البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ١٧٣

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾

“تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے وہ ان کو ان کا پورا بدلا دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی عنایت کرے گا۔ اور جنہوں نے (بندوں ہونے سے) عاروانکار اور تکبر کیا ان کو تکلیف دینے والا عذاب دے گا۔ اور یہ لوگ خدا کے سوا اپنا حامی اور مددگار نہ پائیں گے”

An-Nisa 4:173 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں نصاریٰ کے غلو کا ذکر فرمایا اور بیان کیا کہ وہ اس کے بندے اور رسول ہیں، تو یہاں یہ بتایا کہ وہ اپنے رب کی عبادت سے استنکاف نہیں کرتے، یعنی اس سے بے رغبتی کی بنا پر اس سے رکتے نہیں: {نہ اللہ کا بندہ بننے میں عار محسوس کرتا ہے اور نہ مقرب فرشتے}۔ اس طرح ان کو استنکاف سے پاک قرار دیا، اور تکبر سے ان کی برأت تو بدرجۂ اولیٰ ہے، کیونکہ کسی چیز کی نفی میں اس کی ضد کا اثبات ہوتا ہے۔ یعنی عیسیٰ اور مقرب فرشتے اپنے رب کی عبادت کی طرف راغب ہوئے، اسے پسند کیا، اور اپنے حال کے لائق انداز میں اس کے لیے کوشش کی، پس اس نے انہیں عظیم شرف اور عظیم کامیابی عطا فرمائی۔ وہ اس بات سے عار محسوس نہیں کرتے کہ اس کی ربوبیت اور الوہیت کے بندے ہوں، بلکہ وہ اپنی احتیاج کو ہر احتیاج سے بڑھ کر سمجھتے ہیں۔ اور یہ گمان نہ کیا جائے کہ عیسیٰ یا مخلوق میں سے کسی اور کا اس مرتبے سے بڑھ جانا، جس میں اللہ نے انہیں رکھا، اور عبادت سے بلند ہونا کمال ہے، بلکہ یہ خالص نقص ہے اور مذمت و عذاب کا محل ہے۔ اسی لیے فرمایا: {اور جو اس کی عبادت سے عار کرے اور تکبر کرے تو وہ ان سب کو اپنے پاس اکٹھا کرے گا}، یعنی وہ تمام مخلوق کو اکٹھا کرے گا، عار کرنے والوں اور تکبر کرنے والوں کو بھی اور اپنے مومن بندوں کو بھی، پھر ان کے درمیان اپنے عدل کے فیصلے اور اپنے فیصلہ کن بدلے کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ پھر ان کے بارے میں اپنے فیصلے کی تفصیل بیان فرمائی: {پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے} یعنی انہوں نے حکم کیے گئے ایمان اور واجب و مستحب نیک اعمال کو جمع کیا، چاہے وہ اللہ کے حقوق ہوں یا بندوں کے حقوق۔ {تو وہ انہیں ان کا پورا اجر دے گا} یعنی وہ اجر جو اس نے اعمال پر مرتب فرمایا، ہر ایک کو اس کے ایمان اور عمل کے مطابق۔ {اور انہیں اپنے فضل سے مزید دے گا} یعنی وہ ثواب جو ان کے اعمال تک نہیں پہنچ سکتا، اور جس تک ان کے افعال کی رسائی نہیں، اور جو ان کے دلوں میں کبھی خیال تک نہ آیا ہو۔ اس میں جنت کی ہر نعمت شامل ہے: کھانے، پینے، ازدواج، مناظر، خوشی، دل و روح کی نعمت اور بدن کی نعمت، بلکہ ہر وہ دینی و دنیوی بھلائی بھی اس میں داخل ہے جو ایمان اور نیک عمل پر مرتب کی گئی ہے۔ {اور جن لوگوں نے استنکاف کیا اور تکبر کیا} یعنی اللہ تعالیٰ کی عبادت سے {تو وہ انہیں دردناک عذاب دے گا}، اور وہ اللہ کی ناراضی و غضب ہے، اور وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے جو دلوں تک جھانکتی ہے۔ {اور وہ اللہ کے سوا نہ کوئی دوست پائیں گے اور نہ کوئی مددگار} یعنی مخلوق میں سے کوئی ایسا نہ پائیں گے جو ان کا سرپرست بن کر ان کا مطلوب حاصل کرے، اور نہ کوئی ایسا جو ان کی مدد کرے اور ناپسندیدہ چیز ان سے ہٹائے۔ بلکہ ارحم الراحمین نے انہیں چھوڑ دیا ہے اور انہیں ان کے عذاب میں ہمیشہ رہنے کے لیے رکھ دیا ہے۔ اور جو فیصلہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اس کو کوئی رد کرنے والا نہیں اور نہ اس کے فیصلے کو بدلنے والا ہے۔

