلون معها حيث مالت ويقدمونها على ما فيه رضا محبوبهم، ويعبدون أهواءهم، من أصناف الكفرة والعاصين، المقدمين لأهوائهم على طاعة ربهم، فهؤلاء يريدون { أن تميلوا ميلا عظيما } أي: [أن] تنحرفوا عن الصراط المستقيم، إلى صراط المغضوب عليهم والضالين. يريدون أن يصرفوكم عن طاعة الرحمن إلى طاعة الشيطان، وعن التزام حدود من السعادة كلها في امتثال أوامره، إلى من الشقاوة كلها في اتباعه. فإذا عرفتم أن الله تعالى يأمركم بما فيه صلاحكم وفلاحكم وسعادتكم، وأن هؤلاء المتبعين لشهواتهم يأمرونكم بما فيه غاية الخسار والشقاء، فاختاروا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

صلاة في كل يوم وليلة" (1) فقال له: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف؛ فإن أمتك لا تطيق ذلك، فإني قد بلوت الناس (2) قبلك على ما هو أقل من ذلك فعجزوا، وإن أمتك أضعف أسماعا وأبصارا وقلوبا، فرجع فوضع عشرا، ثم رجع إلى موسى فلم يزل كذلك حتى بقيت خمسا [قال الله عز وجل: "هن خمس وهن خمسون، الحسنة بعشر أمثالها"] (3) الحديث. نهى (4) تبارك وتعالى عباده المؤمنين عن أن يأكلوا أموال بعضهم بعضا بالباطل، أي: بأنواع المكاسب التي هي غير شرعية، كأنواع الربا والقمار، وما جرى مجرى ذلك من سائر صنوف الحيل، وإن ظهرت في غالب الحكم الشرعي مما يعلم الله أن متعاطيها إنما يريد الحيلة على الربا، حتى قال ابن جرير: حدثني ابن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا داود، عن عكرمة، عن ابن عباس -في الرجل يشتري من الرجل الثوب فيقول: إن رضيته أخذته وإلا رددته ورددت معه درهما-قال: هو الذي قال الله عز وجل: {ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا ابن فضيل، عن داود الأودي عن عامر، عن علقمة، عن عبد الله [ {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} ] (5) قال: إنها [كلمة] (6) محكمة، ما نسخت، ولا تنسخ إلى يوم القيامة. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: لما أنزل الله: {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} قال المسلمون: إن الله قد نهانا أن نأكل أموالنا بيننا بالباطل، والطعام هو أفضل الأموال، فلا يحل لأحد منا أن يأكل عند أحد، فكيف (7) للناس (8) ! فأنزل الله بعد ذلك: {ليس على الأعمى حرج} [النور: 61] الآية، [وكذا قال قتادة بن دعامة] (9) . وقوله: {إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم} (10) قرئ: تجارة بالرفع وبالنصب، وهو استثناء منقطع، كأنه يقول: لا تتعاطوا الأسباب المحرمة في اكتساب الأموال، لكن المتاجر (11) المشروعة التي تكون عن تراض من البائع والمشتري فافعلوها وتسببوا بها …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٦/٦١٨) ↗

التحریر والتنویر

وقوله: ذلك لمن خشي العنت منكم إشارة إلى الحكم الصالح لأن يتقيد بخشية العنت، وذلك الحكم هو نكاح الإماء. والعنت: المشقة، قال تعالى: ولو شاء الله لأعنتكم [البقرة: 220] وأريد به هنا مشقة العزبة التي تكون ذريعة إلى الزنا، فلذلك قال بعضهم: أريد العنت الزنا. وقوله: وأن تصبروا خير لكم أي إذا استطعتم الصبر مع المشقة إلى أن يتيسر له نكاح الحرة فذلك خير، لئلا يوقع أبناءه في ذل العبودية المكروهة للشارع لولا الضرورة، ولئلا يوقع نفسه في مذلة تصرف الناس في زوجه. وقوله: والله غفور رحيم أي إن خفتم العنت ولم تصبروا عليه، وتزوجتم الإماء، وعليه فهو مؤكد لمعنى الإباحة. مؤذن بأن إباحة ذلك لأجل رفع الحرج، لأن الله رحيم بعباده. غفور فالمغفرة هنا بمعنى التجاوز عما ما يقتضي مقصد الشريعة تحريمه، فليس هنا ذنب حتى يغفر. [26] 26] يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم (26) تذييل يقصد منه استئناس المؤمنين واستنزال نفوسهم إلى امتثال الأحكام المتقدمة من أول السورة إلى هنا، فإنها أحكام جمة وأوامر ونواه تفضي إلى خلع عوائد ألفوها، وصرفهم عن شهوات استباحوها، كما أشار إليه قوله بعد هذا ويريد الذين يتبعون الشهوات [النساء: 27] ، أي الاسترسال على ما كانوا عليه في الجاهلية، فأعقب ذلك ببيان أن في ذلك بيانا وهدى. حتى لا تكون شريعة هذه الأمة دون شرائع الأمم التي قبلها، بل تفوقها في انتظام أحوالها، فكان هذا كالاعتذار على ما ذكر من المحرمات. فقوله: يريد الله ليبين لكم تعليل لتفصيل الأحكام في مواقع الشبهات كي لا يضلوا كما ضل من قبلهم، ففيه أن هذه الشريعة أهدى مما قبلها. وقوله: ويهديكم سنن الذين من قبلكم بيان لقصد إلحاق هذه الأمة بمزايا الأمم التي قبلها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/١٨) ↗