عربی متن

لما ذكر تعالى غلو النصارى في عيسى عليه السلام، وذكر أنه عبده ورسوله، ذكر هنا أنه لا يستنكف عن عبادة ربه، أي: لا يمتنع عنها رغبة عنها لا هو { لله ولا الملائكة المقربون }. فنزههم عن الاستنكاف، وتنزيههم عن الاستكبار من باب أولى، ونفي الشيء فيه إثبات ضده. أي: فعيسى والملائكة المقربون، قد رغبوا في عبادة ربهم، وأحبوها وسعوا فيها بما يليق بأحوالهم، فأوجب لهم ذلك الشرف العظيم، والفوز العظيم، فلم يستنكفوا أن يكونوا عبيدا لربوبيته ولا لإلهيته، بل يرون افتقارهم لذلك فوق كل افتقار. ولا يظن أن رفع عيسى أو غيره من الخلق فوق مرتبته التي أنزله الله فيها، وترفعه عن العبادة كمالا، بل هو النقص بعينه، وهو محل الذم والعقاب، ولهذا قال: { ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا } أي: فسيحشر الخلق كلهم إليه، المستنكفين والمستكبرين، وعباده المؤمنين، فيحكم بينهم بحكمه العدل، وجزائه الفصل. ثم فصل حكمه فيهم فقال: { فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات } أي: جمعوا بين الإيمان المأمور به، وعمل الصالحات من واجبات ومستحبات، من حقوق الله وحقوق عباده. { فيوفيهم أجورهم } أي: الأجور التي رتبها على الأعمال، كل بحسب إيمانه وعمله. { ويزيدهم من فضله } من الثواب الذي لم تنله أعمالهم، ولم تصل إليه أفعالهم، ولم يخطر على قلوبهم. ودخل في ذلك كل ما في الجنة من المآكل والمشارب، والمناكح، والمناظر، والسرور، ونعيم القلب والروح، ونعيم البدن، بل يدخل في ذلك كل خير ديني ودنيوي رتب على الإيمان والعمل الصالح. { وأما الذين استنكفوا واستكبروا } أي: عن عبادة الله تعالى { فيعذبهم عذابا أليما } وهو سخط الله وغضبه، والنار الموقدة التي تطلع على الأفئدة. { ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا } أي: لا يجدون أحدا من الخلق يتولاهم فيحصل لهم المطلوب، ولا من ينصرهم فيدفع عنهم المرهوب، بل قد تخلى عنهم أرحم الراحمين، وتركهم في …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

أجورهم: أدخلهم الجنة". {ويزيدهم من فضله} قال: "الشفاعة فيمن وجبت له النار ممن صنع إليهم المعروف في دنياهم". (1) وهذا إسناد لا يثبت، وإذا روي عن ابن مسعود موقوفا فهو جيد (2) . {وأما الذين استنكفوا واستكبروا} أي: امتنعوا من طاعة الله وعبادته واستكبروا عن ذلك {فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا} كما قال تعالى {إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين} [غافر: 60] أي: صاغرين حقيرين ذليلين، كما كانوا ممتنعين مستكبرين. يقول تعالى مخاطبا جميع الناس ومخبرا (3) بأنه قد جاءهم منه برهان عظيم، وهو الدليل القاطع للعذر، والحجة المزيلة للشبهة؛ ولهذا قال: {وأنزلنا إليكم نورا مبينا} أي: ضياء واضحا على الحق، قال ابن جريج (4) وغيره: وهو القرآن. {فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به} أي: جمعوا بين مقامي العبادة والتوكل على الله في جميع أمورهم. وقال ابن جريج: آمنوا بالله واعتصموا بالقرآن. رواه ابن جرير. {فسيدخلهم في رحمة منه وفضل} أي: يرحمهم فيدخلهم الجنة ويزيدهم ثوابا ومضاعفة ورفعا في درجاتهم، من فضله عليهم وإحسانه إليهم، {ويهديهم إليه صراطا مستقيما} أي: طريقا واضحا قصدا قواما لا اعوجاج فيه ولا انحراف. وهذه صفة المؤمنين في الدنيا والآخرة، فهم في الدنيا على منهاج الاستقامة وطريق السلامة في جميع الاعتقادات والعمليات، وفي الآخرة على صراط الله المستقيم المفضي إلى روضات الجنات. وفي حديث الحارث الأعور عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " القرآن صراط الله المستقيم وحبل الله المتين ". وقد تقدم الحديث بتمامه في أول التفسير ولله الحمد والمنة.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤٨١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

بالطاعة، المتذللون له بالعبودية، والعاملون الصالحات من الأعمال , وذلك أن يردوا على ربهم، قد آمنوا به وبرسله، وعملوا بما أتاهم به رسله من عند ربهم، من فعل ما أمرهم به، واجتناب ما أمرهم باجتنابه {فيوفيهم أجورهم} [آل عمران: 57] يقول: " فيؤتيهم جزاء أعمالهم الصالحة وافيا تاما. {ويزيدهم من فضله} [النساء: 173] يعني جل ثناؤه: ويزيدهم على ما وعدهم من الجزاء على أعمالهم الصالحة والثواب عليها من الفضل والزيادة ما لم يعرفهم مبلغه ولم يحد لهم منتهاه. وذلك أن الله وعد من جاء من عباده المؤمنين بالحسنة الواحدة عشر أمثالها من الثواب والجزاء، فذلك هو أجر كل عامل على عمله الصالح من أهل الإيمان المحدود مبلغه، والزيادة على ذلك تفضل من الله عليهم، وإن كان كل ذلك من فضله على عباده؛ غير أن الذي وعد عباده المؤمنين أن يوفيهم فلا ينقصهم من الثواب على أعمالهم الصالحة، هو ما حد مبلغه من العشر، والزيادة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٧٠٩) ↗

التحریر والتنویر

وقوله: وكفى بالله وكيلا تذييل، والوكيل الحافظ، والمراد هنا حافظ ما في السماوات والأرض، أي الموجودات كلها. وحذف مفعول (كفى) للعموم، أي كفى كل أحد، أي فتوكلوا عليه، ولا تتوكلوا على من تزعمونه ابنا له. وتقدم الكلام على هذا التركيب عند قوله تعالى: وكفى بالله وكيلا في هذه السورة. [172، 173] 173] لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا (172) فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا (173) استئناف واقع موقع تحقيق جملة له ما في السماوات وما في الأرض [النساء: 171] أو موقع الاستدلال على ما تضمنته جملة سبحانه أن يكون له ولد [النساء: 171] . والاستنكاف: التكبر والامتناع بأنفة، فهو أشد من الاستكبار، ونفي استنكاف المسيح: إما إخبار عن اعتراف عيسى بأنه عبد الله، وإما احتجاج على النصارى بما يوجد في أناجيلهم. قال الله تعالى حكاية عنه قال إني عبد الله آتاني الكتاب [مريم: 30] إلخ. وفي نصوص الإنجيل كثير مما يدل على أن المسيح عبد الله وأن الله إلهه وربه، كما في مجادلته مع إبليس، فقد قال له المسيح «للرب إلهك تسجد وإياه وحده تعبد» . وعدل عن طريق الإضافة في قوله: بدا لله فأظهر الحرف الذي تقدر الإضافة عليه: لأن التنكير هنا أظهر في العبودية، أي عبدا من جملة العبيد، ولو قال: عبد الله لأوهمت الإضافة أنه العبد الخصيص، أو أن ذلك علم له.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٦/٥٩) ↗